WOULD GOVERN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ cai trị
• điều hành
• sẽ chi phối
• sẽ cai quản

Ví dụ về việc sử dụng Would govern trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If their godly leader died, who would govern them?
Nếu lãnh đạo tin kính của họ chết, ai sẽ cai trị họ?

It would govern every aspect of man's existence.
Nó kiểm soát mọi khía cạnh của sự tồn tại của con người.

With Yoritomo in power, the bakufu system that would govern Japan for the next seven centuries was in place.
Với tài tổ chức của Yoritomo, hệ thống bakufu cai trị Nhật Bản trong bảy thế kỷ tiếp theo đã được áp dụng.

That Thou would govern and preserve Thy Holy Church, we beseech Thee, hear us!
Rằng Ngài sẽ cai quản và gìn giữ Giáo Hội Thiêng Liêng của Ngài, chúng con xin khẩn cầu Ngài, hãy lắng nghe chúng con!

In 1988, a scheduled referendum would take place in order to decide whether Pinochet would govern for another eight years.
Năm 1988, một cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức để xác nhận cho Pinochet nắm quyền thêm 8 năm nữa.

It was agreed that Korea would govern independently after four years of international oversight.
Thỏa thuận cũng nói rằng Triều Tiên sẽ được độc lập sau bốn năm quốc tế giám sát.

It has issued licences for exploration and is due next year to publish the rules that would govern future mining.
Nó đã cấp giấy phép thăm dò và dự kiến vào năm tới sẽ công bố các quy tắc sẽ chi phối hoạt động khai thác trong tương lai.

The promise of someone who would govern a kingdom of justice and peace was like a light in their darkness.
Lời hứa của một người sẽ cai trị vương quốc công lý và hòa bình giống như ánh sáng trong bóng tối của họ.

To them, it was self-evident that only those with a stake in society should have a voice in determining who would govern that society.
Theo họ, hiển nhiên là chỉ những người có quyền lợi trong xã hội mới có tiếng nói quyết định ai sẽ là người cai quản xã hội đó.

For the next five centuries, Rome would govern much of the known world(of traditional Greco-Roman geography).
Trong năm thế kỷ tiếp theo, Rome sẽ cai quản phần lớn thế giới đã biết( về địa lý truyền thống Hy Lạp- La Mã).

The CCP's confidence- and that of his fellow ambassadors, who seemed to believe that that the CCP would govern in perpetuity- reminded Guajardo of the PRI.
Sự tự tin của Đảng CSTQ- và của các đại sứ đồng nghiệp, những người dường như tin rằng Đảng CSTQ sẽ cầm quyền vĩnh viễn- gợi nhắc Guajardo về PRI.

It was thought that a similar equation would govern the proton, which was the only other particle known at the time, and that would be the end of theoretical physics.
Người ta đã nghĩ rằng một phương trình tương tự sẽ chi phối proton, là loại hạt duy nhất khác được biết lúc đó, và điều đó sẽ là kết cuộc của vật lý lý thuyết.

That's important, because it would mean that Washington state law would govern the dissolution of the Bezoses' marriage.
Điều này rất quan trọng, bởi vì nó có nghĩa là luật pháp bang Washington sẽ chi phối đến việc phân chia tài sản nhà Bezos.

Ramkhamhaeng departed from tradition and created instead a concept of"paternal rule"(Thai: พ่อปกครองลูก), in which the king governs his people as a father would govern his children.
Ramkhamhaeng rời bỏ truyền thống và tạo ra một khái niệm về" quy tắc của người cha"( tiếng Thái: พ ่ อปกครองล ู ก) Trong đó vua cai trị dân tộc mình như một người cha sẽ điều khiển con mình.

Harold Wilson, starting his third administration, made it clear that he would govern as long as possible before calling an election.
Ngài thủ tướng Harold Wilson bắt đầu bộ máy hành chính thứ ba của mình, ông tuyên bố rằng ông sẽ lãnh đạo lâu đến trước khi có cuộc bầu cử.

Spain's autonomy decree gave Puerto Ricans the right to elect a House of Representatives with wide-ranging powers, including authority to name a cabinet that would govern the island.
Sắc lệnh về quyền tự chủ mà Tây Ban Nha trao cho Puerto Rico sẽ cho họ quyền bầu ra một Hạ viện với quyền hạn dàn trải, bao gồm cả quyền bổ nhiệm các thành viên nội các sẽ điều hành hòn đảo.

Finance Minister Evangelos Venizelos said the interim government would govern until the end of February, with early elections in March.
Bộ trưởng Tài chính Evangelos Venizelos nói chính phủ lâm thời sẽ điều hành đất nước cho đến cuối tháng 2, trước khi có bầu cử sớm vào tháng 3.

Senators have been negotiating for over a year to pass a bill that would pave the way for a regulatory framework that would govern autonomous cars.
Các thượng nghị sĩ đã đàm phán trong hơn một năm để thông qua một dự luật sẽ mở đường cho một khung pháp lý sẽ chi phối những chiếc xe tự hành.

These policies, along with maritime restrictions and other stipulations, would govern Ryûkyû's domestic situation and foreign relations for over 250 years.
Các chính sách này, cùng với chính sách tỏa quốc( sakoku) và các quy định khác, đã khống chế tình hình nội địa của Lưu Cầu và quan hệ đối ngoại của nó trong hơn 250 năm.

Poveda, along with Army and Air Force heads Guillermo Durán Arcentales[es] and Luis Leoro Franco[es] formed the Supreme Council of Government, which would govern the country until 1979.
Poveda, cùng với người đứng đầu Quân đội và Không quân Guillermo Durán Arcentales và Luis Leoro Franco thành lập Hội đồng Chính phủ tối cao, sẽ cai trị đất nước cho đến năm 1979.

The withdrawal deal that has been almost two years in the making- and which would govern the rights of British citizens living in the EU- after Brexit has been voted down by the largest parliamentary majority in democratic history.
Thỏa thuận rút tiền đã gần hai năm được thực hiện- và sẽ chi phối các quyền của công dân Anh sống ở EU- sau khi Brexit đã được đa số nghị viện lớn nhất trong lịch sử dân chủ bỏ phiếu.

After Rojas deposition the two political parties Colombian Conservative Party and Colombian Liberal Party agreed to the creation of a"National Front", whereby the Liberal and Conservative parties would govern jointly.
Sau khi Rojas đã mất chức, hai đảng chính trị Đảng Bảo thủ Colombia và Đảng Tự do Colombia đã đồng ý thành lập một" Mặt trận Quốc gia," theo đó hai đảng Tự do( Liberal) và Bảo thủ( Conservative) sẽ cùng điều hành đất nước.

The media outlet cited sources as saying that the military personnel planned to announce the creation of a military council which would govern the country during a transition period that might last for up to one year.
Các nguồn tin cũng cho rằng quân đội Sudan có kế hoạch công bố thành lập một hội đồng quân sự điều hành đất nước trong giai đoạn chuyển giao chính trị có thể kéo dài tới hơn một năm.

As innocuous as they might appear, these concepts give important indications of Beijing's view of the regional order that BRI could call into existence, in terms of both the distribution of power within it and the norms that would govern a future Eurasian community.
Dù chúng có thể dường như vô thưởng vô phạt, các khái niệm này đã đem lại những dấu hiệu quan trọng về tầm nhìn của Bắc Kinh đối với trật tự khu vực mà BRI có thể đem đến, về phương diện cả sự phân phối sức mạnh bên trong nó lẫn các chuẩn mực sẽ cai trị cộng đồng Á- Âu tương lai.

During his Philadelphia speech, Biden cited both the 2009 stimulus package and Obamacare as reflecting how he would govern- co-operating with Republicans on the former, while going it alone with Democrats in the latter.".
Trong bài phát biểu tại Philadelphia, Biden trích dẫn cả gói kích thích năm 2009 và Obamacare khi phản ánh cách ông sẽ cai trị- hợp tác với đảng Cộng hòa trong gói kích thích, và quyết định theo đảng Dân chủ về Obamacare.".

An act intended to have legal effect relating to an existing or contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which under this Convention governs or would govern the contract or of the law of the country where the act was done.
Một hành vi được dự định có ảnh hưởng pháp lý liên quan đến một hợp đồng đang tồn tại hoặc đã dự tính thì có giá trị chính thức nếu nó thỏa mãn các yêu cầu về mặt hình thức của luật mà Công ước này điều chỉnh hoặc sẽ điều chỉnh hợp đồng hoặc luật của nước nơi hành vi được thực hiện.

Maliki made the comment after weeks of complaints from Shiite Muslim lawmakers that U.S. proposals that would govern a continued troop presence in Iraq would infringe on Iraq's sovereignty.
Ông Maliki đã đưa ra lời bình luận sau nhiều tuần phàn nàn từ các nhà luật pháp Hồi giáo Shiite rằng các đề nghị của Hoa Kỳ chi phối sự có mặt tiếp tục của quân đội tại Iraq vi phạm vào chủ quyền của Iraq.

But Mr. Kerry also made clear that there would be limits on Iran's role if Tehran did not formally accept that the goal of the conference would be to work out arrangements for a transitional authority that would govern Syria if President Bashar al-Assad could be persuaded to give up power.
Tuy nhiên ông cũng nói rõ sẽ có những giới hạn về vai trò của Iran nếu nước này không chính thức chấp nhận rằng mục tiêu của hội nghị là thành lập một chính quyền chuyển tiếp để điều hành Syria nếu có thể thuyết phục được Tổng thống Bashar al- Assad từ bỏ quyền lực.