WOULD HAVE TO MOVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ phải chuyển
• phải di chuyển
• phải đi
• phải di dời

Ví dụ về việc sử dụng Would have to move trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Settlers would have to move.
Cư sẽ phải di chuyển.

He declined the offer because he had already started filming The Love of Siam at that time and knew that if he wanted to continue being in the entertainment business, he would have to move to Bangkok.
Anh ấy khước từ lời đề nghị đó vì lúc đó phi Love of Siam đang quay, và anh ấy biết rằng nếu muốn tiếp tục xâm nhập vào làng giải trí thì buộc anh ấy sẽ phải đến Bangkok.

Settlers would have to move.
Các khu dân cư phải di dời.

He would have to move his family around repeatedly to certain places that were important for him to experience, to learn of the Greater Community and of the more hidden powers working in the world today, both for and against humanity.
Ông ấy sẽ phải di dời gia đình của ông ấy nhiều lần tới những nơi nào đó mà đã là quan trọng để ông ấy trải nghiệm, để biết về Cộng Đồng Vĩ Đại và về những quyền lực dấu mình đang hoạt động trong thế giới ngày hôm nay, giúp cho và chống lại nhân loại.

The Church would have to move.
Nhà Thờ cũng phải di dời.

I would have to move across the country.
Tôi phải đi khắp cả nước.

The Church would have to move.
Giáo Hội phải có bước chuyển mình.

She would have to move to a much smaller apartment.
Họ buộc phải chuyển đến một căn hộ nhỏ hơn.

The entire family would have to move.
Cả gia đình phải dời về đó.

If they were, they would have to move through the same stinking elephant grass we were stuck in.
Nếu là chúng, bọn chúng cũng phải di chuyển qua cái đám cỏ voi kinh tởm kia, nơi mà chúng tôi đã bị giữ chân.

The entire family would have to move.
Cả đại đội đã phải di chuyển.

It seems like I would have to move around in a zigzag like you, but I still haven't been able to use my booster properly yet.
Nó có vẻ như mình phải di chuyển xung quanh theo đường zigzag như cậu, nhưng mình vẫn không thể sử dụng bộ đẩy hoàn toàn được.

In that case, I would have to move.
Trong trường hợp đó, ta sẽ phải chuyển.

If you are kind soul, you would have to move the team to some other(potentially unproductive) project, thereby eroding the savings that would have accrued from stopping the project.
Nếu bạn là loại linh hồn, bạn sẽ phải di chuyển các nhóm với một số khác( có khả năng không hiệu quả) dự án, do đó làm xói mòn các khoản tiết kiệm đó sẽ đã tích luỹ từ dừng dự án.

Again he was told he would have to move.
Khôi nói cậu ấy sắp phải chuyển đi.

But everyone everywhere would have to move with similar speed, because this is in fact a race against time.
Nhưng tất cả mọi người, ở tất cả mọi nơi phải chuyển mình với tốc độ tương tự vì đây thực sự là một cuộc chạy đua với thời gian.

And I always knew someday I would have to move out.
Tôi vẫn luôn biết đến một lúc nào đó mình sẽ phải biến mất.

People in Mosul and Tikrit would have to move five or six kilometres(3-3.5 miles) away from the riverbank to reach safety, it said.
Người dân ở các khu vực Mosul và Tikrit sẽ phải di chuyển năm hoặc sáu cây số từ bờ sông để đạt được sự an toàn, nó nói.

With the moon phase at 12 o'clock, this meant that any hands that would be added there would have to move right through the moon disk, but the problem was resolved.
Với lịch tuần trăng đặt ở vị trí lúc 12 giờ, điều này có nghĩa là bất kỳ kim nào khi được thêm vào cũng sẽ phải di chuyển ngay qua đĩa mặt trăng, tuy nhiên vấn đề đã được giải quyết.

Seventy-six companies said they would have to move staff or restructure their businesses because of Brexit, which is due to take place in March 2019.
Gần một nửa số công ty được hỏi cho biết, họ sẽ phải chuyển nhân viên, hoặc tái cấu trúc công ty, vì sự kiện Brexit, vốn sẽ diễn ra vào tháng 3 2019.

This has gone on long enough,” her mother began, and in a voice that was surprisingly calm, she told Amanda that if she continued to see Dawson, she would have to move out of the house in September and start paying her own bills, and they wouldn't pay for her to attend college, either.
Chuyện này kéo dài thế là đủ rồi,” mẹ cô bắt đầu bằng giọng bình tĩnh một cách đáng ngạc nhiên, bà nói với Amanda rằng nếu cô tiếp tục gặp gỡ Dawson, cô sẽ phải dọn ra khỏi nhà vào tháng Chín và tự thanh toán các hóa đơn của mình, và họ cũng sẽ không trả tiền học đại học cho cô.

Otherwise the Army would have to move one of the existing combat teams from their current home in Texas, Kansas or Colorado- a change that would encounter strong congressional resistance from those states' delegations.
Nếu không, Mỹ sẽ phải di chuyển một trong những lực lượng chiến đấu hiện tại từ căn cứ ở Texas, Kansas hoặc Colorado- điều sẽ gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ từ quốc hội và nghị sĩ của các tiểu bang đó.

But to do so, he would have to move.
Để có thể làm được điều đó, cậu ấy cần phải di chuyển.

Although he was familiar with the territory through which he would have to move, Senhor José realised, once he had calmed down sufficiently, that he would need the help of a light if he was to avoid bumping into the furniture, and, more important, in order not to waste too much time in finding the bishop's papers, first the record card and then his personal file.
Tuy quen thuộc với khu vực anh phải đi qua, Senhor José nhận thấy, sau khi đã đủ bình tĩnh lại, rằng anh cần một ngọn đèn để khỏi va phải bàn ghế, và quan trọng hơn, để khỏi phí quá nhiều thời giờ tìm hồ sơ vị giám mục, trước tiên là phiếu lý lịch rồi đến hồ sơ cá nhân của ông.

The current Trident fleet of four submarines would have to move from their base at Faslane.
Hạm đội“ Mũi giáo” với 4 tàu ngầm cũng sẽ phải di chuyển khỏi căn cứ ở cảng Faslane.

It looks as though you would have to move to London though.'.
Có vẻ như anh sẽ phải đi London.”.

The researchers calculated that animals and plants would have to move north at a rate of 6.46 miles(10.4 kilometers) each year to escape warming.
Các nhà nghiên cứu tính toán rằng động- thực vật sẽ phải di chuyển về phía bắc với tốc độ 6.46 dặm( 10,4 km) mỗi năm để thoát khỏi tình trạng ấm lên toàn cầu.

If you stacked all the new books being published next to each other, you would have to move at 90 miles an hour just to keep up with the end of the line.
Nếu bạn xếp những quyển sách mới sắp xuẩt bản liền cạnh nhau, thì ở tốc độ sản xuất hiện nay, bạn sẽ phải di chuyển chín mươi dặm trên giờ mới đuổi kịp cuối hàng sách.

Nearly half of the companies surveyed told Reuters they would have to move staff or restructure their businesses because of Brexit, which is due to take place in March 2019.
Gần một nửa số công ty được hỏi cho biết, họ sẽ phải chuyển nhân viên, hoặc tái cấu trúc công ty, vì sự kiện Brexit, vốn sẽ diễn ra vào tháng 3 2019.

Really, for Western Union to take advantage of xRapid they would have to move all their volume over to something like xRapid because they already have fixed costs and optimized liquidity flows.
Thực sự, để Western Union tận dụng lợi thế của xRapid, họ sẽ phải chuyển tất cả khối lượng của họ sang một thứ gì đó như xRapid vì họ đã có chi phí cố định và luồng thanh khoản tối ưu.