WOULD INEVITABLY LEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chắc chắn sẽ dẫn
• tất yếu sẽ dẫn

Ví dụ về việc sử dụng Would inevitably lead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That would inevitably lead.
Điều đó tất yếu sẽ dẫn.

An Iranian attack on American targets would inevitably lead the U.S. to war.
Một cuộc tấn công của Iran nhằm vào các mục tiêu của Mỹ chắc chắn sẽ đưa Mỹ vào một cuộc chiến tranh.

Furthermore, this would inevitably lead to the dishonest delegate getting voted out by the rest of the network.
Hơn nữa, điều này chắc chắn sẽ dẫn đến các đại biểu không trung thực nhận được bình chọn bởi phần còn lại của mạng.

She would stay on the phone longer, and it would inevitably lead her back to the past.
Bà sẽ lưu lại lâu hơn trên điện thoại, và điều đó chắc hẳn sẽ đưa bà quay trở về quá khứ.

That would inevitably lead to renewed price weakness, which in turn could trigger the supply cuts that have so far remained elusive.”.
Điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự sụt giảm giá mới, từ đó có thể gây ra việc cắt giảm nguồn cung cấp mà hiện nay vẫn khó nắm bắt".

Some people speculated that Google's IPO would inevitably lead to changes in company culture.
Đã có những lo ngại rằng IPO của Google sẽ dẫn đến những thay đổi trong văn hóa công ty.

This would inevitably lead to greater ease of doing business in the region and increase Asean's attractiveness as a trade and investment destination.
Điều này rõ ràng sẽ giúp thuận lợi hóa việc kinh doanh trong khu vực và sẽ giúp khối ASEAN trở thành một điểm đến hấp dẫn cho thương mại và đầu tư.

Use of military force by any of these parties in Syria would inevitably lead to an escalation of tension throughout the Middle East.
Việc cả hai bên sử dụng lực lượng quân sự ở Syria chắc chắn sẽ dẫn đến một sự leo thang căng thẳng trên toàn khu vực Trung Đông.

This would inevitably lead to greater ease of doing business in the region and increase Asean's attractiveness as a trade and investment destination.
Điều này chắc chắn sẽ làm cho việc kinh doanh trong khu vực trở nên dễ dàng hơn và tăng sự hấp dẫn của ASEAN với tư cách là một điểm đến về đầu tư và thương mại.

But Saudi Arabia would welcome a clash between Israel and Hezbollah, believing that it would inevitably lead to a confrontation between Israel and Iran.
Nhưng Ả- rập Saudi lại muốn một cuộc chiến giữa Israel và Hezbollah, tin rằng nó chắc chắn sẽ dẫn tới đối đầu giữa Israel và Iran.

These thing would inevitably lead to self-destruction.
Điều này sẽ dẫn đến tự hủy diệt.

Back in the 1990s, advocates of liberalizing U.S. trade with China said economic interdependence would inevitably lead to peaceful coexistence.
Trong những năm 1990, những người Mỹ chủ trương chính sách thương mại hóa với Trung Quốc khẳng định rằng sự phụ thuộc nền kinh tế tất yếu sẽ dẫn đến chung sống hòa bình.

A fateful meeting that would inevitably lead his life in a direction he never even dreamed of!
Một cuộc gặp gỡ định mệnh chắc chắn sẽ dẫn dắt cuộc đời anh đi theo một hướng mà anh chưa từng mơ tới!

Striking a tariff-free deal for trade in goods should be possible, but as Britain intends to quit the customs union, it would inevitably lead to more paperwork and checks.
Ngoài ra, cần phải có một thỏa thuận miễn thuế đối với thương mại hàng hóa, nhưng vì nước Anh muốn từ bỏ Liên minh thuế quan, nên điều này chắc chắn sẽ dẫn tới nhiều thủ tục giấy tờ và kiểm tra.

Marx predicted that these flaws would inevitably lead to revolution followed by establishment of communist society.
Marx dự đoán rằng những thiếu sót này chắc chắn sẽ dẫn đến cách mạng, và sau đó là sự thiết lập xã hội cộng sản.

In fact, so precise are the measurements and correlations between the Earth, Sun and Moon that any differentiation in the figures would inevitably lead to vastly visible changes.
Trong thực tế, do sự chính xác như vậy và mối tương quan giữa Mặt Trời, Mặt Trăng và Trái Đất nên nếu các con số có bất kỳ khác biệt nào thì chắc chắn sẽ dẫn đến thay đổi đáng kể thấy rõ“.

Their use of military force in Syria would inevitably lead to an escalation of tensions across the entire Middle East region.
Việc cả hai bên sử dụng lực lượng quân sự ở Syria chắc chắn sẽ dẫn đến một sự leo thang căng thẳng trên toàn khu vực Trung Đông.

She initially took a very hard line in a televised debate, contending that any nuclear power programme in Iran must be prevented since it would inevitably lead to weapons production.
Ban đầu bà có lập trường rất cứng rắn trong một cuộc tranh luận trên truyền hình, cho rằng mọi chương trình năng lượng hạt nhân ở Iran phải bị ngăn chặn bởi nó đương nhiên sẽ dẫn tới việc sản xuất vũ khí hạt nhân.

Any use of a military-grade poison would inevitably lead to numerous casualties immediately on the site of the poisoning,” he said.
Việc sử dụng bất kỳ chất độc quân sự nào cũng sẽ dẫn tới những tổn thương nhân mạng ngay lập tức, ngay tại địa điểm trúng độc," ông nói.

A posting on the Alliance's website claims that the agreement would create a monopoly in digital books that would inevitably lead to fewer choices and higher prices for consumers.
Một bài đăng trên website của Open Book Alliance tuyên bố thỏa thuận sẽ tạo ra sự độc quyền trong thị trường sách kỹ thuật số mà chắc chắn sẽ dẫn đến việc người dùng có ít lựa chọn hơn, giá cả đắt đỏ hơn.

This would inevitably lead to a lower ranking on ballet shoes for our site- and that would be completely justified because we know nothing about ballet, nor about shoes for that matter.
Điều này chắc chắn sẽ dẫn đến một thứ hạng thấp hơn về giày ba lê cho trang web của chúng tôi- và điều đó sẽ hoàn toàn hợp lý bởi vì chúng tôi không biết gì về múa ba lê, cũng như về giày cho vấn đề đó.

They believed- perhaps over-optimistically- that economic integration would inevitably lead to political integration, in other words the construction of a federal Europe.
Họ tin rằng- có lẽ quá lạc quan- hợp nhất kinh tế chắc chắn sẽ dẫn đến hợp nhất chính trị, nói cách khác là xây dựng một liên bang châu Âu.

The story of the Tower of Babel, the story of Icarus, the story of the Golem and countless other myths taught people that any attempt to go beyond established limitations would inevitably lead to disappointment and disaster.
Câu chuyện tháp Babel, câu chuyện Icarus, câu chuyện Golem[ 29], và vô số huyền thoại khác đã dạy mọi người rằng bất kỳ nỗ lực để vượt qua những giới hạn con người, chắc chắn sẽ dẫn đến sự thất vọng và thảm họa.

The main task at the current stage is to prevent a military conflict, which would inevitably lead to a major humanitarian, economic and environmental disaster.
Nhiệm vụ chính ở giai đoạn hiện nay là ngăn chặn một cuộc xung đột quân sự mà chắc chắn sẽ dẫn đến thảm họa nhân đạo, kinh tế và sinh thái quy mô lớn.

If water levels at the dam fall below 240 meters above sea level, the government may have to shut down the plant to avoid damaging turbines- a move that would inevitably lead to increased rationing.
Nếu mực nước của con đập này giảm xuống dưới mức 240 mét trên mực nước biển, Chính phủ Venezuela có nguy cơ phải đóng cửa nhà máy này để tránh hỏng các turbin- một động thái chắc chắn sẽ dẫn tới chế độ phân phối ở nước này được siết chặt hơn.

But it was clear that the central geopolitical position of Bulgaria in the Balkans would inevitably lead to strong external pressure by both sides of World War II.
Tuy nhiên, rõ ràng là vị trí địa chính trị trung ương của Bulgaria ở Balkan chắc chắn sẽ dẫn đến áp lực bên ngoài mạnh mẽ của cả hai phe Thế chiến II.

He lamented the myopia of French Prime Minister Clemenceau and was saddened by Clemenceau's inability to acknowledge how the terrible economic burden they were placing on Germany would inevitably lead to a major conflict in the future.
Ông than thở về sự cận thị của Thủ tướng Pháp Clemenceau và rất buồn vì Clemenceau không có khả năng thừa nhận gánh nặng kinh tế khủng khiếp mà họ đặt lên Đức chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc xung đột lớn trong tương lai.

However, it was clear that the central geopolitical position of Bulgaria in the Balkans would inevitably lead to strong external pressure by both World War II factions.
Tuy nhiên, rõ ràng là vị trí địa chính trị trung ương của Bulgaria ở Balkan chắc chắn sẽ dẫn đến áp lực bên ngoài mạnh mẽ của cả hai phe Thế chiến II.

Rebels, not against the nation and not against the state as such, but rebels against a kind of government which in their conviction would inevitably lead to the destruction of their own nationality.
Những kẻ phiến loạn chẳng phải để chống quốc gia, mà cũng không phải chống nhà nước theo chính thể, mà kẻ phiến loạn chống lại một thể loại chính phủ, mà theo niềm tin của họ thì chính nó sẽ dẫn dân tộc mình tới sự suy tàn.

Mogherini said in a statement on Saturday however that the further escalation of the Ukraine conflict"would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia.".
Bà Mogherini tuyên bố ngày hôm qua các sự kiện leo thang xung đột tại Ukraine“ chắc chắn sẽ dẫn đến sự suy giảm nghiêm trọng hơn nữa quan hệ giữa EU và Nga”.