WOULD NECESSITATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ đòi hỏi
• sẽ phải
• cần

Ví dụ về việc sử dụng Would necessitate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If they could inflict major casualties on us, then that would necessitate a change in our tactics.
Họ biết nếu họ có thể gây thiệt hại nặng cho chúng tôi thì có thể chúng tôi phải thay đổi chiến thuật.

This, in turn, would necessitate the installation of an extremely large power plant, one which would not fit into the ship even if the third turret was removed.
Điều này, đến lượt nó, đòi hỏi trang bị một hệ thống động cơ cực lớn không thể gắn vừa với con tàu ngay cả khi tháo bỏ tháp pháo thứ ba.

On display are artifacts en masse that- if they are genuine- would necessitate the re-writing of the history of humanity.
Các hiện vật nhiều đến mức nếu chúng là chân thực thì có thể phải viết lại lịch sử của nhân loại.

Naturally, this loan would necessitate a monthly payment, which at today's rates of around 4% would be right around $135/month for a 30-year amortized note.
Đương nhiên, khoản vay này sẽ đòi hỏi một khoản thanh toán hàng tháng, ở mức hiện nay khoảng 4% sẽ được quyền khoảng 135$/ tháng cho 30 năm phân bổ lưu ý.

But the proposal has alarmed many local authorities as they would necessitate local government cuts.
Tuy nhiên, đề xuất này đã làm báo động cho nhiều chính quyền địa phương vì họ sẽ buộc phải cắt giảm bộ máy chính quyền.

Truly moving at startup speed would necessitate changes in strategy and, sometimes, changes in culture.
Thực sự di chuyển ở tốc độ khởi động sẽ đòi hỏi những thay đổi trong chiến lược và, đôi khi, thay đổi trong văn hóa.

If the wind-powered pumps are to be distributed across 10 percent of that area, this would necessitate about 10 million wind-powered pumps;
Nếu các máy bơm chạy sức gió được phân bổ trên 10% khu vực, thì sẽ cần đến khoảng 10 triệu máy bơm;

Furthermore, practical time dilation would necessitate such complex engineering and energy requirements that it remains unfeasible.
Hơn nữa, việc giãn nở thời gian trên thực tế đòi hỏi những công nghệ và năng lượng phức tạp đến nỗi nó vẫn là bất khả thi.

The DRC has no captive breeding programmes, so it is understood that any agreement would necessitate the animals being captured from the wild.
DRC không có chương trình nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt, tức là nếu thực hiện thỏa thuận này sẽ phải bắt động vật từ môi trường hoang dã.

HR Tech 4.0, as the report put it, would necessitate central governance established by a centre of excellence, full SaaS capabilities and fully automated and optimised processes.
HR Tech 4.0, như báo cáo đưa ra, sẽ đòi hỏi quản trị trung tâm được thành lập bởi một trung tâm xuất sắc, khả năng SaaS đầy đủ và các quy trình hoàn toàn tự động và tối ưu hóa.

And while Yeow agrees he warns that adding nodes to the metric would necessitate making assumptions that are significant.
Và trong khi Yeow đồng ý, ông cảnh báo rằng việc thêm các nút không nghe vào số liệu sẽ yêu cầu đưa ra các giả định chính.

As greater productivity would necessitate a ramp-up of evacuation capacity from the present 28 MTPA to 40 MTPA, NMDC is implementing a 15-MTPA slurry pipeline project from Bailadila to Nagarnar/Visakhapatnam.
Khi năng suất cao hơn đòi hỏi phải tăng cường khả năng sơ tán từ 28 MTPA hiện tại lên 40 MTPA, NMDC đang triển khai dự án đường ống bùn 15 MTPA từ Bailadila đến Nagarnar/ Visakhapatnam.

On September 9, 2001, I met with my husband face-to-face for the last time, not realizing that every future meeting would necessitate lawyers between us.
Vào ngày 9 tháng Chín năm 2001, tôi gặp mặt riêng chồng lần chót mà không nhận ra rằng mỗi lần gặp sau phải có luật sư giữa chúng tôi.

Europe's leaders recognized that a more peaceful future would necessitate a complete reorganization of the politics, economics, ad even the national identities of the continent.
Các nhà lãnh đạo châu Âu thấu hiểu rằng một tương lai hoà bình đòi hỏi việc tổ chức lại hoàn toàn hệ thống chính trị, kinh tế và thậm chí bản sắc dân tộc của châu lục này.

Not withstanding my lack of preparation, I accepted the invitation, knowing that this new responsibility would necessitate even more serious study of the Word of God.
Dù sự chuẩn bị còn thiếu thốn, tôi vẫn nhận lời mời, biết rằng nhiệm vụ mới nầy sẽ đòi hỏi tôi nghiên cứu Lời Chúa càng nhiều hơn.

Wheeler said that implementing the new frequencies would necessitate new antennas- intended to aim and amplify the signals- new infrastructure and a massive deployment of towers throughout the United States.
Wheeler nói rằng: Việc thực hiện các tần số mới sẽ đòi hỏi anten mới- dành để nhắm và khuếch đại tín hiệu- cơ sở hạ tầng mới và triển khai các tháp lớn trên khắp Hoa Kỳ.

Changing information on the block already contained in the chain is unreasonable as this would necessitate the editing of information on all subsequent blocks.
Thay đổi thông tin về khối đã có trong chuỗi là không hợp lý vì điều này sẽ đòi hỏi phải chỉnh sửa thông tin trên tất cả các khối tiếp theo.

Wheeler admitted that implementing the new frequencies would necessitate new antennas- intended to aim and amplify the signals, and many, many of them- in fact, an entirely new infrastructure and a massive deployment of towers throughout the United States.
Wheeler nói rằng: Việc thực hiện các tần số mới sẽ đòi hỏi anten mới- dành để nhắm và khuếch đại tín hiệu- cơ sở hạ tầng mới và triển khai các tháp lớn trên khắp Hoa Kỳ.

Lasagna code refers to code whose layers are so complicated and intertwined that making a change in one layer would necessitate changes in all other layers.[14].
Mã Lasagna dùng để chỉ mã có các tầng lớp rất phức tạp và đan xen với nhau, đến nỗi việc tạo ra một thay đổi trong một tầng lớp sẽ đòi hỏi phải thay đổi trong tất cả các tầng lớp khác.[ 1].

But when General William Westmoreland reported that completing the Vietcong's defeat would necessitate 200,000 more American soldiers and require an activation of the reserves, even loyal supporters of the war effort began to see that a change in strategy was needed.
Nhưng khi Tướng Wesmoreland phúc trình rằng muốn đánh bại hoàn toàn Việt Cộng cần phải có thêm 200000 quân Mỹ nữa và cần phải gọi lực lượng trừ bị, thì ngay cả những người ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Mỹ bắt đầu thấy rằng Mỹ cần phải thay đổi chiến lược.

Sometimes it will be necessary to order a bespoke door leaf made to specifically suit the door frame because standard sizes would necessitate trimming over and above the allowances.
Đôi khi nó sẽ là cần thiết để đặt hàng một lá cửa đặt riêng được thực hiện để cụ thể phù hợp với khung cửa vì kích thước tiêu chuẩn sẽ đòi hỏi cắt tỉa hơn và trên các khoản phụ cấp.

The objective of such enforcement action, which no doubt would necessitate coordination between Japan, Taiwan and the United States., and possibly with other allies, would be to deny China the East China Sea as a transit corridor into the West Pacific and limit it to the Bashi Channel between Taiwan and the Philippines.
Việc thi hành hành động cưỡng chế này chắc chắn cần sự phối hợp giữa Nhật Bản, Đài Loan và Mỹ và có thể là với những đồng minh khác để ngăn chặn Trung Quốc dùng biển Hoa Đông như là một hành lang di chuyển tới tây Thái Bình Dương và hạn chế nước này ở kênh Bashi giữa Đài Loan và Philippines.

We showed that it closely resembles GRBs and DRAGNs if we were to extend the calculations to light, although a luminal boom would necessitate superluminal motion and is therefore forbidden.
Chúng tôi đã cho thấy rằng nó gần giống GRB và DRAGNs nếu chúng ta mở rộng các tính toán với ánh sáng, mặc dù một sự bùng nổ luminal sẽ đòi hỏi phải chuyển động siêu ánh sáng và do đó bị cấm.

While it is on the roof, it may cause damage during this time, which would necessitate the calling of Greeley roofing contractors who would carry out the repair job.
Trong khi nó ở trên sân thượng, nó có thể gây hại trong thời gian này, điều này đòi hỏi sự kêu gọi của các nhà thầu lợp mái Greeley, người có thể thực hiện công việc sửa chữa.

China has used money and other tools to shape domestic developments in other countries in the past, but an official change in policy would necessitate deeper Chinese involvement in local affairs.
Trung Quốc đã sử dụng tiền và các công cụ khác để hình thành sự phát triển bên trong ở các nước khác trong quá khứ, nhưng sự thay đối chính sách chính thức sẽ đòi hỏi Trung Quốc phải can dự sâu hơn các vấn đề khu vực.

Although it is difficult to estimate, because it has never been done before, the design, creation, validation, and deployment of the software likely would necessitate six to ten Apple engineers and employees dedicating a very substantial portion of their time for a minimum of two weeks, and likely as many as four weeks.”.
Mặc dù khó ước tính vì chúng tôi chưa từng làm việc tương tự trước đây nhưng việc thiết kế, tạo ra, xác thực, triển khai phần mềm này có thể cần khoản 6 đến 10 kĩ sư Apple với thời gian ít nhất là khoảng 2 tuần, nhiều nhất là 4 tuần".

At the conclusion of the war, during the rebuilding process, it became clear to Germans that their communications had been compromised and that future military efforts would necessitate new ways of sending messages within the landscape of modern warfare.
Vào thời điểm kết thúc chiến tranh, trong quá trình xây dựng lại, người Đức thấy rõ rằng truyền thông của họ đã bị tổn hại và những nỗ lực quân sự trong tương lai sẽ cần phải có những cách thức gửi tin mới trong bối cảnh chiến tranh hiện đại.

Even if they found one of the passengers acting in a way that threatened the welfare of the entire group, for instance by hoarding food, and which would necessitate taking disciplinary measures to correct this problem, each of their systems of ethical values would help them to do so not out of anger, but out of concern for the entire group of stranded passengers.
Ngay cả khi họ thấy một trong những hành khách có hành động đe dọa phúc lợi của cả nhóm, ví dụ như bằng cách tích trữ lương thực, và họ phải thi hành biện pháp kỷ luật để sửa sai vấn đề này, thì mỗi hệ thống giá trị đạo đức sẽ giúp họ làm việc này không vì lòng sân hận, mà vì lo lắng cho cả nhóm hành khách lâm vào cảnh khó khăn.

When you want a very simple to use page Builder that includes many really useful and well-designed moduls to add a number of items to your pages that in some cases would necessitate the acquisition of a premier plug-in to get your site accessible, Divi is an outstanding option.
Nếu bạn muốn một trình tạo trang rất dễ sử dụng có chứa nhiều mô- đun được thiết kế tốt và hữu ích để thêm một loạt các yếu tố vào trang của bạn, thì trong một số trường hợp, bạn sẽ phải mua một plugin cao cấp để có quyền truy cập, Divi là một lựa chọn tuyệt vời.

However, this would first necessitate China bringing its warships into play and this is yet to happen.
Tuy nhiên, điều này trước tiên sẽ bắt buộc Trung Quốc đưa tàu chiến của mình vào cuộc chơi và điều này vẫn chưa xảy ra.