WOULD ONLY LEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ chỉ dẫn
• sẽ chỉ khiến

Ví dụ về việc sử dụng Would only lead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This would only lead to regret.”.
Điều này chỉ tạo ra sự hối tiếc".

Mr. Trump, don't play with the lion's tail, this would only lead to regret.
Ông Trump, đừng đùa với lửa, điều này chỉ dẫn tới hối tiếc mà thôi.

She had said it would only lead to trouble, and possibly danger.
Mụ đã nói như thế chỉ dẫn đến rắc rối, và có thể nguy hiểm nữa.

Mr. Trump, don't play with the lion's tail; this would only lead to regret.
Ông Trump, đừng đùa với đuôi sư tử, điều này chỉ dẫn đến sự nuối tiếc.

Don't play with the lion's tail, this would only lead to regret,” the Iranian leader said while speaking to Iranian diplomats on Sunday, local news agencies reported.
Không nghịch đuôi sư tử, điều này sẽ chỉ dẫn đến sự hối tiếc”, lãnh đạo Iran nói trong cuộc trò chuyện với các nhà ngoại giao Iran hôm Chủ nhật, truyền thông Iran đưa tin.

He said that following the Virgin on the contrary would only lead to suffering.
Hắn nói nếu theo Đức Trinh Nữ thì trái lại chỉ dẫn tới đau khổ thôi.

Don't play with the lion's tail, this would only lead to regret," Iran's leader said during a speech with Iranian diplomats on Sunday, the semi-official Iranian Students' News agency reported.
Không nghịch đuôi sư tử, điều này sẽ chỉ dẫn đến sự hối tiếc”, lãnh đạo Iran nói trong cuộc trò chuyện với các nhà ngoại giao Iran hôm Chủ nhật, truyền thông Iran đưa tin.

But at the same time a total absence of rules would only lead to difficulties.
Nhưng đồng thời, nếu vắng hoàn toàn những luật lệ thì chỉ dẫn tới khó khăn.

Knowing that a coup d'état would only lead to another Ninja War; Itachi began spying on the Uchiha instead, passing on information to the Third Hokage and the other Konoha elders.
Hiểu rằng việc làm đó chỉ dẫn đến 1 cuộc chiến tranh Ninja khác, Itachi đã tìm hiểu gia tộc Uchiha, đưa tất cả mọi thông tin cho Hokage đệ Tam cũng như các trưởg lão khác trong làng Lá.

Eventually I understood this would only lead us to more trouble.
Cuối cùng tôi hiểu rằng việc phàn nàn này sẽ chỉ gieo rắc thêm rắc rối.

He commented on the Russian Foreign Ministry website that attempts to pressure Russia through sanctions would only lead to a“dead end.”.
Một tuyên bố của ông Lavrov trên trang web của Bộ ngoại giao Nga nói rằng những nỗ lực để gây sức ép với Nga thông qua các lệnh trừng phạt sẽ chỉ dẫn đến một“ ngõ cụt.”.

This is an escalation that would only lead to more instability and chaos.
Đây là một sự leo thang sẽ chỉ dẫn đến nhiều bất ổn và hỗn loạn.

Saigo knew that it was still too early for such action and that it would only lead to a slaughter.
Saigo đã khuyên ngăn họ vì ông biết rằng vẫn còn quá sớm để hành động và điều đó sẽ chỉ dẫn đến một cuộc tàn sát.

Before the Death Screen, when a Tank killed you, it would only lead to an empty translucent screen, following the person that killed you.
Trước màn Death Screen, khi một Tank giết bạn, nó sẽ chỉ dẫn đến một màn hình mờ rỗng, sau người đã giết bạn.

This is a dose far less than most bodybuilders would use, and no doubt increasing it would only lead to worse suppression.
Đây là liều thấp hơn nhiều so với hầu hết các nhà bodybuilders sẽ sử dụng, và không có nghi ngờ tăng nó sẽ chỉ dẫn đến đàn áp tồi tệ hơn.

Putin possibly fears that any concessions would only lead to more Western pressure and may choose to remain defiant.
Ông Putin có thể sợ rằng, bất cứ sự nhượng bộ nào sẽ chỉ dẫn đến sức ép lớn hơn từ phương Tây, và có thể chọn cách duy trì thách thức.

This is a dose far less than most bodybuilders would use, and no doubt increasing it would only lead to worse suppression.
Điều này là một liều lượng ít hơn, hầu hết bodybuilders sẽ sử dụng, và không có nghi ngờ ngày càng tăng nó sẽ chỉ dẫn đến ức chế tồi tệ hơn.

Kinuhata decided letting Mugino help clean the apartment would only lead to turning the entire interior to rubble, so she suggested Mugino take a rest.
Kinuhata quyết định để Mugino giúp dọn nhà sẽ chỉ khiến toàn bộ căn hộ thành một đống đổ nát, nên cô để nghị Mugino đi nghỉ.

However, taking into account the exchange with Haruno-san just now, in this current situation, if Yukinoshita were to go home, it would only lead to the same result as just now.(!).
Tuy nhiên, dựa vào cuộc nói chuyện với Haruno- san vừa rồi, trong tình thế này, nếu mà Yukinoshita đi về nhà thì, sẽ chỉ dẫn tới một kết cục tương tự mà thôi.

Russia strongly criticized the idea, stressing that it would only lead to an escalation of the situation in Donbas rather than the implementation of the Minsk agreements and ultimate resolution to the crisis.
Về phần mình, Nga phản đối mạnh mẽ đề xuất này, nhấn mạnh rằng động thái trên sẽ chỉ khiến tình hình tại Donbass leo thang trong khi không giúp ích cho việc thực hiện hiệp định Minsk và hướng tới giải pháp cuối cùng cho cuộc khủng hoảng.

It would be counter-productive for me to try to describe them- that would only lead to fruitless speculation.
Sẽ phản tác dụng nếu tôi cố gắng mô tả nó… Điều đó sẽ chỉ dẫn đến sự suy đoán vô ích.

In the absence of that, he warned that Russia's air campaign against Syria would only lead to further bloodshed for the war-torn country and bog down Moscow.
Nếu không, ông cảnh báo rằng chiến dịch không kích của Nga ở Syrria sẽ chỉ dẫn đến đổ máu thêm cho đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh và Moscow sẽ sa lầy ở Syria.

And when I say“layer,” please do not allow your fancy to suggest to you layers like strata or beds laid one over the other, for this would only lead to another absurd misconception.
Và khi tôi nói là“ lớp”, thì xin bạn đừng để cho trí tưởng tượng của bạn gợi cho bạn ý tưởng là các lớp( layers) này giống như các tầng lớp( strata or beds), cái này nằm trên cái kia, vì điều này cũng chỉ đưa đến một ý niệm sai lầm và vô lý khác mà thôi.

They knew that holding back due to emotions would only lead to a more horrible fate.
Họ biết việc dừng lại theo cảm tính chỉ dẫn đến số phận còn tồi tệ hơn.

As Obama put it, a limited ground operation to defeat the jihadists would only lead to‘ideological extremes.'.
Như Obama đã nói, một chiến dịch hạn chế trên bộ để đánh bại các lực lượng thánh chiến sẽ chỉ dẫn tới“ những quan điểm tư tưởng cực đoan.”.

The Church's position is clear:"Legalizing divorce in the Philippines would only lead to the destruction of many families.
Quan điểm của Giáo hội Công Giáo rất rõ ràng: Hợp pháp hóa ly hôn ở Philippines sẽ chỉ dẫn đến hủy diệt nhiều gia đình.

They would serve in Vietnam's shadow, the shadow of defeat, and the conclusions they would draw from it would only lead to twenty-first-century disasters.
Họ phục vụ trong cái bóng của Chiến tranh Việt Nam, cái bóng của sự thất bại, và những bài học họ rút ra từ đó sẽ chỉ dẫn đến những thảm họa của thế kỉ XXI.

I am putting this gloomy picture before you at the start of our discussion in order to evade no issue, to paint no silly optimistic and glamorous situation, or to portray no easy way of escape which would only lead us deeper into the gloomy forest of human error and illusion.
Tôi đang đưa bức tranh ảm đạm này ra trước bạn vào lúc bắt đầu cuộc thảo luận của chúng ta để không né tránh vấn đề, để không tô vẽ tình trạng lạc quan và quyến rũ, hoặc để không miêu tả cách thức thoát ra dễ dàng, vốn sẽ chỉ dẫn dắt chúng ta vào sâu hơn trong cánh rừng ảm đạm của lỗi lầm và ảo tưởng của con người.

At a meeting of banking executives, regulators and representatives from the departments of Homeland Security and Treasury last December, some pressed the United States to hit back at the hackers, while others argued that doing so would only lead to more aggressive attacks, according to two people who attended the meeting.
Tại một cuộc họp của các giám đốc điều hành ngân hàng, quản lý và đại diện từ các cơ quan An ninh Nội địa và Bộ Tài chính Hoa Kỳ cuối tháng 12- 2012, một số hối thúc Hoa Kỳ phản công các tin tặc, trong khi những người khác lập luận rằng làm như vậy sẽ chỉ dẫn đến các cuộc tấn công dữ dội hơn.

That would not only lead to an intolerable casuistry, but would endanger the very values which must be preserved with special care.”.
Bởi điều đó sẽ không chỉ đưa tới một phán quyết nghiệt ngã, mà còn đe dọa chính các giá trị vốn phải được đặc biệt quan tâm giữ gìn.