WOULD SWEEP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ quét
• sẽ cuốn
• rộng

Ví dụ về việc sử dụng Would sweep trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Would sweep the dark future away.
Phải xóa bỏ tương lai tăm tối đó.

I was worried whether the water would sweep me away.
Tôi hoảng sợ rằng nước sẽ cuốn anh đi.

Snow and ice would sweep over the ground in snowstorms.
Tuyết và băng quét qua mặt đất trong các cơn bão tuyết.

Traders and settlers from the United States began to arrive, harbingers of the great changes that would sweep California.
Các thương gia và thực dân bắt đầu đến từ Hoa Kỳ, báo hiệu những thay đổi quyết liệt sẽ xảy ra khắp miền California.

I thought for sure you would sweep me off my feet.
Tôi đã nghĩ chắc là anh sẽ buông tay tôi thôi.

And when once they had done this, they would sooner or later realize that the privileged minority had no function, and they would sweep it away.
Và khi họ làm được như vậy, sớm muộn gì họ cũng ý thức rằng thiểu số có đặc quyền không có công dụng gì, và họ sẽ quét bay chúng.

If we lost Vietnam, communism would sweep through Southeast Asia with devastating consequences.
Nếu chúng ta để mất Việt Nam, chủ nghĩa cộng sản sẽ lan khắp Đông Nam Á với những hậu quả tàn khôc.

He began to think that Abrahim was wrong, and that the rebels, despite their foolishness, would sweep into town with barely a struggle.
Ông bắt đầu nghĩ rằng Abrahim đã sai, và rằng phiến quân, bất chấp sự ngu đần của họ, sẽ quét vào thị trấn mà chẳng tốn mấy công sức.

On February 2017, Adele would sweep the 59th Grammy Awards for the second time, winning all five of her nominations.
Vào ngày 2017, Adele sẽ quét các giải thưởng Grammy lần thứ 59 cho lần thứ hai, chiến thắng tất cả năm đề cử của cô.

The third was 1,300 cavalrymen under Brig. Gen. August Kautz, who would sweep around Petersburg and strike it from the southeast.
Đội thứ ba với 1.300 kỵ binh dưới quyền chuẩn tướng August Kautz, quét quanh Petersburg và tấn công từ phía đông nam.

Mounted on an arm that would sweep the airplane on a circular track, Philips discovered that this arrangement could lift about 180 kilograms(400 lb).
Được đặt trên một cánh tay có thể quét máy bay trên đường ray tròn, Philips phát hiện ra rằng sự sắp xếp này có thể nâng khoảng 180 kg( 400 lb).

Eight years later, in 1612, the Sultan determined that he would sweep the defiant mountaineers off the face of the earth.
Tám năm sau, vào năm 1612, Sultan xác định rằng ông sẽ quét những người leo núi thách thức khỏi mặt đất.

The subpoenas would sweep up every debit card transaction and check written by Trump, his children and even his grandchildren, he said.
Các trát đòi sẽ không bỏ qua tất cả mọi thứ, kể cả những mọi giao dịch thẻ ghi nợ debit và ngân phiếu do Trump, các con, thậm chí cả cháu của ông viết.

In financial markets, panicked traders rushed to unwind bets they piled into over the last two days amid polls suggesting Clinton would sweep to victory.
Trên thị trường tài chính, các nhà giao dịch hoảng loạn tháo chạy khỏi những cú đặt cược mà họ đưa ra mấy ngày trước, khi các cuộc thăm dò dư luận cho rằng bà Clinton sẽ thắng áp đảo.

Standing by it for his career, his shows and creations would sweep you away into McQueen's world, away from the everyday into the surreal and sublime.
Dựa vào đó để phát triển sự nghiệp, những sàn diễn và sáng tạo của McQueen sẽ kéo bạn vào thế giới riêng của anh ấy, rời xa khỏi hiện thực hàng ngày, đi tới không gian siêu thực của những điều tuyệt vời.

Even during the novelty of his love, Theyunni could feel*Devaki's true meaning in his*rustic heart- the farmer bride who would sweep the floor and light the evening lamp.
Ngay cả trong sự mới lạ của tình yêu của mình, Theyunni có thể cảm nhận ý nghĩa thực sự* Devaki trong mình* mộc mạc tim- cô dâu người nông dân sẽ quét sàn và ánh sáng đèn buổi tối.

Poland is concerned that a new and deadly strain of flu could emerge that would sweep across the planet, erasing every advantage that modern medicine has given doctors in treating the flu.”.
Vị tiến sĩ lo ngại rằng một loại cúm mới và chết người có thể xuất hiện lan rộng khắp hành tinh, xóa đi mọi lợi thế mà y học hiện đại giúp các bác sĩ điều trị bệnh cúm.

Some indigenous tribes of North America also believed that if they prayed sincerely under the aurora light, that magical strip of light would sweep the earth and take them away from the earth.
Một số tộc người bản xứ ở Bắc Mỹ còn tin rằng nếu cầu nguyện thành tâm dưới ánh sáng cực quang, dải sáng huyền diệu ấy sẽ quét xuống mặt đất và đưa ta rời khỏi trái đất.

There is also no evidence to suggest that a rapid wave of proliferation would sweep the region as long as the United States maintains the status quo and strengthens its commitments in the region.
Cũng không có bằng chứng cho thấy sẽ có một làn sóng phổ biến vũ khí hạt nhân khắp khu vực, chừng nào Mỹ còn duy trì hiện trạng và tăng cường cam kết trong khu vực.

In the 1850s, a Xhosa prophetess in South Africa prophesied that if the tribe destroyed their crops and killed all their cattle, the spirits would sweep the English settlers into the sea.
Vào những năm 1850, một nhà tiên tri bộ lạc Xhosa ở Nam Phi tiên đoán rằng nếu bộ tộc tự phá huỷ mùa màng và giết chết tất cả gia súc của họ, các linh hồn sẽ quét sạch người định cư Anh ra biển.

The world only knew a little about the distressing conflict that would sweep through France in the coming years, but in 1938, notions of success and world dominance were limited to the beautiful game.
Thế giới biết rất ít về cuộc xung đột tàn bạo sẽ quét qua Pháp trong những năm sau đó, nhưng tại đây vào năm 1938, niềm tin chiến thắng và thống trị thế giới đã được giới hạn trong một giải thể thao hấp dẫn.

He said our lives were like buildings and at the end of our lives we would be on the roof and a helicopter would sweep us away and then the building would crumble.
Ông ấy nói rằng cuộc đời của chúng ta giống như những tòa nhà và vào cuối đời chúng ta sẽ lên tới mái nhà và một chiếc trực thăng có thể quét chúng ta đi và rồi tòa nhà đó sẽ đổ nát.

The full removal of the embargo- something Vietnam has long sought- would sweep away one of the last major vestiges of the Vietnam War era and advance the normalization of relations begun 21 years ago.
Việc loại bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận- điều Việt Nam chờ đợi từ lâu- sẽ quét đi một trong những di tích lớn cuối cùng của thời kỳ Chiến tranh Việt Nam và sẽ đẩy mạnh tiến trình bình thường hóa quan hệ giữa hai nước, bắt đầu cách đây 21 năm.

In the 1850s, a Xhosa prophetess in South Africa prophesied that if the tribe destroyed their crops and killed all their cattle, the spirits would sweep the English settlers into the sea.
Những năm 1850, một nữ tiên tri thuộc bộ tộc Xhosa tại Nam Phi đã tiên đoán rằng nếu bộ lạc tiêu hủy toàn bộ mùa màng và giết toàn bộ gia súc, các linh hồn sẽ cuốn toàn bộ những người Anh định cư tại dây ra biển.

She states that she was chosen to warn mankind that the object would sweep through the inner Solar System in May 2003, later revised to around 2010, causing Earth to undergo a pole shift that would destroy most of humanity.
Cô nói rằng cô đã được chọn để cảnh báo nhân loại rằng vật thể sẽ quét qua Hệ Mặt trời bên trong vào tháng 5 năm 2003( mặc dù ngày đó đã bị hoãn lại) khiến Trái đất trải qua một sự thay đổi cực vật lý sẽ hủy diệt phần lớn nhân loại.

If it comes to lifting the embargo altogether, he may worry that the resulting wave of trade and investment would sweep him and his ruling clique out of power once and for all.
Tuy nhiên, khi việc gỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận cuối cùng cũng diễn ra, có thể ông sẽ âm thầm lo lắng là làn sóng thương mại và đầu tư diễn ra sau đó sẽ loại ông và bộ sậu cầm quyền của mình ra khỏi quyền lực vĩnh viễn.

She states that she was chosen to warn mankind that the object would sweep through the innerSolar System in May 2003(though that date was later postponed) causing Earth to undergo a physical pole shift that would destroy most of humanity.
Cô nói rằng cô đã được chọn để cảnh báo nhân loại rằng vật thể sẽ quét qua Hệ Mặt trời bên trong vào tháng 5 năm 2003( mặc dù ngày đó đã bị hoãn lại) khiến Trái đất trải qua một sự thay đổi cực vật lý sẽ hủy diệt phần lớn nhân loại.

Such was the weird assortment of misfits who founded National Socialism, who unknowingly began to shape a movement which in thirteen years would sweep the country, the strongest in Europe, and bring to Germany its Third Reich.
Có sự pha trộn của những nhân vật quái dị sáng lập nên Đảng Quốc Xã, những người vô hình trung đã bắt đầu đặt nền tảng cho một phong trào mà 13 năm kế tiếp sẽ lan rộng cả nước, phong trào mạnh mẽ nhất châu Âu, và đưa Đức lên vị thế Đế chế Thứ Ba.

In February 2012, Adele would sweep the 54th Grammy Awards for her second studio album, taking home six Grammys including‘Record of the Year',‘Song of the Year' and‘Album of the Year'- tying the record held by Beyoncé for most Grammy Awards won by a female artist in a single year.
Vào tháng Hai 2012, Adele would sweep the 54th Grammy Awards for her second studio album, mang về sáu giải Grammy bao gồm cả' Ghi âm của năm",' Bài hát của năm' và" Album của năm'- buộc các kỷ lục của Beyoncé cho hầu hết các lễ trao giải Grammy giành được một nữ ca sĩ trong một năm.

The book made a number of claims including that millions of humans would starve to death in the 1970s and 1980s, mass famines would sweep England leading to the country's demise, and that ecological destruction would devastate the planet causing the collapse of civilization.
Cuốn sách đưa ra nhiều lập luận, trong đó có việc hàng triệu người chết đói trong thập niên 1970 và 1980, nạn đói tập thể sẽ quét sạch nước Anh, và sự hủy diệt sinh thái sẽ tàn phá hành tinh khiến cho nền văn minh nhân loại sụp đổ.