WOULDN'T HAVE LET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không để
• sẽ không cho

Ví dụ về việc sử dụng Wouldn't have let trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He wouldn't have let you go.
Nó có để em đi đâu.

If we were real men, we wouldn't have let them do that.
Nếu chúng ta là đàn ông thực sự, thì ta sẽ không để họ làm vậy.

He wouldn't have let you go.
Ông sẽ không có để cho bạn đi.

I'm glad you didn't think of this- she wouldn't have let you go to school.”.
Chị mừng vì em đã không nghĩ đến điều này, cô ấy sẽ không để em đến trường đâu.”.

I wouldn't have let him get shot.
Tôi không muốn ổng bị bắn.

Because if you did, you wouldn't have let me through the door.
Vì nếu thế, ông đã không cho tôi vào rồi.

I wouldn't have let him kill you.
Tôi sẽ không để hắn giết cậu.

If I hadn't, my parents wouldn't have let me go on the road.
Nếu không thế bố mẹ tôi đã không cho tôi ra ở ngoài.

I wouldn't have let anything interrupt that.
Tôi lẽ ra sẽ ko để thứ gì gián đoạn điều đó.

There can be no third option, as it wouldn't have let itself to be destroyed….
Không thể có lựa chọn thứ ba vì hệ thống này sẽ không để nó bị hủy diệt như vậy.

No, I wouldn't have let him arrest you.
Không, đời nào tớ để bố bắt cậu.

Nezumi, if this was you a while ago, you wouldn't have let yourself be provoked so easily.
Nezumi, nếu là mi của trước kia, mi sẽ chẳng để bản thân bị khiêu khích dễ dàng vậy đâu.

I wouldn't have let one of my clients renovate it….
Tôi sẽ không để thân chủ nào của tôi gia….

Outside I had some led lights but if I had come out the module, they wouldn't have let me come in once again.
Ở ngoài tôi có một vài cái đèn LED, nhưng nếu tôi ra khỏi mô- đun đó, họ sẽ không cho tôi vào lại”.

He said he wouldn't have let me go off alone.
Bà ta bảo là sẽ không để cho tôi đi một mình đâu.

I never really asked for anything extraordinary, but if I had known, I wouldn't have let you hurt me.
Trong thực tế, tôi đã không yêu cầu bất cứ điều gì bất thường, nhưng nếu tôi đã biết, tôi sẽ không cho phép bạn làm tổn thương tôi.

My parents wouldn't have let me leave the house in that.
Cha mẹ tôi sẽ không cho tôi ra khỏi nhà của tôi trong đó.

Brad Adams, executive director of the Human Rights Watch's Asia division, said,"The young Dylan wouldn't have let a government tell him what to sing.".
Theo ông Brad Adams, giám đốc châu Á của Human Rights Watch thì:“ Chắc chắn là chàng thanh niên Dylan sẽ không bao giờ chịu để cho một chính quyền áp đặt việc mình phải hát bài gì”.

Otherwise, I wouldn't have let you live until now.”.
Nếu không ta cũng không để ngươi sống đến bây giờ.”.

There are a few things I wanted to say and would have told you in person, but a you would have got all emotional and b you wouldn't have let me say all this out loud.
Lúc trước có nhiều điều anh muốn nói với em và đã nói trực tiếp với em, nhưng a em bực bội lắm và b em sẽ không chịu để anh nói ra hết tất cả những điều này đâu.

He wouldn't have let that happen, no soldier would,.
Cậu ấy cũng sẽ không để điều đó xảy ra, không người lính nào làm thế.

That very proper young lady probably wouldn't have let Damian up her stairs for any reason- if she would known Casey was a female.
Người phụ nữ trẻ đứng đắn đó chắc sẽ không cho phép anh bước lên cầu thang… nếu biết Casey là con gái.

I wouldn't have let it go this far if I didn't want it.
Nếu không muốn anh đã không để mọi chuyện đi xa đến mức này.

No, she wouldn't have let me come, and you would have been totally mad at me.
Không, mẹ sẽ không cho tớ đến và cậu sẽ rất giận tớ.

I would not have let that child walk into that room.
Tôi thậm chí sẽ không để cho chó của tôi bước chân trong căn phòng đó.

A true friend would not have let him do that.
À một người đàn ông thực sự sẽ không để cô ấy như vậy.

If I had known she would go by this route, I would not have let her go.
Nếu tôi biết cô ấy sẽ đi bằng con đường này, tôi sẽ không để cô ấy đi".

The smugglers said that this was a safe route, that people would go by airplane, car… if I had known she would go by this route, I would not have let her go,” Pham added.
Những kẻ buôn lậu nói rằng đây là… tuyến đường an toàn, mọi người sẽ đi bằng máy bay, ô tô… nếu tôi biết cô ấy sẽ đi bằng con đường này, tôi sẽ không để cô ấy đi", Phạm nói thêm.

Night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his.
Nào kẻ trộm đến, hẳn ông ta sẽ canh phòng, không để cho.

If I had known she would go by this route, I would not have let her go.".
Nếu tôi biết con mình sẽ đi bằng con đường này, tôi sẽ không cho nó đi”.