YEARNINGS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những khao khát
• khát vọng

Ví dụ về việc sử dụng Yearnings trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

According to Clara, the child satisfied all her yearnings- that was the word she used.
Theo lời kể của Clara, đứa con nầy thỏa mãn mọi mong ước của nàng- đó là những chữ nàng dùng.

But never again use another person's body or emotions as a scratching post for your own unfulfilled yearnings.
Nhưng đừng bao giờ lại dùng cơ thể hay cảm xúc của người khác làm cái cột mèo cào cho những khát khao không thỏa của mi nữa.”.

It's important to remember that a ranking of yearnings is also a ranking of fears.
Điều quan trọng cần nhớ đó là, thứ hạng của những khao khát cũng là thứ hạng của những nỗi sợ.

Yearnings, anxieties, and other secrets of the unconscious mind often stay hidden until they are unleashed in our dreams.
Khao khát, lo âu và những bí mật khác của tâm trí vô thức thường ở dạng ẩn đến khi chúng được giải phóng trong những giấc mơ chúng ta.

Neither economic growth nor human yearnings had prevented the democratic reversals of the 1960s and early 1970s.
Cả tăng trưởng kinh tế lẫn khát vọng con người đã không ngăn trở sự đảo ngược dân chủ của các năm 1960 và đầu các năm 1970.

It is based on awareness that only the Creator of the human heart can adequately satisfy its deepest yearnings.
Nó dựa trên nhận thức là chỉ có tạo hóa của cõi lòng con người mới có thể thỏa đáng những khát mong sâu thẳm nhất của lòng trí con người mà thôi.

Included in these inclinations were spiritual yearnings concerning the planet Earth as home to mankind.[7][8].
Bao gồm trong những khuynh hướng này là những khao khát tâm linh liên quan đến hành tinh Trái Đất như là ngôi nhà của loài người.[ 1][ 2].

But never again use another person's body or emotions as a scratching post for your own unfulfilled yearnings."- Elizabeth Gilbert.
Nhưng đừng bao giờ lợi dụng thể xác hay cảm xúc của người khác để thỏa mãn cho những khát khao chưa trọn vẹn này của riêng mình( Elizabeth Gilbert).

We will have yearnings and desires for certain things, and even suffer as a result of their going unfulfilled, but not until we are at the limit of desperation will we ask.
Chúng ta sẽ phải có những ước muốn và sự khao khát đối với một vài sự việc nào đó, ngay cả chúng ta đau khổ vì kết quả không thành tựu của những công việc nầy, nhưng chỉ khi nào chúng ta đi đến tận giới hạn của tuyệt vọng chúng ta mới xin.

Such visions are often dismissed as nothing more than pointless flights of fancy, yearnings for impossibly perfect societies.
Tầm nhìn như vậy thường bị gạt bỏ không gì khác hơn là những chuyến bay vô nghĩa, những khao khát cho những xã hội hoàn hảo không tưởng.

These yearnings to be surrounded by objects from a particular culture may be the product of early childhood experiences, ancestral memories, the collective unconscious, symbolic associations, or even former-life memories.
Những khao khát được bao quanh bởi các đối tượng từ một nền văn hóa cụ thể có thể là sản phẩm của những trải nghiệm thời thơ ấu, ký ức tổ tiên, vô thức tập thể, các hiệp hội biểu tượng hoặc thậm chí là ký ức kiếp trước.

Quite unexpectedly for most of his admirers, he accepted the October Revolution as the final resolution of these apocalyptic yearnings.
Hoàn toàn bất ngờ với hầu hết những người hâm mộ của ông, ông chấp nhận cuộc Cách mạng Tháng Mười là giải pháp cuối cùng của những khát vọng khôn ngoan này.

But they have an inestimable value, if they represent, as I hope they do, the yearnings of a soul striving to lay his weary head in the lap of his Maker.
Tuy nhiên những thực hành đó có một giá trị không đo đếm được nếu như việc đó, như tôi hy vọng, đại diện cho khao khát của một linh hồn đang ra sức đặt cái đầu mệt mỏi của mình vào lòng Thượng đế.

And I was astonished that in spite of utmost effort of thought in this direction I could not discover the meaning of life, the meaning of my impulses and yearnings.
Và mình từng ngạc nhiên là, mặc dầu trí tuệ đã cố gắng tột cùng theo hướng đó, mình vẫn không khám phá ra ý nghĩa cuộc sống, ý nghĩa những xung động và khát vọng của mình.

So trust is very essential with work, and it is exactly this, from a sincere heart, that can be true with the yearnings that I desire and wait from the heart of each person.
Cho nên lòng tin rất cần với việc làm, và chính điều này từ nơi trái tim thành tâm mới có thể thật sự được với những khao khát mà Cha mong muốn và chờ đợi nơi trái tim của mỗi một người.

Her book Trust Your Life contains examples from her academic editorial practice, writing, and other aspects of life to help readers release regrets, relabel their past, and reach their lifelong yearnings.
Sách của cô ấy Tin tưởng cuộc sống của bạn chứa các ví dụ từ thực tiễn biên tập học thuật, viết lách và các khía cạnh khác của cuộc sống để giúp độc giả giải phóng sự hối tiếc, dán lại quá khứ của họ và đạt được những ước vọng trọn đời.

The book becomes an archive- of curiosities, yearnings, of the life of a new, fragile, fracturing family, animated by the narrator's restless energy as she churns over a way to tell the story of the refugee children.
Cuốn sách trở thành một kho lưu trữ- về sự tò mò, khao khát, về cuộc sống của một gia đình mới, mong manh, tan vỡ, được hoạt hình bởi năng lực không ngừng nghỉ của người kể chuyện khi cô lướt qua một cách để kể câu chuyện về những đứa trẻ tị nạn.

Hoshino sees Oë as rewriting the political works of his youth in the light of the"rise of extreme nationalism and yearnings for militarism.
Hoshino hình dung Oe đang viết lại những tác phẩm chính trị thời tuổi trẻ của mình dưới ánh sáng của“ sự bành trướng của chủ nghĩa dân tộc cực đoan và sự khao khát chủ nghĩa quân phiệt.

Christ my hope” means that all my yearnings for goodness find in him a real possibility of fulfillment with him I can hope for a life that is good, full and eternal, for God himself has drawn near to us, even sharing our humanity.".
Chúa Kitô, hy vọng của tôi” có nghĩa là tất cả khao khát của tôi cho điều thiện hảo tìm thấy ở nơi Ngài một khả năng đạt đến viên mãn thực sự, với Ngài tôi có thể hy vọng cho một cuộc sống tốt đẹp, viên mãn và vĩnh cửu, vì Thiên Chúa đã xích lại gần chúng ta, thậm chí chia sẻ thân phận con người của chúng ta.

Bush for his dedication to“democracy promotion,” or sometimes criticized him for his naïveté in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Bush về nhiệt tình“ phát huy dân chủ,” hay đôi khi chỉ trích Bush đã ngây thơ trong tư duy một cường quốc bên ngoài có thể áp đặt các khát khao dân chủ của mình lên các xứ khác.

I suspect that a considerable part of the Western enthusiasm for things Buddhist may still be a Romantic projection of our yearnings for truth and holiness onto those distant places and peoples about which we know the least.
Tôi nghi ngờ rằng một phần đáng kể của nhiệt tình phương Tây đối với mọi sự vật việc thuộc đạo Phật có thể vẫn là một phóng chiếu lãng mạn những khát vọng của chúng ta về sự thật và sự thánh thiện lên những vùng đất và dân tộc xa xôi mà chúng ta biết ít nhất.

There are still many rivers in the world, and people are still motivated by their fears and wishes, but Jesus Christ, the French Republic and Apple Inc. have dammed and harnessed the rivers, and have learned to shape our deepest anxieties and yearnings.”.
Hiện vẫn còn nhiều những con sông trên thế giới, và người ta vẫn bị thúc đẩy bởi những sợ hãi và những mong muốn của họ, nhưng Jesus Christ, Cộng hòa France, và công ty Apple đã xây đập và khai thác những dòng sông, và đã học để định dạng những lo lắng và mong ước sâu xa nhất của chúng ta.

Based partly on interviews with surviving OSS agents who served in Vietnam, Bartholomew-Feis's engaging narrative and compelling insights speak to the yearnings of an oppressed people- and remind us that history does indeed make strange bedfellows.
Dựa một phần vào các cuộc phỏng vấn với OSS sống sót đại lý đã từng phục vụ ở Việt Nam, câu chuyện hấp dẫn Bartholomew- Feis và hiểu biết sâu sắc hấp dẫn nói chuyện với những mong ước của một người bị áp bức, và nhắc nhở chúng ta rằng lịch sử không thực sự làm cho bedfellows lạ.

The transition, first to the Agricultural Age, and then, only 150 years ago, to the Industrial Age, has condemned us to living unnatural lives, that do not give full expression to our inherent inclinations and instincts, and therefore cannot satisfy our deepest yearnings.
Sự chuyển đổi đầu tiên sang canh nông, và sau đó sang kỹ nghệ, đã kết tội chúng ta, bắt ép sống những đời sống trái tự nhiên, vốn không thể đem cho sự biểu hiện đầy đủ những khuynh hướng di truyền cố hữu và những bản năng của chúng ta, và do đó không thể thoả mãn những khao khát sâu kín nhất của chúng ta.

Peru is for me Arequipa, where I was born but never lived, a city my mother, grandparents, and aunts and uncles taught me to know through their memories and yearnings, because my entire family tribe, as Arequepeños tend to do, always carried the White City with them in their wandering existence.
Peru đối với tôi là Arequipa, nơi tôi được sinh ra nhưng chẳng hề sống ở đó, một thành phố mà mẹ tôi, ông bà ngoại, và các dì và các cậu dạy cho tôi biết qua những kỉ niệm và mong mỏi của họ, bởi vì toàn thể gia tộc tôi, được biết như là dân Arequipa{ Arequepenos} có khuynh hường là luôn luôn mang theo Thành phố Trắng này trong cuộc sống lang thang của họ.

Who was it, then, when all was said and done, who was punishing him, killing him, taking his life, Pierre's life, with all his memories, yearnings, hopes and ideas?
Thế thì ai, rút cục là ai hành hình chàng, giết chàng, tước mất cuộc sống của chàng, Pie- với tất cả những kỷ niệm, những ước mong, những hy vọng, những ý nghĩ của chàng?

The Pope stated that he felt a“duty to come here as a pilgrim of peace, to stand in silent prayer, to recall the innocent victims of such violence, and to bear in my heart the prayers and yearnings of the men and women of our time, especially the young, who long for peace, who work for peace and who sacrifice themselves for peace.”.
Ðức Thánh Cha nói tiếp:" Tôi cảm thấy có nghĩa vụ phải đến nơi này như một người lữ hành hòa bình, để cầu nguyện, nhớ đến các nạn nhân vô tội của bao nhiêu bạo lực, mang trong tâm hồn những lời cầu khẩn và khát vọng của những người nam nữ thời nay, đặc biệt là những người trẻ, họ đang mong ước hòa bình, làm việc cho hòa bình, hy sinh cho hòa bình…".

Unperturbed by these and innumerable other illustrations of our fabled“yearning for democracy”, respectable commentary continued to laud President George W Bush for his dedication to“democracy promotion”, or sometimes criticized him for his naivete in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Không bị lay chuyển bởi những vụ như thế và vô số những vụ“ khao khát dân chủ tương tự khác,” các bình luận đáng kính vẫn tiếp tục khen ngợi Tổng Thống George W. Bush về nhiệt tình“ phát huy dân chủ,” hay đôi khi chỉ trích Bush đã ngây thơ trong tư duy một cường quốc bên ngoài có thể áp đặt các khát khao dân chủ của mình lên các xứ khác.

Even if we do manage to gain some benefits later on as a result of these encounters, which perhaps temporarily satisfy our worldly yearnings, liberation, on the other hand, will forever be lost.
Cho dù chúng ta xoay sở để có được chút lợi lạc nhờ những cuộc gặp gỡ như vậy, là điều có thể tạm thời làm thỏa mãn những mong mỏi thế gian của chúng ta, nhưng mặt khác, giải thoát sẽ bị ta đánh mất mãi mãi.