Ví dụ về việc sử dụng Yet today trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No gifts yet today.
Đến hôm nay vẫn chưa có quà.Yet today I felt something.
Nhưng hôm nay lại cảm thấy có gì đó.I haven't nursed him yet today.
Yet today I came, again, alive.
Did you read the Bible yet today?
Ông đã đọc Kinh Thánh hôm nay chưa đấy?Yet today the Court is in crisis.
Nhưng hôm nay Tòa án bị khủng hoảng.Have you had an espresso yet today?
Bạn đã thử Espresso Mới hôm nay chưa?Yet today we insist that it is.
Nhưng hôm nay chúng tôi xin khẳng định rằng.He is always with me, and yet today….
Hắn luôn ôn nhu với tôi nhưng hôm nay lại….And still yet today in other places….
Tuy nhiên hiện nay ở các nơi khác cũng….Just 50 years ago,cell phones were considered the stuff of science fiction, yet today even children own them.
Cách đây 50 năm, điện thoạidi động đã được coi là“ công cụ khoa học viễn tưởng”, nhưng ngày nay ngay cả trẻ em cũng sở hữu chúng.And yet today, all of these tasks can be automated.
Nhưng đến hôm nay, tất cả những việc này có thể tự động hóa.The melons smelled so good when I bought them, yet today they tasted like farm chemicals.
Quả dưa có mùi rất ngon khi tôi mua chúng, nhưng hôm nay chúng có mùi giống như hóa chất nông nghiệp.Yet today, it is still a big question to scientists.
Đến nay vẫn còn một câu hỏi rất lớn đặt ra cho các nhà khoa học.I had no time to create Zen Habits, and yet today it stands, alive and breathing with pattering heart.
Tôi không có thời gian để tạo Zen Habits, nhưng hôm nay nó đã đứng được, sống và thở với trái tim đang đập.Yet today, the Empire and all its pleasures have gone.
Nhưng hôm nay, Vương Quốc và tất cả những niềm vui ấy đã biến mất.Breathe is an essential element to life, and yet today we're using less and less of our lung capacity.
Hít thở là một yếu tố thiết yếu đối với cuộc sống, nhưng hiện nay chúng ta đang sử dụng ít và ít năng lực phổi hơn.And yet today Vietnam, while being independent, is hardly free.
Và mặc dù hiện tại Việt Nam đã độc lập, nhưng lại không hề có tự do.For decades America worried about energy dependency, yet today America is the world's No. 1 producer of oil and natural gas.
Trong nhiều thập kỷ, Mỹ lo ngại về sự phụ thuộc năng lượng, nhưng ngày nay, Mỹ là nhà sản xuất dầu, khí tự nhiên số 1 trên thế giới.Yet today, you say that you have always been for more oil and more nuclear.
Tuy nhiên, hôm nay ông lại nói rằng lúc nào ông cũng ủng hộ cho việc tìm kiếm thêm dầu và hạt nhân.They convey a common message of love and yet today we hear repeatedly of fighting and killing in the name of religion.
Chúng truyền đạt một thông điệp chung về tình yêu thương; nhưng ngày nay chúng ta thường nghe nhiều về chiến tranh và giết hại nhân danh của tôn giáo.Yet today, German, Italy and Japan are our allies- while Russia is our adversary.
Tuy nhiên, ngày nay, Đức, Ý và Nhật Bản là đồng minh của Mỹ, trong khi Nga lại là đối thủ của Mỹ.She said that when she was young there was no concept of self-determination orhuman rights and yet today these are accepted as universal.
Bà nói rằng khi bà còn trẻ, không hề có khái niệm về tự quyết hoặc nhân quyềnnhưng ngày nay chúng đã được chấp nhận một cách toàn cầu.Yet today, after decades of collective leadership, Xi Jinping is taking China back to personalistic leadership.
Tuy nhiên, ngày nay, sau hơn 30 năm lãnh đạo tập thể, Tập Cận Bình đang đưa Trung Quốc trở lại thời kỳ độc tài cá nhân.Yet today, such miraculous events seem rare and, when we do hear reports of miracles, many Christians are skeptical.
Nhưng ngày nay, những sự kiện kỳ diệu như vậy có vẻ rất hiếm, và khi nghe về các phép lạ, nhiều Cơ Đốc nhân còn nghi ngờ.Yet today, after fifty years of ecumenical dialogue between Catholics and Protestants, it is possible to engage in a purification of memory'.
Tuy nhiên hôm nay, sau 50 năm đối thoại đại kết giữa Công giáo và Tin lành, đã có thể cam kết một sự gột rửa quá khứ'.Yet today, after fifty years of ecumenical dialogue between Catholics and Protestants, it is possible to engage in a purification of memory.
Tuy vậy, ngày nay 50 năm sau cuộc đối thoại đại kết giữa Công Giáo và Tin lành, nó có thể tiến tới một sự thanh lọc kỷ niệm.Yet today, renowned casino architect Paul Steelman calls Chen"one of the most powerful creators of these properties in the world.".
Tuy nhiên, hiện nay, kiến trúc sư casino nổi tiếng Paul Steelman gọi Chen là“ một trong những người xây sòng bạc quyền lực nhất trên thế giới.”.Yet today the town is once again welcoming American military personnel and viewing the US as a vanguard against an increasingly pushy China.
Thế nhưng ngày hôm nay thành phố ấy lại hoan nghênh lính Mỹ và coi Hoa Kỳ như lực lượng tiên phong chống lại một Trung Quốc 
