YOU'RE NOT GOING TO LET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bạn sẽ không để
• anh sẽ không để

Ví dụ về việc sử dụng You're not going to let trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You're not going to let him do that.
Cô sẽ không để cho hắn làm thế.

To make Iran understand you're not going to let that happen.
Ông khẳng định rằng Iran sẽ không để điều đó xảy ra.

You're not going to let him go..
Anh sẽ không để cho anh ta đi.

And if I'm going to burn down the cinema which I am we both know, you're not going to let me do it by myself.
Và nếu em định đốt rạp… cái em định làm… cả hai ta cùng biết, anh sẽ không để em làm chuyện đó một mình.

I know you're not going to let her die.
Tôi biết anh sẽ không để cô ta chết đâu.

When you wake up in the morning, look into the mirror and tell yourself that you have made it this far in life and you're not going to let anything or anyone put you down.
Sáng sớm thức dậy, bạn hãy soi gương và tự bảo mình rằng bạn đã làm được bao nhiêu việc trong cuộc sống và bây giờ bạn sẽ không để bất cứ điều gì và bất cứ ai hạ thấp mình.

They know you're not going to let them past.
Họ biết bạn sẽ không để cho họ sa sút.

Three things stand between you and your children- a jungle teeming with danger, the ruins of an ancient Mayan tribe and a band of thugs- and you're not going to let any of them stop you!.
Bạn và con đang đứng giữa các sự lựa chọn: một khu rừng đầy nguy hiểm, những phế tích còn lại của bộ tộc Maya cổ xưa, một băng đảng côn đồ và bạn sẽ không để cho bất cứ ai ngăn chặn con đường của mình!

But you're not going to let this stop you..
Tuy nhiên, bạn sẽ không để điều này ngăn cản anh.

Be frank with the offending family members, presenting a united front, and put them in the picture as to the fact that you have found the perfect partner, and you're not going to let anything come between you two… including them.
Hãy thẳng thắn với các thành viên gia đình vi phạm, đưa ra một mặt trận thống nhất và đưa họ vào bức tranh như một thực tế rằng bạn đã tìm được đối tác hoàn hảo, và bạn sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra giữa hai bạn, kể cả họ.

And you're not going to let me know the secret, eh?
Cô sẽ không tiết lộ điều bí mật, phải không?.

I killed your son, you're not going to let me walk out of here.
Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

You're not going to let them get away with that, right?
Bạn sẽ không để cho họ có được đi với nó, phải không?.

You're telling me in this day and age, you're not going to let me use the bathroom or make a call… or-or give me bus fare?
Anh đừng nói với tôi vào lúc này, anh sẽ không cho tôi sử dụng nhà vệ sinh hay gọi điện thoại… hay cho tôi một vé xe buýt?

You're not going to let them get away with it, are you?.
Bạn sẽ không để cho họ có được đi với nó, phải không?.

So start your day with the idea that you're not going to let excuses get in your way, and you're going to stop explaining why things aren't going the way you want.
Vì vậy, bắt đầu một ngày với ý tưởng rằng bạn sẽ không để cho lý do cản trở bạn, và bạn sẽ ngừng giải thích lý do tại sao mọi thứ không diễn ra theo cách bạn muốn.

So you're not going to let CIA rule the roost, but you're also certainly not going to let DEA do it either.”.
Vì vậy, bạn sẽ không để cho CIA cai trị vùng này, nhưng bạn cũng chắc chắn sẽ không để cho DEA làm điều đó.".

Mrs. Jones you're not going to let him do this, are you?.
Jackson sẽ không để cô ta làm thế đâu, đúng không?.

If you're not going to let me pray in peace, be so good as to move out of the house.
Nếu cậu không để tôi yên bình mà cầu nguyện thì tốt nhất là cậu nên dọn ra khỏi nhà.

Charley, you're not going to let him sucker you in again, are you?.
Charley, anh không có đi để hắn gạt anh lần nữa đấy chứ, có phải không?.

And you are not going to let them push you out.
Nhưng cô sẽ không cho anh đẩy cô ra.

You can't(and won't) deny getting burned by people's sob stories in the past, but you aren't going to let that stop you from trying to help someone who needs it in the future.
Bạn không thể( và sẽ không thể phủ nhận) việc bị ảnh hưởng bởi những câu chuyện thổn thức của mọi người trước đó, nhưng bạn sẽ không để điều đó ngăn bạn cố gắng giúp đỡ ai đó cần trong tương lai.

You're my friend and I'm not going to let this happen to you..
Cậu là bạn tớ, tớ sẽ không để điều này xảy ra.

Look, you're clearly going through something right now, and I'm not going to let you go through it alone.
Nghe này, anh chắc chắn đang phải trải qua chuyện gì đó lúc này, và em sẽ không để anh phải trải qua nó một mình.

She's scared of you. I'm not going to let them take you!
Con không để họ mang ba đi đâu!

I can't stop you from going, but I'm not going to let you go on your own.
Anh không cản được em nhưng sẽ không để em đi một mình.

You know I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne.
Anh biết tôi sẽ không để cho Cersei ở trên Ngai sắt.

Sienna, I know you want to run, but I'm not going to let you.
Sienna, anh biết em muốn bỏ đi, nhưng anh sẽ không để em đi.

You are not going to be let out of this build….
Anh are không going đến được để cho ngoài của….

But I also know you aren't going to let that get you down or keep you down.
Cô biết anh sẽ giữ không buông cô ra hay để cô ngã.