Ví dụ về việc sử dụng
You assume you
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
You assume you have to use hot water.
Bạn cho rằng phải sử dụng nước nóng.
You may not be thinking clearly as you assume you are not seriously injured.
Cậu không thể nhìn rõ, nhưng không cho rằng mình bị thương nặng.
Do you assumeyou know a lot?
Bạn cho rằng mình đã hiểu biết rất nhiều thứ?
Dance like a complete fool, acting like you assume you're the best dancer ever.
Nhảy như một kẻ ngốc, vờ như bạn đang tự cho mình là vũ công giỏi nhất trên đời.
Do you assume you can judge the intent of another person's heart?
Ngươi cho rằng có thể tùy ý chà đạp lên tâm ý của người khác sao?
You know the old saying, when you assume, you make an ASS out of U and ME?
Bạn có bao giờ nghe thấy biểu hiện đó, khi bạn giả sử, bạn tạo ra một ass từ bạn và tôi?
If you assume you can't, you can never do something.
Còn nếu bạn cho rằng bạn không thể, bạn sẽ chẳng bao giờ làm được việc gì.
You have heard the old adage, when you assume you make an ass out of u and me?
Bạn có bao giờ nghe thấy biểu hiện đó, khi bạn giả sử, bạn tạo ra một ass từ bạn và tôi?
If you assume you know everything, how are you ever going to grow?
Nếu bạn cho rằng mình biết mọi thứ, thì làm sao có thể phát triển được?
Have you ever heard that phrase: When you assume, you make an ASS out of U and ME?
Bạn có bao giờ nghe thấy biểu hiện đó, khi bạn giả sử, bạn tạo ra một ass từ bạn và tôi?
You assume you did something wrong when people don't reply to you right away.
Bạn nghĩ rằng chắc hẳn bạn đã làm sai điều gì đó khi họ không trả lời bạn ngay tức thì.
You may have heard the saying that when you ASSUME you make an ASS out of U and ME?
Bạn có bao giờ nghe thấy biểu hiện đó, khi bạn giả sử, bạn tạo ra một ass từ bạn và tôi?
If you assume you know why a person acts the way they do,you may well guess wrong.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn hiểu rõ lý do vì sao người đó hành động như vậy, bạn cũng có thể đã suy đoán sai.
You remember the old adage; when you assume you make an ass out of you and me?
Bạn có bao giờ nghe thấy biểu hiện đó, khi bạn giả sử, bạn tạo ra một ass từ bạn và tôi?
While you assume you're doing two things at the same time, you're really just jumping haphazardly between two tasks.
Khi bạn nghĩ rằng bạn đang làm hai nhiệm vụ cùng một lúc,bạn thực sự chuyển đổi qua lại giữa cả hai.
Do you and your man plan vacations a year in advance because you assume you will still be together?
Bạn và bạn trai có lên kế hoạch các kỳ nghỉ trong vòng 1 năm tới vì chắc chắn cả hai sẽ vẫn bên nhau?
For each stage, you assume you will define criteria that have to be met prior to moving to the next stage.
Đối với mỗi Stage, giả sử bạn sẽ xác định các tiêu chí phải được đáp ứng trước khi di chuyển sang Stage tiếp theo.
When you think you have to start at the beginning, you assume you know where the beginning is.
Khi bạn nghĩ rằngbạn phải bắt đầu làm cái gì đó, bạn cho rằng mình biết nên bắt đầu từ đâu.
You make a mistake if you assume you can treat key producers like everyone else in the organization.
Bạn phạm sai lầm nếu bạn cho rằng bạn có thể đối xử với các nhà sản xuất chính như mọi người khác trong tổ chức.
As a result, many decisions may feel like they are arbitrary,which is why you assume you would do them differently.
Kết quả là một số quyết định sẽ bị nhìn nhận là khá độc đoán,nó cũng là lý do khiến bạn nghĩ rằng mình có thể làm khác đi.
Sleep experts claim if you assume you're doing penalty on less sleep, you're possibly wrong.
Các chuyên gia giấc ngủ nói rằng nếu bạn nghĩ rằng bạn đang làm tốt trên ngủ ít hơn, có lẽ bạn đang sai lầm.
When you hire a firm to take care of your cybersecurity,you're hiring a team of experts whom you assume you can trust.
Khi bạn thuê một công ty chăm sóc an ninh mạng,bạn sẽ thuê một nhóm chuyên gia mà bạn cho rằng bạn có thể tin tưởng.
How many dreams do you have that you assume you could fulfill if only(and only if) you had the money?
Bạn có bao nhiêu ước mơ mà bạn cho rằng bạn chỉ có thể hoàn thành nếu( và chỉ khi nào) bạn có tiền?
So you assume you need to make those building blocks first and then stick them together… and it doesn't work.”.
Vì thế bạn giả định bạn cần phải tạo ra các khối cấu trúc này trước tiên và sau đó gắn chúng lại với nhau… và nó không diễn ra như thế.”.
And when you're looking for something, especially when you assume you're going to find it, you rarely disappoint yourself.
Và khi bạn tìm kiếm điều gì, đặc biệt là khi bạn cho rằng mình sẽ tìm thấy, bạn hiếm khi phải thất vọng.
In case you assume you may be depressed, talk to your doctor or seek help from a mental health supplier.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể bị trầm cảm, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ từ một nhà cung cấp sức khỏe tâm thần.
Or, your friend may have given uphis construction job after a heart attack, so you assumeyou will need to give up your job, too.
Hay một người bạn của bạn phảinghỉ việc do mắc bệnh tim và bạn cho rằng mình cũng sẽ phải nghỉ việc nếu mắc bệnh.
Overgeneralizing- have you tried to overcome your fear before and weren't able to,and now you assume you will never be able to overcome your fear of dogs?
Khái quát hóa thái quá- có phải trước đây bạn đã từng cố gắng khắc phục chứng sợ chó nhưngkhông thành công, và nay bạn cho rằng mình không bao giờ có thể vượt qua nỗi sợ hãi đó?
The problem with the above example is not that you want to look better,but your negative beliefs about your physical appearance and how you assume you must associate those beliefs with pursuing someone you like.
Vấn đề của ví dụ trên không phải là việc bạn muốn cải thiện ngoại hình, mà là nhữngniềm tin tiêu cực về ngoại hình của bạn và cách bạn cho rằng bạn phải gắn liền những niềm tin đó với việc theo đuổi ai đó bạn thích.
But I have somethin' Better for you, Assuming you might Be willing to overlook Certain legal niceties.
Nhưng tôi có thứ này tốt hơn cho anh, giả sử anh có thể sẵn sàng bỏ qua những chi tiết pháp lý vụn vặt.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文