You spit in a tube and you find out,"I'm German!".
Nhổ nước bọt vào ống nghiệm và ngộ ra“ Tôi là người Đức”.
Seem to remember you spitting that on the floor.
Hình như là anh nhổ thẳng cái đó xuống sàn mà.
You spit on a petty thief, but you can't deny a kind of respect for the great criminal.
Anh phỉ nhổ lên thằng trộm quèn, nhưng anh không thể không kính trọng tên tội phạm vĩ đại.
There's a saying that if you spit on your neighbor it will fall on you..
Có câu nói rằng: nếu bạn nhổ vào mặt hàng xóm thì nước bọt sẽ rơi vào chính bạn..
Who your neighbour is, how you live, the noise you make,how you spit or where you spit.”.
Ai là hàng xóm của bạn, cuộc sống của bạn ra sao, những âm thanh bạn tạo ra,thậm chí bạn nhổ nước bọt như thế nào và ở đâu.
When you spit your venom, keep it shut I hate it.
Khi bạn nhổ nọc độc của bạn, giữ cho nó đóng cửa tôi ghét nó.
When you are angry, intensely angry,you hit the person, you spit on him, you are saying something.
Khi bạn giận, giận mãnh liệt,bạn đánh người kia, bạn nhổ vào người đó- bạn đang nói cái gì đó.
If you spit out those knowledge- or in other words, keep answering questions, the excessive knowledge suppressing your memories will vanish, and you should be able to get back your memories.”.
Nghĩa là nếu cậu xả đống kiến thức đó ra… nói cách khác thì cứ trả lời các câu hỏi, lượng kiến thức dư thừa đè nén trí nhớ của cậu sẽ biến mất, và cậu hẳn có thể lấy lại trí nhớ cùa mình.”.
The man was a little puzzled,because he himself never expected that when you spit in someone's face, he will ask,‘What's next?'.
Người đàn ông hơi bối rối vì bản thân anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng,khi bạn nhổ nước bọt vào mặt ai đó, thì họ sẽ hỏi“ Điều gì tiếp theo?”.
You sniff and you swirl, you taste and you spit, then you spout a whole lot of gobbledegook and expect us to swallow it.
Anh hít và anh lắc, anh nếm rồi anh khạc, rồi anh phun ra một đống bầy nhầy, bạc nhạc và trông đợi chúng tôi nuốt trôi cái đó.
When you declare the Word of God to no longer matter in a modern world and that it must be adapted to appeal to a secular world,then you spit in the Face of God.
Khi các con tuyên bố rằng Lời của Thiên Chúa không còn là vấn đề phải bận tâm trong một thế giới văn minh, vì vậy Lời của Thiên Chúa cần phải được sửa lại cho thích hợp vớimột thế giới tục hóa, thì các con đang phỉ nhổ vào Thánh Nhan Thiên Chúa.
The man was alittle puzzled because he himself never expected that when you spit in someone's face he should ask“What next?”.
Người này đâm ra hơi phân vân bởi vì bản thân người này chưa bao giờ trông đợi rằngkhi bạn nhổ vào mặt ai đó, người đó sẽ hỏi," Bây giờ, cái gì nữa?".
We would not have made economic progress, if we had not intervened on very personal matters- who your neighbour is, how you live, the noise you make,how you spit, or what language you use.
Chúng tôi đã không thể nào có những tiến bộ kinh tế, nếu chúng tôi không can thiệp vào những vấn đề hết sức riêng tư- chẳng hạn như hàng xóm của anh là ai, anh sống như thế nào,tiếng ồn anh tạo ra, anh khạc nhổ ra làm sao và ngôn ngữ nào anh sử dụng.
Woe to those of you who oppose Me, your Eternal Father, for should you spit in My Face, with a foul tongue, I will punish you..
Khốn cho những ai trong các con chống đối Ta, Cha Hằng Hữu của các con, vì nếu các con phỉ nhổ vào Mặt Ta bằng miệng lưỡi dơ bẩn của các con, thì Ta sẽ trừng phạt các con..
I say without the slightest of remorse… we would not have made economic progress if we did not intervene on very personal matters- who your neighbour is, how you live, the noise you make,how you spit, or what language you use.
Và tôi không hề hối tiếc một chút nào cả khi nói rằng, chúng ta không thể đạt được tiến bộ kinh tế nếu không can thiệp vào những vấn đề rất riêng tư như láng giềng của anh là ai, anh sống ra sao,anh gây tiếng ồn gì, anh khạc nhổ thế nào, hay anh dùng ngôn ngữ nào….
This is a really poor way to live your life, because not only do you miss out on all of life's precious,beautiful moments, but you spit on life itself, and on your own ingenuity, luck, and achievements.
Đây là một con đường khốn khổ cho cuộc sống của bạn, bởi vì bạn không chỉ bỏ lỡ tất cả những khoảnh khắc đẹp đẽ,quý giá của cuộc sống, mà còn phỉ nhổ lên cuộc sống, sự trung thực, may mắn và thành tựu của riêng bạn.
And I say without the slightest remorse, that we wouldn't be here, we would not have made economic progress, if we had not intervened on very personal matters- who your neighbour is, how you live, the noise you make,how you spit, or what language you use.
Và tôi có thể nói mà không chút hối hận dù nhỏ nhất, rằng chúng ta sẽ không được như ngày nay, chúng ta sẽ không có được những tiến bộ kinh tế, nếu chúng ta không can thiệp vào những vấn đề rất cá nhân- hàng xóm của bạn là ai, bạn sống ra sao,bạn tạo ra tiếng ồn thế nào, bạn khạc nhổ ra sao, hay ngôn ngữ bạn sử dụng.
Yes, if I did not, had I not done that, we wouldn't be here today we would not have made economic progress, if we had not intervened on very personal matters that your neighbour is, how you live, the noise you make,how you spit, or what language you use.
Đúng, nếu tôi không làm vậy thì đất nước chúng tôi đã không được như ngày nay… chúng tôi đã không thể nào có những tiến bộ kinh tế, nếu chúng tôi không can thiệp vào những vấn đề hết sức riêng tư- chẳng hạn như hàng xóm của anh là ai, anh sống như thế nào,tiếng ồn anh tạo ra, anh khạc nhổ ra làm sao và ngôn ngữ nào anh sử dụng.
But you spat at my soldiers and you kicked them.
Thế mà mày nhổ nước bọt vào lính của ta và mày còn đá họ nữa.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文