YOU TO REPENTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bạn đến sự ăn năn
• ngươi đến sự ăn năn

Ví dụ về việc sử dụng You to repentance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God's kindness is meant to lead you to repentance.”.
Lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn năn…".

Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
Hay là ngươi khinh dể sự dư dật của lòng nhơn từ, nhịn nhục, khoan dung Ngài, mà không nhận biết lòng nhơn từ của Ðức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn năn sao?

Don't you know that God's kindness is meant to bring you to repentance?
Bạn không biết rằng lòng tốt của Thiên Chúa đang gọi bạn đến sự ăn năn?

Or do you despise the riches of His kindness, restraint, and patience, not recognizing that God's kindness is intended to lead you to repentance?
Hay ngươi khinh thường lòng đầy nhân từ, khoan dung và nhẫn nại của Ngài mà không nhận biết rằng sự nhân từ của Đức Chúa Trời là để dẫn ngươi đến hối cải sao?

But consider that the Bible says"the kindness of God leads you to repentance"(Romans 2:4).
Nhưng hãy suy xét lời Kinh Thánh nói:“ lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn năn”( Rô- ma 2: 4).

Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Hay ngươi khinh thường kho tàng phong phú là lòng nhân từ, kiên nhẫn, và quảng đại của Người, không nhận biết rằng: lòng nhân từ của Thiên Chúa thúc giục ngươi hối cải?

Don't you know that God's kindness is meant to bring you to repentance?
Bạn có biết lòng nhân từ của Đức Chúa Trời là thúc giục bạn ăn năn chăng?

Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Hay ngươi khinh thường lòng nhân từ dồi dào, khoan dung và nhẫn nại của Ngài mà không nhận biết rằng sự nhân từ của Đức Chúa Trời là để dẫn ngươi đến hối cải sao?

Do you not know that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Bạn có biết lòng nhân từ của Đức Chúa Trời là thúc giục bạn ăn năn chăng?

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God's kindness is intended to lead you to repentance?
Hay là bạn coi thường lòng Chúa vô cùng nhân hậu, khoan dung, đại lượng, mà không nhận ra rằng: Thiên Chúa nhân hậu như thế là để thúc giục bạn hối cải sao?

Do you not realize that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Bạn không biết rằng lòng tốt của Thiên Chúa đang gọi bạn đến sự ăn năn?

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God's kindness is intended to lead you to repentance?
Hay là ngươi khinh dể sự dư dật của lòng nhơn từ, nhịn nhục, khoan dung Ngài, mà không nhận biết lòng nhơn từ của Ðức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn năn sao?

Don't you know that God's kindness is meant to bring you to repentance?
Bạn không biết rằng sự nhân hậu của Thiên Chúa là để thúc giục bạn hối cải sao?

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God's kindness is intended to lead you to repentance?
Hay là ngươi xem thường sự giàu có của lòng nhân từ, chịu đựng, và nhẫn nại của Ngài, mà không nhận biết lòng nhân từ của Đức Chúa Trời dẫn ngươi đến sự cải hối?

Do you not know that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Bạn không biết rằng sự nhân hậu của Thiên Chúa là để thúc giục bạn hối cải sao?

Romans 2:4'Or do you have contempt for the wealth of his kindness, forbearance, and patience, and yet do not know that God's kindness leads you to repentance?'.
Rô- ma 2: 4“ Hay là ngươi khinh dể sự dư dật của lòng nhân từ, nhịn nhục, khoan dung Ngài, mà không nhận biết lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn năn sao?”.

Don't you know that God's kindness is meant to bring you to repentance?
Ngươi chẳng biết rằng lòng nhân lành của Thiên Chúa phải thối thúc ngươi hối cải sao?

Don't you realise that God's kindness is meant to lead you to repentance?”.
Bạn không nhận biết rằng sự nhân từ của Ngài đem bạn đến sự ăn năn sao?".

Do you not realize that“God's kindness is meant to lead you to repentance”?
Bạn không nhận biết rằng sự nhân từ của Ngài đem bạn đến sự ăn năn sao?"?

Do you not realize that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Bạn không nhận ra rằng lòng tốt của Thiên Chúa có nghĩa sẽ dẫn bạn đến sự ăn năn đó sao?

Do you not know that God's kindness is meant to lead you to repentance?”.
Bạn không nhận biết rằng lòng nhân từ của Đức Chúa Trời là để đem bạn đến sự ăn năn sao?”.

St. Paul writes:“Do you not know that the goodness of God is meant to lead you to repentance?
Một câu Kinh Thánh khác chép rằng:“ Các ngươi không nhận biết lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đem các ngươi đến sự ăn năn sao?”?

I pray you, let this mournful wailing voice of the Eternal God come to your ear and move you to repentance!
Tôi cầu nguyện cho bạn, hãy để tiếng than khóc thê lương của Đức Chúa Trời Hằng Hữu đến với tai của bạn và lai động bạn đến sự ăn năn!

Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?- Romans 2:4(ESV)?
Nhưng bạn có biết rằng sự nhân từ, nhịn nhục, khoan dung của Thượng Đế dẫn loài người chúng ta đến sự ăn năn không( Rô- ma 2: 4)?

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God's kindness is intended to lead you to repentance?- Romans 2:4.
Hay ngươi khinh thường lòng đầy nhân từ, khoan dung và nhẫn nại của Ngài mà không nhận biết rằng sự nhân từ của Đức Chúa Trời là để dẫn ngươi đến hối cải sao?( 2: 4).

I indeed baptize you with water to repentance.
Ta làm phép báp- tem cho các người bằng nước để ăn năn tội.

Mat 3:11 I indeed baptize you with water to repentance.
Ta làm phép báp- tem cho các người bằng nước để ăn năn tội.

In the New Testament, Jesus refers to the use of sackcloth and ashes as signs of repentance:"Woe to you, Chorazin!
Trong Tân ước, Chúa Giêsu nhắc đến việc dùng vải thô và tro là dấu hiệu của sự sám hối:“ Khốn cho ngươi, hỡi Kho- ra- din!

Repentance allows you to enjoy the freedom of your loving relationship with God.
An năn là thế nào mà bạn bắt đầu hưởng sự tự do của mối quan hệ yêu đương với Đức Chúa Trời.