Ví dụ về việc sử dụng Zarif said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they're always welcome to return,” Zarif said.
Zarif said Iran wants to expand its bilateral relations with India.
Zarif cho biết Iran muốn mở rộng mối quan hệ song phương của họ với Ấn Độ.Tehran had credible information on this,” Zarif said.
Tehran có thông tinđáng tin cậy về điều này", Ngoại trưởng Zarif nói.Zarif said that this is not economic warfare but actually economic terrorism.
Ông Zaruf mô tả, đây không chỉ đơn thuần là chiến trường kinh tế, mà là khủng bố kinh tế.So they want meto know that I'm not supposed to be here," Zarif said.
Họ muốn tôi biết rằngvốn dĩ tôi không được có mặt tại đây”, Ngoại trưởng Zarif nói.Zarif said that Hashemi is an Iranian citizen because her late husband was Iranian….
Theo ông Zarif, bà Hashemi đã được cấp quốc tịch Iran, vì chồng bà là một công dân Iran.Today, the entire world has declared theyare not in line with US policies against Iran,” Zarif said.
Zarif said the presence of US and foreign naval fleet never produced“security”.
Theo ông Zarif sự hiện diện của hạm đội hải quân Mỹ và nước ngoài không bao giờ tạo ra ổn định.They have done whatever they could andthey haven't been able to bring us to our knees," Zarif said.
Họ đã làm bất cứ điều gì họ có thể làm vàđiều đó không thể khiến chúng tôi đầu hàng,” Zarif nói.Zarif said the solution“is absolutely clear and that is an end to the Yemen war”.
Ngoại trưởng Iran cho rằng giải pháp“ hoàn toàn rõ ràng và đó là dấu chấm hết Thank you for considering me such a huge threat to your agenda," Zarif said on Twitter.
Cảm ơn vì đã xem tôi là mối đe dọa lớn đối với chương trình nghị sự của các ngài”, ông Zarif viết trên Twitter.Earlier, Zarif said on Twitter that Iran"took and concluded" self-defence measures against the US.
Trước đó, ông Zarif viết trên Twitter rằng Iran" đã áp dụng" các biện pháp tự vệ để đối phó với Mỹ.I can tell you that we will not start the war… butwe will defend ourselves”, Zarif said.
Tôi có thể Zarif said"reaching a good nuclear deal, is more important that missing the deadline by a few days.".
Ông Zarif nói" đạt được một thỏa thuận hạt nhân tốt, quan trọng hơn là muộn hạn chót một vài ngày.".The US should not expect us to stay silent when somebody comes to our waters andthreatens us," Zarif said.
Đừng mong chúng tôi giữ im lặng khi có ai đó đến vùng biển của chúng tôi vàđe dọa chúng tôi”- ông Zarif nói thêm.In his speech in Oslo, Zarif said Iran would not start a war in the Persian Gulf but it would defend itself.
Trong bài phát biểu tại Oslo, ông Zarif nói rằng Iran sẽ không bắt đầu một cuộc chiến ở vùng Vịnh nhưng quốc gia này sẽ tự bảo vệ mình.Had we been interested in developing nuclear weapons, we would have beenable to do it a long time ago," Zarif said.
Nếu chúng tôi muốn phát triển vũ khí hạt nhân,chúng ta đã làm chuyện đó từ lâu rồi”, ông Zarif cho biết.Zarif said that Chabahar is still functional and Iran wants to expand its capacity with support from Indian and other investors.
Zarif cho biết Chabahar vẫn hoạt động và Iran muốn mở rộng công suất của nó với sự hỗ trợ từ Ấn Độ và các nhà đầu tư khác.And it is not the first time that a warmonger claims heis waging war for'world peace,'" Zarif said on Twitter.
Đây không phải lần đầu tiên Zarif said Iran was frustrated by the slow pace of EU moves to help European firms that want to continue trading with Iran.
Ông Zarif cho biết Iran đã thất vọng bởi EU rất chậm chạp trong việc giúp đỡ các công ty châu Âu muốn tiếp tục giao dịch với Iran.The US' reason for designating meis that I am Iran's'primary spokesperson around the world'," Zarif said on Twitter.
Lý do của Mỹ khi nhắm đến tôi là vì tôi là‘ phát ngôn viênchính' của Iran trên toàn thế giới”, ông Zarif viết trên Twitter.Speaking at a conference in Tehran Mr Zarif said the US had"gambled big and made a miscalculation" by assassinating Soleimani.
Phát biểu tại một cuộc họp ở Tehran, ông Zarif nói Mỹ đã" đánh cược lớn và đã có tính toán sai lầm" qua việc giết ông Soleimani.For the U.S. to be part of any negotiation with Iran, it has to show itis a trustworthy partner,'' Mr. Zarif said.
Nếu Mỹ muốn là một phần trong bất kỳ đàm phán nào với Iran, họ phải chứng minh mìnhlà đối tác đáng tin tưởng”- ông Zarif khẳng định.Zarif said the move was a“remedial step” taken within the framework of the nuclear deal and he said it could be reversed.
Tehran cho biết động thái mới là một“ bước khắc phục hậu quả” phù hợp với thỏa thuận hạt nhân và rằng nó có thể bị đảo ngược.If the US wants to talk about missiles, it should stop sellingweapons including missiles to regional states,” Zarif said.
Nếu họ muốn nói về tên lửa của Iran, họ hãy dừng bán mọi vũ khí baogồm cả tên lửa tới khu vực”, ông Zarif ra điều kiện cho Mỹ.Zarif said that Chabahar is still functional and Iran wants to expand its capacity with support from Indian and other investors.
Ngoại trưởng Zarif cho biết Chabahar vẫn hoạt động và Iran muốn mở rộng năng lực của cảng này với sự hỗ trợ của Ấn Độ và các nhà đầu tư khác./.From the time that Trump announced the withdrawal from the nuclear deal,America has not been able to reach its goals," Zarif said.
Từ khi Tổng thống Trump thông báo rút khỏi thỏa thuận hạt nhân, Mỹvẫn chưa thể đạt được mục tiêu của họ”, ông Zarif nói.Mohammad Javad Zarif said President Hassan Rouhani would soon announce details of the cuts, according to the semi-official news ISNA.
Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif nói Tổng thống Hassan Rouhani sẽ sớm loan báo chi tiết về việc cắt giảm cam kết, theo hãng tin bán chính thức ISNA.Time for Israel to fess up andopen its illegal nuclear weapons program to international inspectors,” Zarif said on Twitter.
Đã đến lúc Israel phải thừa nhận và mở chương trìnhvũ khí hạt nhân bất hợp pháp của mình cho thanh sát viên quốc tế", ông Zarif viết trên Twitter.
