TEHRAN CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tehran said
• tehran says

Ví dụ về việc sử dụng Tehran cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tehran cho biết tàu này sẽ được thả sớm.
Tehran says that the vessel will be released soon.

Các quan chức ở Tehran cho biết 15 trẻ em nằm trong số hành khách.
Officials in Tehran said that 15 children were among the passengers.

Tehran cho biết chương trình tên lửa của họ chỉ để phòng thủ.
Tehran has said its missile program is solely defensive.

Trong mọi trường hợp, Tehran cho biết điểm đến của tàu không phải là Syria.
In any case, Tehran said, the ship's destination was not Syria.

Tehran cho biết chương trình tên lửa của họ chỉ để phòng thủ.
Tehran claims that its ballistic missile program is intended solely for defensive purposes.

Người dân trên đường phố Tehran cho biết họ ủng hộ quyết định cho phép phụ nữ vào sân vận động.
People on the streets of Teheran said they supported the decision to allow women into stadiums.

Tehran cho biết họ bắt đầu dự án trong năm 2007, nhưng IAEA tin rằng thiết kế của công trình đã bắt đầu vào năm 2006.
Tehran said it began the project in 2007, but the IAEA believes design work started in 2006.

Giá dầu tăng vọt trong tuần trước sau khi Iran bắn hạ một máy bay không người lái mà Mỹ tuyên bố là trong không phận quốc tế và Tehran cho biết là trên lãnh thổ của họ.
Oil prices surged last week after Iran shot down a drone that the United States claimed was in international airspace and Tehran said was over its territory.

Tuy nhiên, Tehran cho biết vẫn tiếp tục hợp tác với cơ quan giám sát hạt nhân của Liên Hợp Quốc.
However, Tehran said it would continue to cooperate with the UN nuclear watchdog.

Hầu hết các công ty EU đã rút khỏi Iran bởi lo sợ các lệnh trừng phạt của Mỹ và Tehran cho biết công ty Total của Pháp đã chính thức rời khỏi dự án khí đốt South Pars của Iran.
Most EU companies have pulled out of Iran for fear of U.S. sanctions and Tehran said France's Total had officially exited Iran's South Pars gas project.

Tuy nhiên, Tehran cho biết cơ chế của EU thiếu tính khả thi trong việc trả tiền mua dầu cho Iran./.
However, Teheran said the EU mechanism lacks feasibility in supplying Iran with petrodollars.

Ngoại trưởng Iran Mohammed Javad Zarif cho biết ông Pompeo là một phần của cái gọi là“ Đội B” mà Tehran cho biết là gồm Thái tử Saudi Arabia, và đang cố gắng để“ lừa” ông Trump tham gia vào chiến tranh.
Mohammed Javad Zarif said Pompeo was part of a so-called“B-team”, which Tehran says includes Saudi Arabia's crown prince and is trying to dupe Trump into opting for war.

Kể từ đó, Tehran cho biết họ đã thu giữ nhiều máy bay Mỹ, trong đó có một chiếc ScanEagle do Boeing thiết kế.
Since then, Tehran says it has seized more U.S. drones, including a Boeing Co.-designed ScanEagle.

Iran chuẩn bị triển khai' vũ khí bí mật' chống lại tàu chiến Mỹ, một quan chức quân sự ở Tehran cho biết sau khi Lầu Năm Góc điều ba tàu khu trục tới Vịnh Ba Tư trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa hai nước.
Iran is prepared to deploy‘secret weapons' against American warships, a military official in Tehran said, after the Pentagon sent three destroyers to the Persian Gulf amid a wave of increased tensions between the two states.

Tehran cho biết máy bay đã vi phạm không phận Iran và vụ việc đã gửi một“ thông điệp rõ ràng tới Mỹ”.
Tehran said the aircraft had violated Iranian airspace, and that the incident sent a“clear message to America”.

Các Bộ trưởng Ngoại giao từ 5 nước ký thỏa thuận hạt nhân còn lại- Anh, Pháp, Đức, Trung Quốc và Nga- đã đưa ra một gói các biện pháp kinh tế cho Iran trong ngày 6/ 7 nhưng Tehran cho biết chúng không đủ.
Foreign ministers from the five remaining signatory countries to the nuclear deal- Britain, France, Germany, China and Russia- offered a package of economic measures to Iran on Friday but Tehran said they did not go far enough.

Tehran cho biết, một khung thỏa thuận với IAEA nên được đáp ứng đầu tiên, trước khi bàn việc được phép đến Parchin.
Tehran said a framework accord with the IAEA should be reached before any visit to Parchin is allowed.

Trước tháng 5, Iran đã thực hiện các biện pháp kiềm chế một cách cực đoan mặc dù bị áp lệnh trừng phạt của Mỹ và sự thất vọng của họ đối với thất bại của châu Âu trong việc bù đắp những tổn thất mà họ gây ra, ông Hamed Mousavi, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Tehran cho biết.
Prior to May this year, Iran exercised extreme restraint despite the US sanctions and its frustration with Europe's failure to offset the losses they caused, Hamed Mousavi, political science professor at the university of Tehran, said.

Tehran, cho biết tên lửa đạn đạo của nó sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích phòng thủ, phủ nhận các cáo buộc.
Tehran, which says that its own ballistic missiles will be utilized for purposes, denies the allegations.

Gần đây hơn, vào tháng 10, Tehran cho biết họ đã phá vỡ âm mưu của các cơ quan Israel và Ả- rập để tiêu trừ Soleimani.
More recently in October, Tehran said it had foiled a plot by Israeli and Arab agencies to kill Soleimani.

Tehran, cho biết tên lửa đạn đạo của nó sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích phòng thủ, phủ nhận các cáo buộc.
Tehran, which says its ballistic missiles will be used solely for defence purposes, denies the allegations.

Trước đó, Bộ Ngoại giao Tehran cho biết Washington và các đồng minh đã tấn công Syria" dù không có bằng chứng được chứng minh là đúng.".
Earlier, the Foreign Ministry in Tehran said Washington and its allies had attacked Syria“despite the absence of any proven evidence.”.

Tehran cho biết động thái mới là một“ bước khắc phục hậu quả” phù hợp với thỏa thuận hạt nhân và rằng nó có thể bị đảo ngược.
Tehran said the new move was a''remedial step'' in line with the deal and that it could be reversed.

Giữa căng thẳng hiện tại với Hoa Kỳ, Tehran cho biết sẽ tiếp tục hợp tác với Liên minh châu Âu nếu kết quả của cuộc đàm phán 6/ 6 tại Vienna cho thấy những dấu hiệu đầy hứa hẹn.
Amid the current standoff with the United States, Tehran said it will continue cooperation with the European Union if the outcome of the July 6 Vienna talks shows promising signs.

Tehran, cho biết tên lửa đạn đạo của nó sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích phòng thủ, phủ nhận các cáo buộc.
Tehran, which says its ballistic missiles will probably be used only for defence functions, denies the allegations.

Tehran cho biết động thái mới là một“ bước khắc phục hậu quả” phù hợp với thỏa thuận hạt nhân và rằng nó có thể bị đảo ngược.
Zarif said the move was a“remedial step” taken within the framework of the nuclear deal and he said it could be reversed.

Tehran cho biết tàu chở dầu sau đó đã tắt đường truyền liên lạc và phớt lờ những lời cảnh báo, dẫn đến việc tàu này đã bị bắt giữ và đưa về cảng biển Iran chờ điều tra.
Tehran said that the tanker turned off its communications and ignored the warnings, whereafter it was seized and taken to a port in Iran pending an investigation.

Lúc đó, Tehran cho biết họ đã bắt đầu đưa một loạt máy ly tâm mới vào làm việc, mà không còn tự giới hạn bản thân theo các quy định của JCPOA, trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển hạt nhân.
Then Tehran said it had begun work with a number of centrifuges, without limiting itself in the field of nuclear research and development to the provisions of the JCPOA.

Tehran cho biết hành động này là để đáp trả việc Mỹ rút khỏi thỏa thuận hơn 1 năm trước, cũng như việc Liên minh châu Âu( EU) không thể phá vỡ các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với các công ty kinh doanh ở Iran.
Tehran said the move was in response to the US' withdrawal from the agreement more than a year ago, as well as the failure of the EU to circumvent American sanctions against companies that dare to do business in Iran.

Tehran cho biết họ sẵn sàng giải quyết sự lo ngại của phương Tây về nhiều kho dự trữ phục vụ cho chương trình làm giàu uranium, mặc dù họ phủ nhận việc liên quan đến vận chuyển uranium ra khỏi đất nước, như một số quan chức phương Tây đã nói.
Tehran has said it is willing to address concerns about its stockpiles of enriched uranium, although it has denied that will involve shipping it out of the country, as some Western officials have said..