Ví dụ về việc sử dụng Tehran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tehran does not want war with us.
Elahe, painter, 29 years old, Tehran, Iran.
Elahe, 29 tuổi, họa sĩ sinh sống tại Tehran, Iran.It seems that Tehran already accepted that risk.
Và may mắn là Tehran đã nhận ra nguy cơ đó….Maryam Mirzakhani was born in Tehran, Iran in 1977.
Maryam Mirzakhani sinh năm 1977 tại Tehran, thủ đô Iran.Tehran said it pumped 3.92 million bpd in October.
Tehrran cho biết họ đã bơm 3,92 triệu thùng/ ngày trong tháng 10.
Mọi người cũng dịch
The staff of the US embassy in Tehran taken hostage.
Thành viên của đại sứ quán mỹ tại teherran bị bắt làm con tin.Tehran can of beer on the black market is worth about$ 10.
Tại Tehran, một lon bia ở“ chợ đen” có giá khoảng 10 USD.Washington and Riyadh have blamed Tehran for the attacks.
Washington và Riyadh đổ lỗi cho Tehran về các cuộc tấn công vào tháng 9.Tehran s strategic patience does not mean we have fear.".
Sự kiên nhẫn chiến lược của Tehran không có nghĩa là chúng ta sợ hãi".An Iranian group of iPhone Geeks from Tehran running a blog i.e."i-Phone.
Một nhóm hacker đến từ iPhone Geeks( Teheran, Iran) điều hành blog i- Phone.Tehran( tiếng Ba Tư: تهران Tehrān), đôi khi đánh vần Teheran, là thủ đô của Iran và tỉnh Tehran.Instead of military confrontation, Tehran is fighting back economically in several ways.
Tehran real estate prices have climbed and Iran's stock market has jumped 17 percent since the end of May to a record high.
Điều này đã đẩy bất động sản của Tehran, giá vàng và thị trường chứng khoán Iran tăng 17% kể từ cuối tháng 5 lên mức cao kỷ lục.The 16th summit of the Non-Aligned Movement(NAM) took place in Tehran, Iran from 26 to 31 August 2012.
Hội nghị Thượng đỉnh lần thứ 16 của NAM( Phong trào Phi phái) đã diễn ra tại thủ đô Tehran, Iran, từ ngày 26- 31/ 08/ 2012.Org website was registered in Tehran and sites that hackers used to deploy their malware were also hosted in Iran.
Org được đăng ký tại Tehran, Iran và các trang web độc hại mà tin tặc lợi dụng để phát tán mã độc cũng đặt tại đây.Sep 9, In Iran 44 people were killed and39 injured when two passenger buses collided outside Tehran and caught fire.
Truyền thông Iran ngày 10.9 đưa tin 44 người đã thiệt mạng và 39 ngườikhác bị thương khi 2 xe buýt chở khách đụng nhau bên ngoài thủ đô Tehran và bốc cháy.The US is flexing its muscles by seeking to discredit Tehran and blame all the sins on the Islamic Republic of Iran.
Mỹ đang phô trương sức mạnh bằng cách gây mất uy tín của Tehran và đổ mọi tội lỗi lên nước Cộng hòa Hồi giáo Iran.Golshiri died in Tehran in 2000 while he was waiting in vain to receive the permission for his last novel.
Ngay cả Golshiri cũng qua đời trong chờ đợi vô vọng tại Tehran vào năm 2000 mà vẫn không có được cơ hội xuất bản tác phẩm cuối cùng.India wants to continuebuying oil from OPEC member Iran as Tehran is offering almost free shipping and an extended credit period.
Ấn Độ muốntiếp tục mua dầu từ Iran do Tehran cung cấp gần như miễn phí vận chuyển và kéo dài giai đoạn tín dụng.Tehran has thus warned the leaders of the E.U. countries that the new sanctions are foolish and against their national and bloc interests.
Têhêran cũng cảnh báo lãnh đạo các nước EU rằng các lệnh trừng phạt mới là dại dột và chống lại các lợi ích của quốc gia và cả khối.India wants to continue buying oil from Iran as Tehran is offering almost free shipping and an extended credit period.
Ấn Độ muốn tiếp tục mua dầu từ Iran do Tehran cung cấp gần như miễn phí vận chuyển và kéo dài giai đoạn tín dụng.In recent months, Tehran has stepped up efforts to retain its Asian customers amid uncertainties over a potential renewal of U.S. sanctions.
Trong những tháng gần đây, Tehrran đã tăng cường nỗ lực giữ lại các khách hàng châu Á trong bối cảnh không chắc chắn về các lệnh trừng phạt mới của Mỹ.Mossad's attacks on Iranian nuclear scientists right in the center of Tehran has cast a spotlight on Israel's shadowy war.
Các cuộc tấn công của Mossad vào các nhà khoa học hạt nhân Iran ngay tại trung tâm Thủ đô Tehran của Iran đã khẳng định về cuộc chiến bóng tối của Israel.This is a turning point in Tehran and Moscow's defense relations,” Khanzadi told Mehr in an interview.
Đây là một bước ngoặt trong mối quan hệ quốc phòng của Tehran và Moscow- ông Khanzadi nói với hãng tin Mehr trong một cuộc phỏng vấn.Years of mutual animosity hadeased when Washington lifted sanctions on Tehran last year as part of a deal to curb Iran's nuclear ambitions.
Hiềm khích nhiều năm được xoadịu khi Washington năm ngoái dỡ lệnh trừng phạt với Tehran, một phần trong thoả thuận nhằm xử lý tham vọng hạt nhân Iran.The International Book Fair in Tehran is known in the world of international publishing as one of Asia's most important publishing events.
Hội chợ sách quốc tế hàng năm của Tehran được biết đến với thế giới xuất bản quốc tế là một trong những sự kiện xuất bản quan trọng nhất ở châu Á.Deterring regional adversaries fromthreatening Iran is the primary reason Tehran has amassed the largest ballistic missile force in the Middle East.
Ngăn chặn mối đe dọa từcác đối thủ trong khu vực là lý do chính để Tehran đầu tư mạnh mẽ, phát triển hệ thống tên lửa đạn đạo lớn nhất ở Trung Đông.Spain's foreign minister said Madrid and Tehran were discussing the building of an Iranian-owned oil refinery on the southern tip of Spain.
Ngoại trưởng Tây Ban Nha thì cho biết đang thảo luận với Tehran về việc xây dựng một nhà máy lọc dầu do Iran sở hữu, tại mũi phía nam của Tây Ban Nha.It said the victims have been transferred to Tehran, and that funerals will be held in the victims' hometowns across the country.
Hãng tin này nói rằng các nạn nhân đã được chuyển tới thủ đô Tehran của Iran, và tang lễ sẽ được tổ chức tại quê hương 
