SAID TEHRAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho biết tehran
• nói rằng tehran

Ví dụ về việc sử dụng Said tehran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said Tehran would need to enact reforms to show it is listening.
Ông cho rằng Tehran cần ban hành các cải cách để cho thấy họ đang lắng nghe.

Yet the secretary of Iran's National Security Council said Tehran needed to talk to its neighbors to avoid tensions.
Thư ký Hội đồng an ninh quốc gia Iran kêu gọi Tehran nói chuyện với những người hàng xóm để tránh căng thẳng.

He said Tehran has always believed in resolving disputes diplomatically.
Ông nói Tehran luôn tin vào khả năng giải quyết tranh chấp bằng con đường ngoại giao.

Kerry's comments came even as a senior Iranian negotiator said Tehran will not transfer its nuclear material out of the country.
Nhận xét của ông Kerry được đưa ra ngay cả khi một nhà thương thuyết cao cấp của Iran nói Tehran sẽ không chuyển nguyên liệu hạt nhân ra khỏi nước.

He said Tehran had agreed to hand over the plane's black boxes to Kiev for investigation.
Ông cho biết, Tehran đã đồng ý bàn giao chiếc hộp đen máy bay cho Kiev để điều tra.

But a senior official at Iran's economy ministry said Tehran did not think the economic impact of the sanctions would be massive.
Tuy nhiên, một quan chức cấp cao của Bộ Kinh tế Iran cho biết, Tehran không nghĩ rằng tác động kinh tế của các biện pháp trừng phạt sẽ ở mức lớn.

Mr Pompeo said Tehran was behind the damaging attacks but gave no specific evidence to back up his accusations.
Ông Pompeo nói rằng Tehran đứng sau các vụ tấn công nhưng không đưa ra bằng chứng cụ thể.

Iran's deputy foreign minister and top nuclear negotiator said Tehran had no intention of discussing its ballistic missile program with major powers.
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Iran và là nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu cho biết Tehran không có ý định thảo luận về chương trình tên lửa đạn đạo của mình với các nước lớn.

He said Tehran must understand it must choose between pursuing its nuclear program or preserving Iran's economic viability.
Ông nói Iran phải hiểu là họ phải chọn giữa theo đuổi chương trình hạt nhân hay giữ cho kinh tế vững mạnh.

The Iranian state-run Irinn news channel said Tehran was offering to reduce its level of uranium enrichment- a key UN demand.
Kênh tin tức Irinn của chính phủ Iran cho biết Tehran được đề nghị giảm lượng tích lũy chất uranium, vốn là yêu cầu chính của Liên Hiệp Quốc.

Iran's President Hassan Rouhani suggested on Saturday that Iran may be willing to hold talks if Washington showed it respect, but said Tehran would not be pressured into talks.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani hôm thứ Bảy đề nghị rằng Iran có thể sẵn sàng tổ chức các cuộc đàm phán nếu Washington thể hiện sự tôn trọng, nhưng nói rằng Tehran sẽ không bị áp lực trong các cuộc đàm phán.

At the time, Jalili said Tehran would maintain its right to nuclear technology, including uranium enrichment.
Lúc đó, ông Jalili nói Teheran duy trì quyền được phát triển cộng nghệ hạt nhân, kể cả việc tinh chế uranium.

The European Union also began the process of lifting sanctions and Iran's transport minister said Tehran plans to buy 114 civil aircraft from European aircraft maker Airbus.
Liên minh châu Âu cũng bắt đầu gỡ cấm vận và bộ trưởng giao thông Iran cho biết, Tehran có kế hoạch mua 114 máy bay dân sự từ nhà sản xuất Airbus của châu Âu.

At the time, Jalili said Tehran would maintain its right to nuclear technology, including uranium enrichment.
Lúc đó, ông Jalili nói rằng Tehran sẽ tiếp tục có quyền thủ đắc công nghệ hạt nhân, kể cả việc tinh luyện uranium.

In other news, Iran's Foreign Minister, Manouchehr Mottaki, who is visiting Baghdad on Friday, said Tehran has decided not to have direct talks with Washington over the situation in Iraq.
Mặt khác, Ngoại trưởng Manouchehr Mottaki của Iran, đang đi thăm Baghdad hôm nay, nói rằng Teheran đã quyết định không mở các cuộc hội đàm trực tiếp với Washington về tình hình Iraq.

Zonour said Tehran would strike the Israeli coastal city and“raze to the ground” a US military base in Bahrain“if the enemy makes a mistake.”.
Zonour cho biết Tehran sẽ tấn công các thành phố ven biển của Israel và" phá hủy bề mặt" một căn cứ quân sự của Mỹ ở Bahrain" nếu kẻ thù phạm sai lầm.".

But a senior official at Iran's economy ministry said Tehran did not think the economic impact of the sanctions would be massive.
Trong khi đó, một quan chức cấp cao của Bộ Kinh tế Iran cho biết Tehran không cho rằng các biện pháp trừng phạt của Washington sẽ mang đến những tác động kinh tế quá lớn.

President Mahmoud Ahmadinejad said Tehran would be prepared to stop enriching uranium to a higher level- a process that could be used to make nuclear arms- if the six powers agreed to meet its needs for the fuel.
Tổng Thống Mahmoud Ahmadinejad cho biết, Tehran chuẩn bị ngưng làm giàu uranium cấp cao- một quá trình có thể được dùng để chế tạo vụ khí nguyên tử- nếu sáu cường quốc đáp ứng nhu cầu về nhiên liệu.

Meanwhile, in response to the US decision on deploying troops, a senior Iranian security official said Tehran was responsible for security in the Gulf security and urged US forces to leave the region.
Trong khi đó, đáp lại quyết định điều động quân của Mỹ, một quan chức an ninh cấp cao Iran nói rằng, Tehran chịu trách nhiệm đối với an ninh vùng Vịnh và kêu gọi các lực lượng Mỹ rời khỏi khu vực này.

Foreign Ministry Spokesman Abbas Mousavi said Tehran will take action by itself to restore its rights based on international regulations if Ottawa fails to immediately revoke the unlawful decision and compensate the damages.
Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Abbas Mousavi cho biết, Tehran sẽ tự mình hành động để khôi phục quyền của nước này dựa trên các quy định quốc tế nếu Ottawa không hủy bỏ ngay lập tức quyết định trái pháp luật trên và đền bù thiệt hại.

Though the International Atomic Energy Agency has repeatedly said Iran has failed to fully disclose its nuclear activities, Mr. Ahmadinejad said Tehran, which claims peaceful nuclear intentions, has observed IAEA regulations.
Mặc dù Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế đã nhiều lần nói rằng Iran đã không chịu khai báo đầy đủ các hoạt động hạt nhân của họ, ông Ahmadinejad nói rằng Tehran vẫn tôn trọng các quy định của tổ chức này.

Iranian officials have previously said Tehran, which does not recognise Israel, would respond swiftly to any Israeli attack.
Các quan chức Iran trước đây đã nói rằng, Tehran sẽ phản ứng nhanh chóng trước bất kỳ cuộc tấn công nào của Israel.

The five countries whose citizens died when Iran shot down a Ukrainian passenger plane have said Tehran should pay compensation to the families of the victims, saying the world is watching for its response.
Quốc gia có các công dân thiệt mạng khi Iran bắn hạ một máy bay chở khách của Ukraine đã nói rằng Tehran nên bồi thường cho gia đình các nạn nhân, nói rằng cả thế giới đang theo dõi.

Iran's deputy foreign minister said Tehran would contribute to stabilisation efforts through the private sector, without announcing a financial pledge.
Thứ trưởng Ngoại giao Iran cho biết Tehran sẽ đóng góp vào nỗ lực bình ổn Iraq thông qua lĩnh vực công, song không thông báo khoản cam kết tài chính cụ thể nào.

Iraq's Ambassador to Tehran, Mohammad Majeed al-Sheikh said Tehran and Baghdad are set to discuss transferring Iran's natural gas to Europe via Iraq and Syria.
Đại sứ Iraq tại Iran ông Mohammad alSheikh Majeed cho biết, Tehran và Baghdah sẽ thảo luận về việc vận chuyển khí đốt của Iran tới châu Âu quá cảnh qua Iraq….

Iranian President Hassan Rouhani said Tehran will not"spare any effort" to defend Shia holy shrines in Iraq against"mercenaries, murderers and terrorists".
Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói Tehran sẽ" nỗ lực hết mình" nhằm bảo vệ những đền thờ linh thiêng của người Shia tại Iraq trước" quân đánh thuê, lũ sát nhân và những kẻ khủng bố".

Speaking to Iranian state media, Ayatollah Ali Khamenei said Tehran will not be fooled by what he called a superficial conciliatory tone coming from Washington.
Nói chuyện với truyền thông báo chí nhà nước Iran, lãnh tụ Ayatollah Ali Khamenei nói rằng Tehran sẽ không bị lừa phỉnh bởi điều mà ông gọi là một luận điệu hòa giải giả tạo do Washington đưa ra.

Abbas Araghchi, Iran's deputy foreign minister, said Tehran would keep reducing its commitments every 60 days unless signatories of the pact protected it from US sanctions imposed by President Donald Trump.
Ông Abbas Araghchi, Thứ trưởng Ngoại giao Iran, cho biết Tehran sẽ tiếp tục giảm các cam kết của mình sau mỗi 60 ngày trừ khi các bên ký kết hiệp ước bảo vệ quốc gia này khỏi các lệnh trừng phạt của Mỹ do Tổng thống Trump áp đặt.

The Kayhan newspaper, which is close to Iran's ruling clerics, said Tehran has begun injecting uranium gas into sophisticated centrifuges at the Fordo facility near the holy city of Qom.
Theo nhật báo Kayhan- tờ báo có quan hệ gần gũi với các giáo sĩ cầm quyền Iran cho biết, Tehran đã bắt đầu đưa khí uranium vào các máy quay li tâm tinh vi ở căn cứ Fordo, gần thành phố linh thiêng Qom.

The head of Iran's Strategic Council on Foreign Relations said Tehran saw no value in Trump's offer, made only a week after he warned Iran it risked dire consequences if it made threats against Washington.
Người đứng đầu Hội đồng chiến lược đối ngoại của Iran cũng cho biết Tehran không thấy giá trị trong lời đề nghị của ông Trump, khi chỉ 1 tuần trước đó, Tổng thống Mỹ đã cảnh báo Iran phải đối mặt với những hậu quả khôn lường.