Ví dụ về việc sử dụng Tehran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong tình thế này, Tehran phải làm gì?
So what's Tehran to do?Tehran là trung tâm kinh tế của Iran.
Tehrān is the economic centre of Iran.Những điều này sẽ giúp Tehran tồn tại?
Will these help save the day for Tehran?Tại sao Tehran lại chọn những mục tiêu đó?
Khodayari đã xuất hiện tại tòa án ở Tehran vào tháng trước.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Trước đó, hai người này bị tuyên tửhình tại Tòa án cách mạng Tehran.
He was allegedly sentenced to death by a Tehran Revolutionary Court.Ả Rập Saudi cũng tương tự,cáo buộc Tehran về các cuộc tấn công.
Saudi Arabia has also leveled similar allegations against Tehran.Tehran ủng hộ phe đối lập trong các cuộc xung đột ở Syria và Yemen.
Cùng với đó,Washington liên tục áp đặt các trừng phạt lên Tehran.
At the sametime, Washington continues to impose sanctions against Tehran.Ông Tillerson đã lập luận rằng" Tehran đang tiếp tục chiến lược đe dọa Mỹ".
Tillerson cited“continued strategic threats to the U.S.” from Tehran.Như vậy, Tehran đang có ít nhất ba loại tên lửa với tầm bắn lên tới 2.000 km.
Một người Mỹ thứ năm cũng được Tehran phóng thích trong trong cùng thời gian đó trong tuần trước.
A fifth American was released by Tehran around the same time, last week.Tuy nhiên, đối tượng này cảm thấy kháan toàn ở Syria cũng như ở Beirut và Tehran, nơi hắn thường xuyên qua lại.
But he felt relatively safe in Syria,as he did in Beirut and Teheran, which he visited on a regular basis.Kể từ đó, Tehran sản xuất hàng loạt UAV chiến đấu và trinh sát công nghệ cao khác.
The country has since manufactured a whole range of other high-tech surveillance and combat UAVs.Khodayari đã qua đời trong một bệnh viện ở Tehran sau khi tự thiêu phía bên ngoài tòa án hồi tuần trước.
She died of her injuries in a Tehran hospital after setting herself on fire outside Họ ngồi ở Tehran, nói rằng'' Người Mỹ đang giở trò ranh ma gì với chúng ta vậy?''.
They were sitting there in Teheran saying:"What devious trick are the Americans playing on us now?".Hạn hán và bơm hút nước ngầm quá mức ở Malard, tây Tehran, gây ra khe nứt lộ thiên hôm 8/ 1/ 2019.
Drought and excessive water pumping in Malard, west of Tehran, Iran, caused a fissure to open up, shown here Jan. 8, 2019.Máy bay Tupolev đang bay từ Tehran tới Yerevan ở Armenia với đa số hành khách Armenia trên khoang.
The Tupolev plane was flying from the Iranian capital to Yerevan in Armenia, with mostly Iranian passengers.Tehran cho biết động thái mới là một“ bước khắc phục hậu quả” phù hợp với thỏa thuận hạt nhân và rằng nó có thể bị đảo ngược.
Zarif said the move was a“remedial step” taken within the framework of the nuclear deal and he said it could be reversed.Năm 1970, Hosseini và gia đình ông chuyển đến Tehran, Iran, nơi cha ông làm việc cho Đại sứ quán Afghanistan.
Phóng viên này đã bị Tehran giam giữ suốt 9 tháng qua với các cáo buộc mà chính quyền của Tổng thống Mỹ Barack Obama cho là" mập mờ.".
Mỹ và các đồng minh sẽ tiếp tục ngăn chặn chính quyền Tehran và Damascus thu lợi từ các hoạt động buôn bán bất hợp pháp này”.
America and our allies will continue to prevent regimes in Tehran and Damascus from profiting off this illicit trade.”.Chính quyền Tehran đã miễn cưỡng chấp nhận sự trợ giúp của Mỹ, nhưng thẳng thừng từ chối các đề nghị hỗ trợ từ Israel và Nam Phi.
The Iranian government grudgingly accepted assistance from the United States, though it refused help from Israel and South Africa.Theo Ngoại trưởng Ukraina Prystaiko,một quan chức Tehran sẽ tới Kiev vào tuần tới" để xin lỗi chính thức và đưa ra lời giải thích".
Prystaiko said an Iranian official will visit Kiev next week“to apologize officially and provide explanations.”.Năm 1990, khi các điều kiện kinh tế đã được cải thiện, Tehran đặt hàng Moscow 48 MiG- 29 và 24 MiG- 31 bổ sung.
In 1990, economic conditions had improved sufficiently for Tehran to place an order Trước đó, Bộ Ngoại giao Tehran cho biết Washington và các đồng minh đã tấn công Syria" dù không có bằng chứng được chứng minh là đúng.".
Earlier, the Foreign Ministry in Tehran said Washington and its allies had attacked Syria“despite the absence of any proven evidence.”.Iran Aseman Airlines là một hãng hàng không bánkín có trụ sở tại Tehran chuyên về các chuyến bay đến các sân bay hẻo lánh trên khắp đất nước.
Iran Aseman Airlinesis a semi-private air carrier headquartered in Tehran that specializes in flights to remote airfields across the country.Iran đã đóng cửa cáctrường tiểu học ở thủ đô Tehran và một số khu vực khác ở nước này do tình trạng ô nhiễm không khí nghiêm trọng.
TEHRAN- Iran shut primary schools in the capital and other parts of the country on Sunday due to choking levels of air pollution.Điều chúng tôi muốn thấy là tình hình hạ nhiệt và Tehran ngồi lại với chúng tôi, bắt đầu thảo luận về cách thức tốt hơn phía trước".
What we would like to see is the situation de-escalated and for Tehran to sit down with us and begin a discussion about a better way ahead.”.Vida Movahedi đứng trên mộthộp viễn thông trên đường phố Tehran sau khi gỡ khăn trùm đầu và cầm một cây gậy để phản đối đất nước.
Vida Movahedi stands on 
