TEHRAN HAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tehran đã
• tehran có

Ví dụ về việc sử dụng Tehran have trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Relations between Damascus and Tehran have worsened considerably in recent weeks.
Quan hệ giữa Damascus và Tehran đã xấu đi đáng kể trong những tuần gần đây.

The seven sheikhdoms of the United Arab Emirates have long historical ties to Iran, but diplomatic relations between Abu Dhabi and Tehran have worsened in recent years.
UAE có mối quan hệ lịch sử lâu dài với Iran, nhưng quan hệ ngoại giao giữa Abu Dhabi và Tehran đã xấu đi trong những năm gần đây.

Washington and Tehran have very different interests throughout the region, often putting them at odds.
Washington và Tehran có những lợi ích rất khác nhau trong khu vực, khiến hai bên thường xảy ra mâu thuẫn.

Despite tough talk on both sides and an Iranian downing of a U.S. drone in June, Washington and Tehran have so far shown restraint.
Bất chấp những đối thoại hăm dọa từ cả hai phía và việc Iran bắn rơi một máy bay không người lái của Mỹ hồi tháng 6, cho đến nay, Washington và Tehran đã cho thấy sự kiềm chế trong hành động.

Washington and Tehran have blamed each other for violence in Iraq, and their previous talks did not appear to make much progress.
Washington và Tehran đã đổ lỗi cho nhau về tình hình bạo động tại Iraq, và các cuộc đàm phán trước đây dường như không đạt được mấy tiến bộ.

Concerns about a potential drop in Iranian oil exports following Washington's exit from a nuclear arms control deal with Tehran have driven prices to multi-year highs.
Những lo ngại về khả năng giảm xuất khẩu dầu mỏ của Iran sau khi Washinton rút khỏi thỏa thuận hạt nhân với Tehran đã thúc đẩy giá lên mức cao nhất nhiều năm.

Moscow and Tehran have formed a strategic alliance also involving Damascus and Baghdad and supported, to some degree, by Beirut….
Moscow và Tehran đã thiết lập một liên minh chiến lược có sự tham gia của Damascus, Baghdad, đồng thời ở một mức độ nào đó, nhận được ủng hộ từ Beirut.

Since Washington withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), also known as the Iranian nuclear deal, in March, new sanctions against Tehran have been introduced by the US.
Kể từ khi Washington rút khỏi Kế hoạch Hành động chung Toàn diện( JCPOA), còn được gọi là thỏa thuận hạt nhân Iran, vào tháng 5, các biện pháp trừng phạt mới chống lại Tehran đã được Hoa Kỳ sử dụng.

This demonstrates that Ankara and Tehran have a common understanding of the joint aims, tasks and threats the two countries are currently facing.
Điều này chứng tỏ rằng Ankara và Tehran có nhận thức chung về các mục tiêu, nhiệm vụ và mối đe dọa chung mà hai quốc gia đang phải đối mặt.

This decision follows the announcement by the Iranian Ministry of Foreign Affairs that two Dutch diplomats at the embassy in Tehran have been declared persona non grata and have to leave the country.”.
Quyết định này theo sau thông báo của Bộ Ngoại giao Iran rằng hai nhà ngoại giao Hà Lan tại Đại sứ quán ở Tehran đã được tuyên bố là“ persona non grata”( nhà ngoại giao không được thừa nhận) và phải rời khỏi đất nước.

Washington and Tehran have held three rounds of talks about Iraq this year in Baghdad, breaking a 27-year freeze in diplomatic ties.
Washington và Tehran đã mở 3 vòng đàm phán về Iraq trong năm nay tại Baghdad, phá vỡ tình trạng đình chỉ các quan hệ ngoại giao đã kéo dài 27 năm.

Abe will depart on Wednesday for the first visit to Iran by an incumbent Japanese premier in 41 years, although Tokyo and Tehran have friendly ties and mark the 90th anniversary of diplomatic relations this year.
Vào hôm thứ Tư( 12/ 6), ông Abe sẽ khởi hành cho chuyến thăm đầu tiên tới Iran của một thủ tướng đương nhiệm của Nhật Bản sau 41 năm, mặc dù Tokyo và Tehran đã có quan hệ ngoại giao trong thời gian qua và đã kỷ niệm 90 năm quan hệ ngoại giao trong năm nay.

Police in Tehran have released six Iranians who were arrested for posting a dance video featuring American singer Pharrell Williams's hit song"Happy" on the Internet.
Cảnh sát tại Tehran đã phóng thích 6 người Iran bị bắt giữ vì tải lên internet một video quay nhóm này nhảy theo điệu nhạc bài hát Happy của ca sĩ Mỹ Pharrell Williams.

Shinzo Abe's visit is the first visit by the Japanese Prime Minister of the Islamic Republic in the past 40 years, although Tokyo and Tehran have friendly relations and celebrate the 90th anniversary of establishing diplomatic relations this year.
Chuyến thăm tới đây của ông Abe là chuyến thăm đầu tiên của một vị Thủ tướng Nhật Bản đến nước Cộng hòa Hồi giáo này trong 40 năm qua, mặc dù Tokyo và Tehran có mối quan hệ hữu nghị và sẽ kỷ niệm 90 năm thiết lập quan hệ ngoại giao trong năm nay.

Since mid-August, US sanctions against Tehran have led to a 14% increase in oil prices, causing exporters of Russian"black gold" to increase revenue significantly, the report said.
Theo tờ báo, các biện pháp trừng phạt của Washington chống Tehran đã dẫn đến việc tăng giá dầu thêm 14% kể từ giữa tháng Tám, cho phép các nhà xuất khẩu" vàng đen" từ Nga tăng đáng kể doanh thu.

Zarif acknowledged that relations between Washington and Tehran have deteriorated sharply, and recalled his experience in communicating with the Obama administration.
Bên cạnh đó, ông Zarif cũng thừa nhận rằng mối quan hệ giữa Washington và Tehran đã xấu đi nghiêm trọng, và nhớ lại trải nghiệm của ông khi giao tiếp với chính quyền Obama.

Moscow and Tehran have teamed up in Syria to support President Bashir al-Assad's government to drive or destroy the self-proclaimed Islamic State(IS) and anti-Syrian forces.
Moscow và Tehran đã hợp tác cùng nhau tại Syria để hỗ trợ chính phủ của Tổng thống Bashir al- Assad đánh đuổi hoặc tiêu diệt tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng và các lực lượng chống chính phủ Syria.

Taking into account all the above, Ankara and Tehran have realized the importance of the joint cooperation and joint counteraction to the regional threats.
Quan tâm đến tất cả các vấn đề trên, Ankara và Tehran đã nhận thức được tầm quan trọng của việc hợp tác chung và đối phó với các mối đe dọa khu vực.

Moscow and Tehran have coordinated militarily in their joint campaign to support Syrian President Bashar al-Assad in Syria and their strategic partnership has so far endured repeated U.S. and Israeli appeals to Russia to end it.
Moscow và Tehran đã phối hợp quân sự trong chiến dịch chung hỗ trợ Tổng thống Syria Bashar al- Assad ở Syria và cho đến nay, mối quan hệ đối tác chiến lược của họ đã kéo dài bất chấp việc Mỹ và Israel nhiều lần kêu gọi Nga chấm dứt.

Iranian'Happy' Dancers Released from Jail- Police in Tehran have released six Iranians who were arrested for posting a dance video featuring American singer Pharrell Williams's hit song"Happy" on the Internet.
Cảnh sát tại Tehran đã phóng thích 6 người Iran bị bắt giữ vì tải lên internet một video quay nhóm này nhảy theo điệu nhạc bài hát Happy của ca sĩ Mỹ Pharrell Williams.

Tensions between Washington and Tehran have escalated in the last few months as Iran withdraws from voluntary obligations under the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) nuclear deal and the US builds up its military presence in the Middle East under the pretext of“the Iranian threat.”.
Căng thẳng giữa Washington và Tehran đã leo thang trong vài tháng qua khi Iran rút khỏi các nghĩa vụ tự nguyện theo thỏa thuận hạt nhân Kế hoạch hành động toàn diện( JCPOA) năm 2015 và Mỹ tăng cường sự hiện diện quân sự ở Trung Đông với lý do chống lại các“ mối đe doạ từ phía Iran”.

But Tehran has time on its side.
Tuy nhiên, Tehran có thời gian.

But Tehran has little choice but to continue relying on Russia.
Nhưng Tehran có rất ít sự lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục dựa vào Nga.

Tehran has said it will respond to the offer by 22 August.
Iran đã tuyên bố sẽ đáp lại đề nghị này trước ngày 22 tháng 8.

He said Tehran had agreed to hand over the plane's black boxes to Kiev for investigation.
Ông cho biết, Tehran đã đồng ý bàn giao chiếc hộp đen máy bay cho Kiev để điều tra.

Tehran has close but complicated ties with Baghdad, with significant influence among its Shiite political groups.
Tehran có mối quan hệ chặt chẽ nhưng phức tạp với Baghdad, nắm giữ quyền lực lớn trong các nhóm chính trị Shiite.

Experts say Tehran has the capability to build a nuclear weapon within a few years but perhaps not the intent.
Các chuyên gia cho biết, Tehran có khả năng chế tạo vũ khí hạtnhân trong vòng vài năm nhưng có lẽ không có ý định này.

But the United States and Canada, based on intelligence information, said they believed Tehran had shot down the aircraft.
Mỹ và Canada dẫn thông tin tình báo khẳng định Tehran đã bắn rơi chiếc máy bay.

According to local media, Tehran has more than 200,000 taxis plying the roads daily, with several types of taxi available in the city.
Theo phương tiện truyền thông địa phương, Tehran có hơn 200.000 xe taxi đang chạy trên các con đường hàng ngày, với một số loại taxi có sẵn trong thành phố.

Tehran has close but complicated ties with Baghdad, with significant influence among its Shia political groups.
Tehran có mối quan hệ chặt chẽ nhưng phức tạp với Baghdad, nắm giữ quyền lực lớn trong các nhóm chính trị Shiite.