ACCUSED TEHRAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cáo buộc tehran

Ví dụ về việc sử dụng Accused tehran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Riyadh meanwhile accused Tehran of supporting“terrorism.”.
Trong khi đó, Tehran cáo buộc Riyadh hỗ trợ“ khủng bố”.

Britain, France, and Germany reacted this week by triggering a mechanism that put the pact in dispute and formally accused Tehran of violating the terms.
Trong tuần, Anh, Pháp và Đức đã phản ứng bằng cách kích hoạt một cơ chế đưa hiệp ước này vào tình trạng tranh chấp và chính thức cáo buộc Tehran vi phạm các điều khoản.

The two countries later accused Tehran of fomenting violence against Bahraini police.
Hai nước này cáo buộc Tehran xúi giục bạo lực chống lại cảnh sát Bahrain.

Israel has accused Tehran of seeking a permanent military presence in Syria, where Iranian-backed forces support Syrian President Bashar al-Assad in a civil war.
Israel đã buộc tội Tehran tìm kiếm sự hiện diện quân sự vĩnh viễn tại Syria, nơi các lực lượng của Iran ủng hộ Tổng thống Syria Bashar al- Assad trong một cuộc nội chiến.

The operation was carried out after Washington accused Tehran of orchestrating a violent attack on the US Embassy in Baghdad.
Cuộc tấn công này được tiến hành sau khi Washington cáo buộc Tehran đứng đằng sau cuộc biểu tình bạo lực quanh Đại sứ quán Mỹ ở Baghdad.

Pompeo accused Tehran of"destabilizing activities" in the Middle East, where Washington's closest allies, Israel and Saudi Arabia, have bitter rivalries with Iran.
Ông Pompeo đã cáo buộc Tehran" gây bất ổn" khu vực Trung Đông, nơi các đồng minh của Washington là Israel và Ả Rập Saudi đã có những bất đồng không khoan nhượng với Iran.

Even though Iran was absent from military operations in eastern Ghouta, the United States accused Tehran along with Moscow and Damascus of killing innocent civilians in the area.
Mặc dù Iran không có bất kỳ hoạt động quân sự nào tại Đông Ghouta, song Mỹ vẫn tiếp tục cáo buộc Tehran cùng với Moskva và Damascus giết hại dân thường vô tội trong khu vực.

After Washington accused Tehran of attacking two tankers in the Gulf of Oman, Iran shot down a US surveillance drone for allegedly violating its airspace.
Sau khi Washington cáo buộc Tehran tấn công 2 tầu dầu ở vịnh Oman, Iran đã bắn hạ một máy bay trinh sát không người lái Mỹ vì cho rằng vi phạm không phận của mình.

Secretary of State Mike Pompeo called on American allies on Thursday to help impose economic pressure on Iran, and accused Tehran of continuing to sell weapons in the Middle East despite United Nations resolutions.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã kêu gọi các nước đồng minh của Mỹ giúp gây sức ép kinh tế đối với Iran, đồng thời cáo buộc Tehran tiếp tục bán vũ khí ở Trung Đông.

As President Trump accused Tehran of fomenting“violence” and fueling“bloodshed and chaos” across the Middle East, the anti-Daesh mission in al-Tanf smoothly shifted to countering the alleged Iranian presence in the area.
Sau khi Tổng thống Trump cáo buộc Tehran kích động“ bạo lực” và làm gia tăng“ đổ máu và hỗn loạn” trên khắp khu vực Trung Đông, nhiệm vụ chống IS của Mỹ đã dần chuyển sang chống sự hiện diện của Iran trong khu vực.

Two years ago China and Iran conducted a joint naval exercise near the Strait of Hormuz in the Persian Gulf after Washington accused Tehran of sending fast attack boats to harass US warships passing through the area.
Hai năm trước, Trung Quốc và Iran đã tiến hành một cuộc tập trận hải quân chung gần eo biển Hormuz ở Vịnh Ba Tư sau khi Washington cáo buộc Tehran gửi các tàu tấn công nhằm quấy rối tàu chiến Mỹ đi qua khu vực.

The United States, Britain and France have accused Tehran of flouting the current U.N. restrictions on Tehran's missile programme by carrying out ballistic missile launches.
Mỹ, Anh và Pháp đã cáo buộc Tehran thách thức những hạn chế hiện tại của Mỹ đối với chương trình phi đạn của Tehran, bằng cách thực hiện các vụ phóng phi đạn đạn đạo.

Two Iranian diplomats were expelled following allegations about violent plots against the Mujahideen, and the European Union has accused Tehran of being behind conspiracies to assassinate regime opponents, including MEK members, on Dutch, Danish and French soil.
Hai nhà ngoại giao Iran đã từng bị trục xuất sau những cáo buộc về các âm mưu bạo lực chống lại MEK, và Liên minh châu Âu đã cáo buộc Tehran đứng sau âm mưu ám sát các đối thủ, bao gồm thành viên MEK ở Hà Lan, Đan Mạch và Pháp.

Insisting Riyadh would react to“Iranian aggression”, Jubeir accused Tehran of despatching fighters to Arab countries and plotting attacks inside the kingdom and its Gulf neighbours.
Nhấn mạnh Riyadh sẽ phản ứng trước" hành động gây hấn của Iran", ông Jubeir cáo buộc Tehran gửi binh sĩ tới các quốc gia Ả Rập và âm mưu tấn công vào Ả rập Saudi cũng như các nước láng giềng ở vùng Vịnh.

Fears over an outbreak of fighting between Iranian and United States forces in the Gulf were revived on Sunday after Washington accused Tehran of carrying out devastating drone attacks on the world's biggest oil-producing facilities in Saudi Arabia.
Mối lo ngại bùng phát một cuộc xung đột giữa các lực lượng Iran và Mỹ ở Vùng Vịnh đã dấy trở lại ngày 15/ 9 sau khi Washington cáo buộc Tehran tiến hành các vụ tấn công bằng máy bay không người lái phá hủy các cơ sở lọc dầu lớn nhất thế giới tại Saudi Arabia.

His comments follow rising tensions with Washington, which has accused Tehran of carrying out Thursday's attacks on two oil tankers in a vital oil shipping route at the mouth of the Gulf.
Những phát biểu của ông theo sau căng thẳng đang gia tăng với Washington, nước đã cáo buộc Tehran thực hiện các cuộc tấn công ngày thứ Năm nhắm vào hai tàu chở dầu trong tuyến đường vận chuyển dầu thiết yếu ở cửa Vịnh.

Diplomatic relations between the Netherlands and Iran have been strained since the Dutch accused Tehran of plotting two political killings in the country that triggered new European Union sanctions against Tehran last year.
Quan hệ ngoại giao giữa Hà Lan và Iran đã căng thẳng kể từ khi Hà Lan cáo buộc Tehran âm mưu hai vụ ám sát, từ đó dẫn đến các lệnh trừng phạt mới của Liên minh châu Âu đối với Tehran năm ngoái.

Washington accuses Tehran of seeking to develop nuclear weapons.
Washington tố cáo Tehran là tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân.

But leaders of the US, Britain and France accuse Tehran of keeping the plant secret in breach of UN rules.
Nhưng lãnh đạo Hoa Kỳ, Anh và Pháp cáo buộc Tehran giữ bí mật về nhà máy và như vậy vi phạm quy định của Liên Hiệp Quốc.

The U.S., Israel and some of its allies accuse Tehran of pursuing military objectives in its nuclear energy program.
Mỹ, Israel và một số đồng minh cáo buộc Tehran theo đuổi mục tiêu quân sự trong chương trình hạt nhân của mình.

The United States, Israel and some of their allies accuse Tehran of pursuing military objectives in its nuclear program.
Mỹ, Israel và một số đồng minh cáo buộc Tehran theo đuổi mục tiêu quân sự trong chương trình hạt nhân của mình.

It accuses Tehran of using Syria, which neighbours Israel, as a base to attack it.
Anh ta cáo buộc Tehran sử dụng nước láng giềng Syria của Israel làm căn cứ để tấn công anh ta.

Earlier, Washington had unilaterally withdrawn from the deal, accusing Tehran of violating the agreements.
Trước đó, Washington đã đơn phương rút khỏi thỏa thuận, cáo buộc Tehran vi phạm các thỏa thuận.

Washington has dispatched additional forces to the region in recent weeks after accusing Tehran of threatening shipping there.
Washington đã phái thêm lực lượng tới Trung Đông trong những tuần gần đây sau khi cáo buộc Tehran đe dọa hoạt động vận chuyển tại đó.

Riyadh accuses Tehran of fomenting instability across the region and the two back opposing sides in wars in Syria and Yemen and political tussles in Iraq, Lebanon and Bahrain.
Riyadh cáo buộc Tehran gây bất ổn khu vực và hai bên đối mặt nhau trong cuộc nội chiến ở Syria, xung đột Yemen và bất ổn chính trị ở Iraq, may may, Lebanon và Bahrain.

But some U.S. sanctions remain, and U.S. banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of"supporting terrorism".
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.

However, some U.S. sanctions remain in place and U.S. banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of“supporting terrorism.”.
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.

Despite the nuclear agreement, some US sanctions remain and US banks remain prohibited from doing business with Iran directly or indirectly because Washington still accuses Tehran of supporting violations.
Nhưng một số biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ vẫn còn, và các ngân hàng Hoa Kỳ vẫn bị cấm kinh doanh với Iran trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi vì Washington vẫn cáo buộc Tehran“ hỗ trợ khủng bố”.