TEHRAN MUỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tehran wants
• tehran wanted

Ví dụ về việc sử dụng Tehran muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tehran muốn đối thoại với thế giới.
Carlson wants conversation with council.

Năm 2015, nhiều đồn đoán cho rằng Tehran muốn mua 150 máy bay J- 10.
In 2015 rumors circulated that Tehran wanted to acquire as many as 150 J-10s.

Tehran muốn ngồi vào cùng bàn trong nhóm G20.
It wants to sit at the table with the G-20.

Điều này có thể càng khiến Tehran muốn đẩy Mỹ tiến xa hơn.
This might encourage some in Tehran to push back at the Americans even harder.

Tehran muốn phá vỡ kỷ lục này bằng tòa nhà tổng diện tích 45.000 mét vuông.
Tehran plans to break this record by constructing a building of 45 thousand square meters.

Ngoài ra muốn cứu vãn hiệp ước này, Tehran muốn khôi phục việc bán dầu của họ.
In addition to saving the deal, Tehran wants to restart selling its oil.

Tehran muốn làm giàu thêm uranium ở trong nước dưới sự giám sát của IAEA.
Tehran is instead proposing to enrich the material domestically under IAEA supervision.

Phân tích gia Fitzpatrick nói rằng các tên lửa của Iran không chính xác hay có sức công phá mạnh như Tehran muốn thế giới tin như vậy.
Fitzpatrick said Iran's missiles are not as accurate or powerful as Tehran would like the world to believe.

Ông cho rằng Tehran muốn kết thúc“ chiến dịch áp lực tối đa thành công” của các lệnh trừng phạt từ Washington.
He believes Tehran wants to end“successful maximum pressure campaign” of Washington's sanctions.

Tổng thống Iran H. Rouhani mới đây tuyên bố, Tehran muốn thiết lập quan hệ gần gũi với tất cả các quốc gia ở Trung Ðông.
Iranian President Hassan Rouhani recently announced that Tehran wishes to establish close ties with all nations in the Middle East.

Phúc trình này được công bố trong cùng ngày mà sứ quán Iran tại Iraq nói với phóng viên The New York Times rằng Tehran muốn mở rộng uy thế của họ tại Iraq.
The study appeared on the same day as the Iranian ambassador in Iraq told The New York Times that Tehran intended to expand its influence in Iraq.

Israel cũng cho rằng Tehran muốn đưa tên lửa đất đối đất tới Syria và Lebanon để có thể mở các cuộc tấn công vào sâu bên trong lãnh thổ Israel.
The Israelis also claim that Tehran wants to bring ground-to-surface missiles to Syria and Lebanon to able to launch strikes deep inside the Israeli territory.

Cô đại diện cho Iran tham dự cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Liên lục địa ở Manila năm ngoái và nói rằng Tehran muốn trừng phạt cô vì“ hoạt động chính trị”.
She represented Iran at the Miss Intercontinental beauty pageant in Manila last year, and said Tehran wanted her deported because of her“political activity”.

Tehran muốn những chương trình của họ trở thành một chiếc ô bảo vệ cho các lực lượng khác của họ, một chiến lược đã được Pakistan tận dụng thành công để chống lại Ấn Độ.
Tehran has intended for these programs to serve as a protective umbrella over its other forces, a strategy successfully employed by Pakistan against India.

Iran là trở ngại chính cho thỏa thuận như vậy do Tehran muốn được miễn trừ khi họ cố gắng lấy lại thị phần sau khi dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của phương Tây hồi tháng 1.
Iran has been the main stumbling block for such a deal because Tehran wants exemptions as it tries to regain oil market share after the easing of Western sanctions in January.

Nhà ngoại giao hàng đầu Iran không nêu rõ danh sách các nước mà họ muốn mời tham gia vào hiệp ước， nhưng nhấn mạnh Tehran muốn“ xây dựng quan hệ cân bằng” với mọi nước vùng Vịnh.
Iran's top diplomat did not name an exact list of the countries eyed in the document, yet stressed that Tehran seeks to“build balanced relations” with all Gulf states.

Chắc chắn, Tehran muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của mình như một phần của thế giới mà Mỹ đã đổ hàng triệu đôla và hàng nghìn sinh mạng vào để bình ổn.
Tehran no doubt wants to stress its importance in a part of the world the U.S. has already sunk millions of dollars and thousands of lives into attempting to stabilize.

Vào tối thứ Bảy 23/ 11, Thứ trưởng Ngoại giao Iran Abbas Araqchi nói" 98% dự thảo đã được thống nhất" nhưng Tehran muốn" quyền làm giàu uranium" được ghi rõ trong thỏa thuận.
On Saturday evening, the deputy Iranian foreign minister, Abbas Araqchi, said“98% of the draft” had been agreed but that Tehran wanted a“right to enrichment” to be clearly stated in any deal.

Nói rộng hơn, Tehran muốn đảm bảo, Iraq không đặt ra mối đe dọa hiện hữu đối với lợi ích của Iran một lần nữa, như Saddam đã làm khi ông xâm lược Iran vào năm 1980, dẫn đến cuộc chiến Iran- Iraq 8 năm tàn phá cả hai nước.
More broadly, Tehran wants to ensure that Iraq never again poses an existential threat to Iranian interests, as Saddam did when he invaded Iran in 1980, instigating the eight-year war that devastated both countries.

Ukraine sẽ chuyển thông điệp tới Bộ trưởng Đường sá và phát triển đô thị Iran Mohammad Eslami rằng, chuyển trả hộp đen sẽ thể hiện Tehran muốn có một cuộc điều tra không thiên vị, ông Prystaiko nói.
Ukraine would convey the message to visiting Minister of Roads and Urban Development Mohammad Eslami, that returning the black boxes would show that Iran wanted an unbiased investigation of the crash, Prystaiko said.

Tehran muốn đảm bảo, Iraq không đặt ra mối đe dọa hiện hữu đối với lợi ích của Iran một lần nữa, như Saddam đã làm khi ông xâm lược Iran vào năm 1980, dẫn đến cuộc chiến Iran- Iraq 8 năm tàn phá cả hai nước.
Tehran also wants to guarantee that Iraq does not pose an existential threat to Iranian interests, as Mr. Hussein did when he invaded Iran in 1980, instigating the eight-year Iran-Iraq war that devastated both countries.

Trong giai đoạn đầu tiên, cơ chế này sẽ đảm bảo việc cung cấp thuốc, thiết bị y tế và nông sản, nhưng Tehran muốn cơ chế mới giúp nước này xuất khẩu dầu, một trong những trụ cột của nền kinh tế Iran.
During the first phase, the mechanism will ensure the delivery of medicines, medical equipment and agricultural products, but Tehran wants INSTEX to help the country export oil, one of the pillars of the Iranian economy, under US restrictions.

Thành viên Ủy ban châu Âu về năng lượng và khí hậu Miguel Arias Canete vừa cho biết, Tehran muốn EU hành động nhanh chóng để duy trì hoạt động thương mại với Iran và cân nhắc sử dụng đồng euro để thanh toán dầu mỏ với Iran, từ đó thoát khỏi sự phụ thuộc vào hệ thống tài chính Mỹ.
Miguel Arias Canete, European Commissioner for energy and climate, said Tehran wanted the 28-nation bloc to act fast to preserve its oil trade with Iran, and to consider making direct euro-denominated payments for Iranian oil to Iran's central bank, bypassing the US financial system.

Chiến dịch bắt đầu từ thứ Bảy tuần này sẽ là cuộc diễn tập ba bên lần đầu tiên diễn ra khi Tehran muốn thúc đẩy hợp tác quân sự với Bắc Kinh và Mátxcơva trong bối cảnh phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt kinh tế chưa từng có từ Washington.
The drill, which is to start on Saturday, will be the first such trilateral exercise as Tehran seeks to boost military cooperation with Beijing and Moscow amid unprecedented economic sanctions from Washington.

Cường quốc EU muốn Tehran ngừng hẳn chương trình làm giàu uranium.
The three European countries want Tehran to cease completely its gas centrifuge-based uranium-enrichment program.

Đàn ông đích thực muốn đến Tehran.
Real men want to go to Tehran”.

Ngoài việc cứu vãn thỏa thuận, Tehran còn muốn bắt đầu bán lại dầu của mình.
In addition to saving the deal, Tehran wants to restart selling its oil.

Theo tạp chí Đức, cả Moscow và Tehran đều muốn khẳng định quyền kiểm soát đối với đồng bằng al- Ghab ở phía Tây Bắc tỉnh Hama của Syria.
According to the German magazine, both Moscow and Tehran want to assert control over the Al-Ghab Plain in the northwest of Syria's Hama province.

Cùng lúc đó, ông nhấn mạnh Tehran không muốn đối đầu với bất kỳ quốc gia nào và sẽ tiếp tục phát triển khả năng quốc phòng của mình.
At the same time, he emphasised that Tehran was not looking for confrontation with any other country, but would continue promoting its defence capabilities.