WHERE TEHRAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nơi tehran
• nơi teheran

Ví dụ về việc sử dụng Where tehran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The US has repeatedly lambasted Iran for its presence in Syria, where Tehran maintains‘military advisers.'.
Hoa Kỳ đã nhiều lần tuyên bố Iran vì sự hiện diện của nó ở Syria, nơi Tehran duy trì' cố vấn quân sự'.

The most immediate arena will likely be in Iraq, where Tehran and its Iraqi Shi'ite proxies have already made clear they want to force U.S. troops to abandon the country.
Tuy nhiên đấu trường ngay trước mắt có phần chắc sẽ là tại Iraq, nơi Tehran và lực lượng Shia của Iraq đã nói rõ là họ muốn binh sĩ Mỹ rời khỏi nước này.

Iran's regional influence is also being challenged by unprecedented, economically driven mass protests in Iraq and Lebanon- two countries where Tehran wields major influence.
Sức ảnh hưởng của Iran trong khu vực cũng đang bị thách thức bởi các cuộc biểu tình rầm rộ, chưa từng có ở Iraq và Lebanon- hai quốc gia mà Tehran nắm giữ ảnh hưởng lớn.

Israel says it is determined to prevent its arch-foe Iran from entrenching itself militarily in Syria, where Tehran backs President Bashar al-Assad in the country's eight-year war, which has killed more than 370,000 people.
Israel nói rằng họ quyết tâm ngăn chặn địch thù Iran tăng hiện diện quân sự trên lãnh thổ Syria, nơi mà Tehran hỗ trợ lực lượng chính quyền Tổng thống Bashar al- Assad trong cuộc nội chiến kéo dài đã 8 năm và khiến hơn 370.000 người thiệt mạng.

Iran's regional influence is also being called into question by unprecedented, economically motivated mass protests in Iraq and Lebanon- two countries where Tehran has great influence.
Sức ảnh hưởng của Iran trong khu vực cũng đang bị thách thức bởi các cuộc biểu tình rầm rộ, chưa từng có ở Iraq và Lebanon- hai quốc gia mà Tehran nắm giữ ảnh hưởng lớn.

Pregent's map shows a variety of pressure points where Tehran, its allies and proxies are present.
Bản đồ của Pregent cho thấy nhiều điểm áp lực mà Tehran, các đồng minh và tổ chức ủng hộ nước này đang hiện diện.

The Iranian government is seeking the withdrawal of $353 million from Europaeisch-Iranische Handelsbank AG, a bank based in the German city of Hamburg, where Tehran keeps some of its assets, according to Bild.
Theo tờ Bild, trong bối cảnh này, chính phủ Iran đang tìm cách rút 353 triệu USD từ Europaeisch- Iranische Handelsbank AG, một ngân hàng đặt tại thành phố Hamburg của Đức, nơi Tehran giữ một số tài sản của mình.

The diplomat was referring to a call by the regime in Tel Aviv for Russia to get it Iranian allies out of Syria, where Tehran, Moscow and Lebanon's Hezbollah resistance movement are helping the national army in its fight against a myriad of terror groups- many of which have the support of Israel in their bid to topple the Damascus government.
Quan chức ngoại giao trên đã đề cập tới lời kêu gọi của Tel Aviv với Nga nhằm loại bỏ đồng minh Iran ra khỏi Syria- nơi Tehran, Moscow và phong trào kháng chiến Hezbollah của Lebanon đang giúp quân đội Syria chống lại các nhóm khủng bố, trong đó có nhóm được Israel hỗ trợ để lật đổ chính quyền Damascus.

This time Iran has boycotted the Hajj, but it comes at a time when tensions with rival Saudi Arabia are at a record high over conflicts in Syria and Yemen, where Tehran and Riyadh support opposite sides.
Đây không phải là lần đầu tiên Iran tẩy chay lễ Hajj, nhưng lần này xảy ra vào lúc căng thẳng với đối thủ Ả- rập Xê- út đang ở mức cao nhất có liên quan đến cuộc xung đột tại Syria và Yemen, nơi Tehran và Riyadh trợ giúp các bên đối địch.

US Secretary of State John Kerry urged Iran to help end wars in Yemen and Syria, where Tehran and its Gulf Arab rivals are backing opposing sides.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry ngày 7/ 4 đã hối thúc Iran giúp đỡ chấm dứt các cuộc chiến tại Yemen và Syria, nơi Tehran và các nước Arab đối địch tại vùng Vịnh đang hậu thuẫn cho những phe phái có xung đột với nhau.

The United States evacuated hundreds of diplomatic staff from its Baghdad embassy last month, citing unspecified threats from Iran against U.S. interests in neighbouring Iraq, where Tehran supports some Shi'ite militias.
Mỹ đã sơ tán hàng trăm nhân viên ngoại giao khỏi Đại sứ quán nước này tại Baghdad vào tháng trước, vì các đe dọa từ phía Iran đối với lợi ích của Mỹ ở nước láng giềng Iraq, nơi mà Tehran ủng hộ một số lực lượng dân quân người Shi' ite.

The B-2s would drop tons of bombs, including ground penetrators, onto fortified and buried sites where Tehran is suspected of enriching uranium to fuel the weapons and working on warheads.
Máy bay ném bom B- 2 sẽ ném hàng tấn bom vào các căn cứ vững chắc và căn cứ dưới lòng đất- nơi Tehran bị nghi ngờ làm giàu uranium phục vụ cho hoạt động chế tạo vũ khí và đầu đạn.

Israeli officials have long accused Iran of trying to establish a military foothold in Syria, where Tehran has been supporting Damascus's fight against ISIS and other terrorists.
Các quan chức Israel từ lâu đã cáo buộc Iran cố gắng thiết lập căn cứ quân sự tại Syria, nơi Tehran đang hỗ trợ Damascus trong cuộc chiến chống phiến quân Nhà nước Hồi giáo( IS) và quân khủng bố.

In Washington, the U.S. defence secretary denied reports the U.S. military was preparing to withdraw from Iraq, where Tehran has vied with Washington for influence over nearly 20 years of war and unrest.
Tại Washington, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ phủ nhận thông tin quân đội Mỹ đang chuẩn bị rút khỏi Iraq, nơi Teheran đã tranh giành ảnh hưởng với Washington trong gần hai thập kỷ chiến tranh và bất ổn.

Beyond that, Israel has longstanding concerns over whether its enemy Iran will move to fill any vacuum in neighboring Syria, where Tehran has been supporting President Bashar al-Assad in an eight-year-old civil war.
Ngoài ra, Israel đã có những quan ngại từ lâu về nguy cơ Iran sẽ nhảy vào bất cứ khoảng trống nào ở nước láng giềng Syria, nơi Tehran đã và đang hậu thuẫn Tổng thống Bashar al- Assad trong cuộc nội chiến đã kéo dài 8 năm qua.

I'm here in sunny Tehran where locals have clearly embraced these routine scans.
Tôi đang ở Tehran nắng gắt đây nơi người dân địa phương rõ ràng thoải mái việc dò quét thường ngày.

Where to shop in Tehran.
Nơi mua sắm tại Tehran.

It is here where we are in Tehran.'.
Mà nó ở tại đây, là Tehran nơi chúng ta đang ở.'.

Vartanian later told the following details,“We followed them to Tehran, where the Nazi field station had readied a villa for their stay.
Sau này, ông Gevork kể:“ Chúng tôi theo họ đến Tehran, nơi cơ sở thực địa của Đức quốc xã đã chuẩn bị một biệt thự cho họ ở.

Preach technology to all the Twittering members of all the Iranian demonstrations who are now in political prison in Tehran, where Ahmadinejad remains in power.
Thuyết giáo về công nghệ cho tất cả thành viên Twitter của đoàn biểu tình Iran đang là tù nhân chính trị tại Tehran, nơi Ahmadinejad cầm quyền.

The two women have reportedly been detained in Evin prison in Tehran, where the 41-year-old British-Iranian Nazanin Zaghari-Ratcliffe has been incarcerated on spying charges since 2016.
Hai người phụ nữ đã bị giam giữ tại nhà tù Evin ở Tehran, nơi Nazanin Zaghari- Ratcliffe( 41 tuổi, người Anh) đã bị giam giữ vì tội gián điệp kể từ năm 2016.

In the 1990s, there was a mock military operation in Tehran where airborne forces were asked to take hold of all important military and political centers in the capital.
Trong những năm 1990, có một hoạt động quân sự giả ở Tehran, nơi các lực lượng không vận nắm giữ tất cả trung tâm quân sự và chính trị quan trọng ở thủ đô.

On Friday, a historic summit took place in Tehran, where the presidents of Turkey, Russia and Iran held a trilateral meeting to discuss the future of Syria.
Cuối tuần trước, một hội nghị thượng đỉnh lịch sử đã diễn ra tại Tehran, nơi các nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Iran đã tổ chức một cuộc họp ba bên để thảo luận về tương lai Syria.

Dizin winter& summer international ski resort is located in the Northwest of Tehran, where can offer you& your family a variety of sports activities to enjoy your short break.
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết quốc tế mùa đông& mùa hè Dizin nằm ở phía tây bắc của Tehran, nơi đem đến cho bạn và gia đình, bạn bè rất nhiều các hoạt động thể thao để tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ ngơi ngắn ngủi.

It's during the summer months that Abyaneh is most lively, filled with tourists and residents returning after winter from different Iranian cities specially Kashan and Tehran where they have migrated to work.
Vào những tháng mùa hè thì Abyaneh sống động nhất, có nhiều khách du lịch và người dân trở về sau khi trú đông từ các thành phố khác nhau của Iran, đặc biệt là Kashan và Tehran, nơi họ đã di cư đến để làm việc.

On Friday, 25 January 1980, Mendez and his colleague finally met the US embassy staff at the Canadian residence in Tehran, where they had been in hiding for 86 days.
Thứ sáu ngày 25/ 1/ 1980, Mendez và đồng nghiệp cuối cùng gặp được các nhân viên Đại sứ quán Mỹ ở nhà riêng Đại sứ Canada ở Tehran, nơi họ ẩn náu đã được 86 ngày.

Dizin winter& summer international ski resort is located in the North west of Tehran, where can offer you& your family a variety of sports activities to enjoy your short break.
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết quốc tế mùa đông& mùa hè Dizin nằm ở phía tây bắc của Tehran, nơi đem đến cho bạn và gia đình, bạn bè rất nhiều các hoạt động thể thao để tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ ngơi ngắn ngủi.