Examples of using Tehran in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putin to visit Tehran.
তাকে তেহরান সফর করতে হয়।Tehran is located in Iran.
এবং Tehran ইরান অবস্থিত।How are developments in Tehran perceived?
Tehran, the message was in English.
An Internet cafe in Tehran, Iran.
ইরানের রাজধানী তেহরানের একটি ইন্টারনেট ক্যাফে।Tehran is 14 to 16 million people.
টিআইএন আছে ১৮ থেকে১৯ লাখ মানুষের।This event will be held in Tehran, Iran.
ইরানের রাজধানী তেহরানে অনুষ্ঠিত হবে এই উৎসব।Tehran limited the scope of its nuclear program.
এতে তেহরান তাদের পারমাণবিক কর্মসূচি সীমিত করবে।Press TV's headquarters are located in Tehran.
প্রেস টিভির সদর দপ্তর তেহরান, ইরানে অবস্থিত।Washington blames Tehran for the attack.
Now sanctions have been imposed on Tehran.
এরপর থেকেই তেহরানের ওপর নানা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে আসছে।Tehran is not as faraway as you think it is.
আপনারা যেমনটা ভাবেন তেহরান সে রকম কোন দূরবর্তী স্থান নয়।This refers to a time when I was preparing to leave Tehran.
আমি এখানে এলেই চেষ্টা করি তেহরানের বাইরে যেতে।As a result, his absence will hurt Tehran in Syria and Iraq.
ফলে তাঁর অনুপস্থিতি সিরিয়া ও ইরাকে তেহরানকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে।It must be accompanied by a diplomatic strategy to engage Tehran.
আমাদের তেহরানের সঙ্গে কূটনৈতিক সমাধানে যেতে হবে।But it has not brought Tehran to the negotiating table to capitulate.
কিন্তু তা তেহরানকে আলোচনার টেবিলে নিয়ে আসতে পারেনি।The third meeting is to be held in Tehran.
এরই ধারাবাহিকতায় এবার তেহরানে তাদের মধ্যে তৃতীয় বৈঠক হতে যাচ্ছে।But the Agreement will not allow Tehran to get nuclear weapons.
আমেরিকা কখনও তেহরানকে পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন করতে দেবে না।Iranian andBritish embassies are due to be reopened in London and Tehran.
রবিবার লন্ডন ও তেহেরানে ব্রিটেন ও ইরান তাদের দূতাবাস পুনরায় খুলেছে।They live in Tehran and have a son together.
সিদ্ধার্থ কলকাতায় থাকা অবস্থায় পুনর্বিবাহ করেন ও তাঁর একটি পুত্র সন্তান রয়েছে।Hardly the softening of tone Washington wanted to force Tehran to conform to.
ওয়াশিংটন খুব কমই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছিল তেহরানকে মেনে চলতে বাধ্য করতে।Iranian officials say Tehran does not have information about Levinson's location.
ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মতে, লেভিনসন সম্পর্কে কোনো তথ্য তেহরানের কাছে নেই।Flood warnings have been issued in almost all provinces,including the capital Tehran.
রাজধানী তেহরানসহ দেশটির প্রায় সব প্রদেশেই বন্যার সতর্কতা জারি করা হয়েছে।Japanese foreign minister to visit Tehran to discuss nuclear issues.
পরমাণু সমঝোতা নিয়ে আলোচনা করতে তেহরানে জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী।Sources close to Rouhanisay he is planning to send special envoys to some countries to repair broken ties& start a new chapter with Tehran.
রুহানির ঘনিষ্ঠ সুত্র জানিয়েছে,সব ভাঙা বন্ধন মেরামত ও তেহরানের সঙ্গে একটি নতুন অধ্যায় শুরু করতে তিনি বেশ কিছু দেশে বিশেষ দূত পাঠানোর পরিকল্পনা করছেন।A top Iranian Revolutionary Guard commander says Tehran conducted missile and radar exercises Saturday.
ইরানী বিপ্লবী রক্ষীবাহিনীর এক শীর্ষ কম্যান্ডার বলেছেন তেহেরান শনিবার ক্ষেপণাস্ত্র ও রেডারের মহড়া চালিয়েছে।During the 1999 student revolt in Tehran, Qaani was one of 24 IRGC commanders who wrote a letter to then President Mohammad Khatami.
সালে তেহরানে ছাত্র বিদ্রোহের সময় সোলেইমানি আইআরজিসি অফিসারদের মধ্যে একজন ছিলেন, যারা রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ খাতামির কাছে একটি চিঠি স্বাক্ষর করে পাঠিয়েছিলেন।These are the two versions of a photo of a meeting at the Austrian Embassy in Tehran, one with Sattar Beheshti's mother, and the other without.
তেহরানের অস্ট্রিয়ান দূতাবাসে সাক্ষাতের পর তোলা ছবির দুই ভার্সন। একটিতে সাত্তার বেহেস্তির মা সহ এবং আরেকটিতে তিনি অনুপস্থিত।Iran said Monday that the Afghan Taliban have visited Tehran for a second round of peace talks in just a few days aimed at bringing an end to 17 years of conflict.
ইরান গতকাল জানিয়েছে১৭ বছরের লড়াইএর অবসানের লক্ষ্যে মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে দ্বিতীয় দফার শান্তি আলোচনার জন্য আফগান তালিবানরা তেহেরান সফর করে।Googoosh afademy born Faegheh Atashin in on Sarcheshmeh Street,in an old part of Tehran, to Azerbaijani immigrant parents from the former Soviet Union.
Googoosh was born Faegheh Atashin in 1951 on SarcheshmehStreet, in an old part of Tehran, to Azerbaijani immigrant parents from the former Soviet Union।
