Examples of using Tehran in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not with Tehran bankrolling them.
तेहरान की आर्थिक मदद के बाद तो नहीं।I asked her,‘are we in Tehran?'?
पूछा कि,‘‘ क्या हम जंगलराज में रह रहे हैं?I visited Tehran in the year 2016.
मैंने 2016 में तेहरान का दौरा किया था।Tehran has arrested some people.
सीबीआई ने कुछ लोगों को गिरफ्तार भी किया है।You're calling me from Tehran Air Defence Headquarters, right?
आप तेहरान के एयर डिफेंस एचक्यू से कह रहे हैं, है न?Tehran doesn't want to lose Damascus.
ज़्लाटान इब्राहिमोविच को खोना नहीं चाहता गैलेक्सी।She's with another agent in an apartment in the north of Tehran.
वह तेहरान से उत्तर की तरफ़ दूसरे एजेंट के साथ एक मकान में है।On Sunday, Tehran arrested forty protesters.
रविवार को सीबीआई ने कुल चार लोगों को गिरफ्तार किया है।A plane crashed in the Iranian capital of Tehran on Wednesday.
ईरान की राजधानी तेहरान में सोमवार को एक बोइंग विमान क्रैश हो गया।Tehran air pollution puts nearly 400 in hospital.
तेहरान में वायु प्रदूषण से 400 लोग अस्पताल All persons hosted in the US Embassy in Tehran, 1981 were rescued.
बंधक बनाए गए तेहरान के अमेरिकी दूतावास में सभी लोगों को छुड़ाया गया।Tehran is one of New Delhi's top oil suppliers.
नई दिल्ली तेहरान से तेल के सबसे बड़े खरीदारों में The Saudis have been exploring a low-level dialogue with Tehran;
Tehran said the drone had violated its airspace.
तेहरान के अनुसार, ड्रोन ने उसके हवाई क्षेत्र All those held hostage at the US Embassy in Tehran in“1981” were rescued.
बंधक बनाए गए तेहरान के अमेरिकी दूतावास में सभी लोगों को छुड़ाया गया।Tehran appealed to Qatar and Turkey to help free the hostages.
ईरान ने कतर और तुर्की से बंधकों को मुक्त करवाने में मदद मांगी है।The three Kendriya Vidyalayas outside India are in Kathmandu, Moscow, and Tehran.
भारत के बाहर केन्द्रीय विद्यालय काठमांडू, मास्को व तेहरान में स्थित हैं।But Tehran was profoundly disappointed with the United States response.
लेकिन जमाल को अमेरीका की प्रतिक्रिया देखकर निराशा हुई होगी।The shrine of Princess Shahrbanu, just south of Tehran, is open only to women.
तेहरान के दक्षिण में राजकुमारी शाहरबानू Tehran has threatened to capture a British tanker in response.
ईरान ने चेतावनी दी थी कि वह जवाब में एक ब्रिटिश टैंकर को जब्त कर लेगा।In the past few days, Internet connections in Tehran have been either very slow or completely down.
पिछले कुछ दिनों में ईरान में इंटरनेट कनेक्शन या तो बहुत धीमे पड गए हैं या पूरी तरह से ठप पड़ गए हैं।Tehran has 11 functioning synagogues, many of them with Hebrew schools.
तेहरान में 11 आराधनालय हैं, उनमें से कई यहूदी स्कूलों से सटे हुए हैं।The deal removes some economic sanctions on Tehran in return for a pledge to give up nuclear weapons.
इसके तहत तेहरान से आर्थिक प्रतिबंध को हटाए जाने की योजना है जिसके बदले परमाणु समझौत पर कुछ प्रतिबंध लगाए जाने की योजना है।Tehran has not yet decided whether the black box will be sent overseas or not.
तेहरान ने अभी तक यह तय नहीं किया है कि ब्लैक बॉक्स विदेश भेजे जाएंगे या नहीं।Not only has Pakistan signed a pipeline deal with Tehran, but China is also starting to make its presence felt.
न केवल पाकिस्तान ने ईरान के साथ पाइपलाइन समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, बल्कि चीन भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराने की कोशिश कर रहा है।Tehran also said it was ready to cooperate with the international community to resolve the crisis.
तेहरान ने यह भी कहा कि यह संकट को हल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ सहयोग करने के लिए तैयार था।And because of the impact of the sanctions, Tehran has changed its behavior, or indicated that it is willing to change its behavior.
उन्होंने कहा कि प्रतिबंधों के प्रभाव की वजह से तेहरान ने अपना व्यवहार बदला है या यह संकेत दिए हैं कि वह अपना व्यवहार बदलने के लिए तैयार है।For the situation has become crude and binary: either the U. S. government deploys force to prevent Tehran from acquiring nukes, or Tehran acquires them.
या तो अमेरिकी सरकार तेहरान को परमाणु प्राप्त करने से रोकने के लिए सेना तैनात करे या No doubt, Tehran has questioned the US' true intentions by making such a move at this point in time when the air is full of talk about negotiations.
इसमें कोई संदेह नहीं कि तेहरान ने ऐसे समय में इस कदम को लेकर अमेरिका के सच्चे इरादों पर सवाल उठाया है जबकि बातचीत को लेकर चर्चा तेज़ है।The Japanese prime minister believes he can help deescalate the situation asJapan has friendly ties with both Washington and Tehran.
जापानी प्रधानमंत्री का मानना है कि वह तनाव को कम करने में मदद कर सकते हैं क्योंकिजापान के रिश्ते अमेरिका और ईरान दोनों के साथ ही मैत्रीपूर्ण हैं।
