Examples of using Tehran in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What about Tehran?
Wie wäre es mit Teheran?Tehran or Hamadan?
Aus Teheran oder What time is it in Tehran(Iran)?
Wie spät ist es in Concepcion(Chile)?I live in north Tehran, very close to the ski lifts.
Ich lebe im Norden von Teheran, ganz in der Nähe der Skilifte.Well, he might as well be in downtown Tehran.
Nun, er könnte auch in der Innenstadt von Teheran sein.
People also translate
Does it lie through Tehran, going one way?
Geht sie durch Teheran in eine Richtung?Our journey lasted around six hours and we approached Tehran.
Unsere Reise dauerte rund sechs Stunden, und wir an Teheran.When I left Tehran at 17, it was in a state of full-blown war.
Arrival of Air France Flight 165, from Tehran, post number 8.
Durchsage Ankunft Air France, Flug 165 aus Teheran in Position 8.Born 29 July 1941 in Tehran is an Iranian director, screenwriter and producer.
Juli 1941 in Teheran, Iran; ist ein iranischer Drehbuchautor und Filmregisseur.Tarasht is a very old neighborhood in west Tehran metropolis.
Tarascht(auch"Tarasht") ist ein sehr alter Stadtteil im Westen von Teheran.Dizin is situated on the North Mountains of Tehran at Gajereh region which is 123 km by Chalus and 71 km by Shemshak roads.
Dizin liegt im Norden von Teheran in der Region Gajereh, 123 km von Chalus und 71 km von Shemshak entfernt.If the rest follows plan,Brody will be delivered to a safe house outside Tehran a few hours later.
Wenn alles nach Plan verläuft,wird Brody ein paar Stunden später zu einem sicheren Haus außerhalb Teherans gebracht.But the Tehran deniers conference marks a turning point not only because of its state sponsorship, but also because of its purpose.
Die Leugnerkonferenz von Teheran markiert aber nicht nur aufgrund ihres staatlichen Charakters eine Zäsur, sondern auch wegen ihres Zwecks.The EU must take a joint stance vis-à-vis Tehran, Sydsvenskan demands.
Die EU muss geschlossen gegenüber Teheran auftreten, fordert Sydsvenskan.Featuring free WiFi, Tehran Hotel is located in Dubai, 700 metres from Twin Towers Shopping Centre and 1.2 km from Grand Mosque.
Das Tehran Hotel erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN in Dubai, 700 m vom Einkaufszentrum Twin Towers und 1,2 km von One telling chant on the streets of Tehran captured this sentiment perfectly.
Einer der Rufe von Teherans Straßen fing diese Einstellung perfekt ein.Since the 1970s, the Tehran based company Mamaghanian Toys has manufactured plastic toys and has become one of the biggest toy companies in Iran.
Seit den 70er-Jahren produziert die Teheraner Firma Mamaghanian Toys Plastikspielzeug und ist zu einem der größten Spielwarenhersteller im Iran geworden.Iran: Students protest against Ahmadinejad at Tehran University· Global Voices.
Iran: Studenten protestieren gegen Ahmadinedschad an der Universität von Teheran.Tehran and Washington have inflicted deep wounds on each other. In 1953 the CIA toppled the democratically elected middle-class government of Mossadegh and replaced it with the authoritarian Shah.
Die Wunden zwischen Teheran und Washing-ton sind tief: 1953 stürzt der CIA die de- mokratisch gewählte bürgerliche Regie- rung Mossadegh und setzt den autoritären Shah ein.At Susa a marble woman's head was found Tehran, Iranian National Museum, Inv.
Goodfellow" Roosevelt after the conference at Tehran, should be distinguished by the elimination of tyranny, slavery, oppression and intolerance.
Diese zu erstrebende Sauberkeit,so erklärte der Gutmensch Roosevelt nach der Konferenz von Teheran, sollte gekennzeichnet sein durch Beseitigung Doha was the first city in its region and only the second in West Asia(following Tehran in 1974) to host the games.
Doha war die erste Stadt in Arabien, und nach Teheran 1974 erst die zweite in Vorderasien, die als Austragungsort für Asienspiele diente.Day 1- Uzbekistan LOI: Two weeks before arriving in Tehran we applied for a letter of invitation(LOI) for Uzbekistan with Stantours.
Tag 1- Usbekistan LOI: Zwei Wochen bevor wir in Teheran eintreffen beantragen Gallery-owner Anahita Ghabaian andcurator Rose Issa offered insights into the arts scene in Tehran with its many hundreds of art galleries.
Vielseitigkeit der iranischen Kulturszene Die Galeristin Anahita Ghabaian unddie Kuratorin Rose Issa gaben Einblicke in die Kunstszene Teherans, die mehrere hundert Galerien bietet.The international community is united in mistrusting Tehran with nuclear technology,' said Secretary of State Condoleezza Rice.‘….
Die internationale Gemeinschaft ist sich in ihrem Misstrauen gegen Teherans Nukleartechnologie einig», sagte Aussenministerin Condoleezza Rice.«….Perhaps that is why the classical realistic pictures in which he captures Tehran before globalization have grown so melancholy.
Vielleicht sind seine klassisch realistischen Bilder, in After a brief but violent confrontation at Atabek Park in Tehran, Yeprem Khan, using Shah's army and police forces, disarmed Sattar Khan.
Nach einem kurzen aber heftigem Schusswechsel der Teheraner Polizei mit Mohammad-Amin Riahi received his PHD on Persian literature from Tehran Universityunder the supervision of Badiozzaman Forouzanfar.
Leben ==Riahi promovierte an der Universität Teheran im Fachbereich Persische Literatur unter Badiozzaman Forouzanfar.
