What is the translation of " TEHRAN " in Hebrew?

• טהראן
• טהרן
• בטהרן
• איראן
• שטהרן
• מטהרן
• וטהרן
• tehran
• לטהראן
• לטהרן

Examples of using Tehran in English and their translations into Hebrew

Tehran or Hamadan?
מטהארן או חמאדן?

Everyone's fleeing Tehran.
כולם נמלטים מטהרן.

Tehran University of Medical Sciences.
אוניברסיטת זאהדאן למדעי הרפואה.

My degree is from Chicago, not Tehran.
התואר שלי משיקגו, לא מטהרן.

Call Tehran and you will see if she's home.
התקשר לטהרן ותראה אם היא בבית.

Had the flames of war reached Tehran?
האם להבות המלחמה הגיעו עד לטהראן?

Until 2009, Tehran seemed to be moving confidently toward the bomb.
עד 2009 נדמה היה שטהרן צועדת בבטחה אל הפצצה.

If they attack Tel Aviv, we will attack Tehran.
אם הם יתקפו את תל אביב, נתקוף את טהרן.

Vaziri told Tehran that an NCIS agent confirmed Cherokee's identity.
וזירי אמרו טהרן כי סוכן NCIS אישר את זהותו של צ'ירוקי.

Earlier summit conferences had been held in Cairo and Tehran.
יישום ההסכמים הקודמים שהושגו בקהיר ובדוחא.

The US fears that leaders in Tehran intend to build a nuclear weapon.
הממשל האמריקני חושש כי בכוונת הירדנים לפתח נשק גרעיני.

First you must be careful of the checkpoint outside Tehran.
קודם כל, את חייבת להיות זהירה בנקודת הביקורת של טהרן.

It believes Tehran is trying to build nuclear weapons to destroy the Jewish state.
הדיקטטורה של טהראן מבקשת לפתח נשק גרעיני ולהשמיד את המדינה היהודית".

Watch the video clips of the movie,"My Tehran For Sale".
צפו בטריילר לסרט שהוביל לגזר הדין,"My Tehran for Sale".

The first International Film Festival in Tehran(Jashnvare-ye jahani-ye film-e Tehran) is organized in the 1972.
ב 1972 הראשון טהראן פסטיבל הסרטים הבינלאומי מאורגן(Jashnvare-ye yahani-ye-film-e Tehran).

In the morning of the 4th or 5th of January the buses reached Tehran.
בבוקר הארבעה או החמישה לינואר הגיעו האוטובוסים לטהרן.

Their restraint only serves to encourage Tehran to pursue its dangerous ambitions.
מדיניות האיפוק מצד המדינות רק מעודדת את טהרן להמשיך בשאיפותיה המסוכנות.

I'm sorry, I got really busy and, you know, page 280… You said you were just playing online chess with that guy in Tehran.
אני מצטער, נהייתי ממש עסוק ואת יודעת… עמוד 280… אמרת שסתם שחקת בשחמט ברשת עם הבחור הזה מטהרן.

Iran opposition urges European council to compel Tehran to release prisoners.
Iran מנהיג האופוזיציה קורא למועצת אירופה כדי לאלץ את טהרן לשחרר עצורים.

We do not threaten the sovereignty of Tehran or any other country, and we will not tolerate a threat to Israeli sovereignty.”.
איננו מאיימים על ריבונות איראן או כל מדינה אחרת, ולא נסבול איום על ריבונות ישראל".

Iran opposition leader urges Council of Europe to compel Tehran to release arrested.
Iran מנהיג האופוזיציה קורא למועצת אירופה כדי לאלץ את טהרן לשחרר עצורים.

But we will not accept Tehran taking control of Syrian territory and opening another front, similar to what is happening in Lebanon.
אנחנו לא מוכנים שטהרן תשתלט על המרחב הסורי ותפתח כאן חזית נוספת בדומה למה שקורה בלבנון.

I have an aunt who in 1991 was the victim of an acid attack for walking around Tehran without a hijab.".
יש לי דודה שבשנת 1991 הייתה קורבן של התקפת חומצה כי הלכה ברחוב בטהרן בלי חיג'אב".

He can use an Iranian threat indefinitely, knowing Tehran will engage in enough mischief to justify Saudi and Gulf fears.
הוא יכול להשתמש באיום האיראני לזמן בלתי מוגבל, בידיעה שטהרן תמשיך לייצר מספיק כותרות כדי להצדיק את עמדתם של הסעודים ואת חששן של מדינות המפרץ״.

US President Donald Trump says he will be willing to meet any senior Iranian official if the Tehran government is interested.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אומר כי יהיה מוכן להיפגש עם כל בכיר איראני, במידה והממשל בטהרן יהיה מעוניין בכך.

In Minsk and Moscow, Tehran and Beijing, governments have begun to climb the steep learning curve and turn the new Internet tools to their own, antidemocratic purposes.
אך במינסק ובמוסקווה, בטהרן ובבייג'ין, הממשלות החלו לטפס על עקומת הלמידה התלולה ולאמץ את כלי האינטרנט החדשים למטרותיהן האנטי-דמוקרטיות.

Underlying current Saudi policy is that its“right” to enrich uranium should be recognized, just as Tehran has gained this right.
בבסיס המדיניות הסעודית הטענה כי יש להכיר"בזכותה" להעשיר אורניום בשטחה, היות וטהרן קיבלה בדיוק"זכות" זו.

Based on that criterion, Israel should have cut ties with Turkey, Russia, Britain and the other countries that maintain relations with Tehran.
על פי אמת מידה זו היה על ישראל לנתק את יחסיה עם טורקיה, רוסיה, בריטניה ושאר מדינות העולם שמקיימות יחסים עם איראן.

But at the beginning of my presidency, we built a coalition that imposed sanctions on the Iranian economy, while extending the hand of diplomacy to the Tehran government.
ואולם, בתחילת נשיאותי הקמנו קואליציה שהטילה סנקציות על הכלכלה האיראנית, ובמקביל הושיטה את יד הדיפלומטיה לממשלת איראן.