ZEID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• zeid
• ông hussein

Ví dụ về việc sử dụng Zeid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Zeid was born in Amman, Jordan.
Feisal được sinh ra ở Amman, Jordan.

The couple moved to Berlin where Zeid hosted many social events in her role as an ambassador's wife.
Cặp vợ chồng chuyển đến Berlin, nơi Fahrelnissa Zeid tổ chức nhiều sự kiện xã hội với vai trò là vợ đại sứ.

Zeid began painting in her early childhood and drawing portraits at the age of twelve.
Fahrelnissa Zeid bắt đầu vẽ tranh từ thời thơ ấu và vẽ chân dung từ năm 12 tuổi.

There is a very real danger that tensions will further escalate, with the government crushing democratic institutions and critical voices," Zeid said.
Đang có nguy hiểm thực sự là căng thẳng sẽ gia tăng thêm, với việc chính phủ đàn áp những định chế dân chủ và những tiếng nói đối lập,” ông Zeid nói.

Zeid also noted reports of Myanmar troops placing landmines along the border with Bangladesh.
Ông Zeid cũng dẫn ra các báo cáo cho hay quân đội Myanmar gài mìn dọc theo biên giới chung.

In the 1930s, she married into the Hashemite royal family of Iraq, and was the mother of Prince Ra'ad bin Zeid and the grandmother of Prince Zeid bin Ra'ad.
Vào những năm 1930, cô kết hôn với gia đình hoàng gia Hashemite ở Iraq và là mẹ của Hoàng tử Ra' ad bin Zeid và là bà của Hoàng tử Zeid bin Ra' ad.

Zeid said:"Clearly I am not keen or intent on interfering in any political campaign within any particular country.".
Ông Hussein nói ông“ không muốn hay có ý định can thiệp vào bất kỳ chiến dịch chính trị nào ở bất kỳ quốc gia cụ thể nào”.

France says it can confirm with certainty that Abdelhamid Abou Zeid, a top commander in al-Qaida's North African branch, was killed in Mali last month.
Pháp cho biết họ có thể xác định một cách chắc chắn là Abdelhamid Abou Zeid, một viên chỉ huy hàng đầu của cánh Bắc phi của al- Qaida, đã bị hạ sát ở Mali hồi tháng trước.

Fahrelnissa Zeid died in 1991 when she was eighty-nine, and was buried in the Royal Mausoleum, Raghdan Palace in Amman, Jordan.
Fahrelnissa Zeid qua đời năm 1991 ở tuổi 89 và được chôn cất trong Lăng Hoàng gia, Cung điện Raghdan ở Amman, Jordan.

I am deeply concerned about the current overriding focus of EU States on preventing migrants from reaching Europe, and rushing to deport many who do," Zeid added.
Tôi quan tâm sâu sắc về sự chú trọng quá đáng hiện nay của các quốc gia EU trong việc ngăn di dân đến châu Âu, và vội vã trục xuất những người đến được,” ông Zeid nói thêm.

Zeid also referred to a pending case against the UN's special rapporteur on the rights of indigenous people, Victoria Tauli Carpuz.
Cao Ủy Nhân Quyền cũng nêu ra trường hợp báo cáo viên đặc biệt Liên Hiệp Quốc về quyền của người thiểu số, bà Victoria Tauli Carpuz.

In 797, Barcelona, the largest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them.
Trong năm 797 Barcelona, thành phố lớn nhất của vùng này rơi vào tay người Frank khi Zeid, thống đốc của nó nổi dậy chống lại Tiểu vương Córdoba và thất bại nên phải giao thành phố cho họ.

Mr Zeid called for the Thai government to immediately ratify the International Convention for the Protection Of All Persons from Enforced Disappearance.
Ông Hussein kêu gọi chính quyền Thái Lan ngay lập tức phê chuẩn Công ước Quốc tế về bảo vệ các cá nhân khỏi cưỡng bức mất tích.

I call on religious and political leaders in Myanmar to unequivocally condemn all forms of incitement to hatred including this abhorrent public personal attack," Mr Zeid said in a statement.
Tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị tại Miến Điện hãy mạnh mẽ lên án tất cả các hình thức kích động thù hận kể cả việc tấn công công khai đáng ghê tởm nhắm vào cá nhân như thế này," ông Zeid nói trong một tuyên bố.

Zeid singles out the President's repeated claim that the fake news(negative coverage) media is the"enemy of the people" as dangerous.
Zeid đơn độc tuyên bố lặp đi lặp lại của Tổng thống rằng các tin tức giả( phủ sóng phủ sóng) phương tiện truyền thông là" kẻ thù của người dân" là nguy hiểm.

Earlier this month, the nation of Chad had said its troops in northern Mali had killed Abou Zeid, a leader of al-Qaida in the Islamic Maghreb linked to the kidnapping and killing of at least two Westerners.
Hồi đầu tháng này, Chad cho biết binh sĩ của họ ở miền bắc Mali đã giết chết Abou Zeid, một thủ lãnh của nhóm al- Qaida trong vùng Maghreb Hồi giáo có dính líu tới vụ bắt cóc và giết hại ít nhất 2 người phương Tây.

In his statement, Mr Zeid said instead of focussing on people, leaders should address the substance of the concerns raised by the special envoy.
Trong một tuyên bố của mình, ông Zeid nói thay vì tập trung vào con người, giới lãnh đạo cần giải quyết về bản chất những quan ngại mà đặc sứ đã nêu ra.

We are extremely concerned at reports that Iraq may be planning to expedite the process of executing prisoners already sentenced to death, and that this could result in more large-scale executions in the coming weeks,” Zeid said.
Chúng tôi cực kỳ quan ngại trước báo cáo cho rằng Iraq có thể đang lên kế hoạch đẩy nhanh quá trình hành quyết những tù nhân đã bị kết án tử hình, việc này có thể kéo theo những vụ hành quyết quy mô lớn trong vài tuần tới”, ông nói.

Zeid Raad al-Hussein did not mention Mr Trump by name, but he singled out the businessman's support of torture and his policies towards Muslims.
Ông Zeid Raad al- Hussein không nhắc cụ thể tên ông Trump, nhưng chỉ ra việc ứng viên này ủng hộ tra tấn và chính sách đối với người Hồi giáo.

At an emergency session of the UN Human Rights Council in Geneva on Friday, human rights chief Zeid Raad al-Hussein warned that"crimes of historic proportions" were being committed in the east of the city and elsewhere in Syria.
Trong phiên họp khẩn cấp tại Hội đồng Nhân quyền Liên hiệp Quốc ở Geneva hôm thứ Sáu 21/ 10, lãnh đạo Zeid Raad al- Hussein cảnh báo" tội ác kỷ lục" đang xảy ra ở miền đông của thành phố và nhiều nơi khác ở Syri.

Zeid urged the Council to recommend that the UN General Assembly establish a new mechanism"to assist individual criminal investigations of those responsible.".
Ông Zeid yêu cầu Hội đồng đề xuất với Đại hội đồng LHQ nên thiết lập một cơ chế mới" để hỗ trợ điều tra hình sự các cá nhân có trách nhiệm.".

Egypt's Foreign Affairs spokesman Ahmed Abu Zeid said Saturday that both governments were"fully aware that plane was in no danger" during military training near the Sharm el-Sheikh airpot.
Hôm thứ Bảy, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Ai Cập Ahmed Abu Zeid nói rằng cả hai chính phủ là" hoàn toàn nhận thức rằng máy bay đó đã không gặp nguy hiểm" trong hoạt động huấn luyện quân sự gần sân bay Sharm el- Sheikh.

Zeid cited the jailing of peaceful protesters, journalists and opposition figures, as well as persecution of Burma's Rohingya, a Muslim minority group.
Zeid trích dẫn việc bỏ tù những người biểu tình hòa bình, các nhà báo và các nhân vật đối lập, cũng như cuộc đàn áp người Rohingya, một nhóm thiểu số Hồi giáo tại Miến Điện.

Addressing a special session of the UN Human Rights Council called by Bangladesh on December 5, Zeid Ra‘ad al-Hussein, the UN High Commissioner for Human Rights, said none of the 626,000 Rohingya who have fled violence to Bangladesh since August should be repatriated to Myanmar unless there was robust monitoring on the ground.
Ông Zeid Ra' ad al- Hussein, Cao ủy Nhân quyền LHQ, nói rằng không có ai trong số 626.000 người Rohingya, những người đã chạy sang Bangladesh lánh nạn từ tháng Tám bị đưa về Myanmar cả, trừ khi có một cuộc giám sát chặt chẽ.

Zeid Ali, 12, left, and Hodayfa Ali, 11, comfort each other after their house was hit and collapsed during fighting between Iraqi forces and ISIS militants in Mosul, Iraq on June 24.
Zeid Ali, 12 tuổi( bên trái) và Hodayfa Ali, 11 tuổi, đang tự an ủi lẫn nhau sau khi nhà của hai em trúng bom và đổ sập trong một cuộc giao tranh giữa quân đội Iraq và IS tại Mosul ngày 24- 6.

The then UN high commissioner, Zeid Raad Al Hussein1, reportedly refused to meet Mr de Zayas after the visit, and the Venezuela desk of the UN Human Rights Council also declined to help with his work after his return despite being obliged to do so, Mr de Zayas claimed.
Ông De Zayas còn cho biết, Ủy viên cao cấp LHQ Zeid Raad Al Hussein đã từ chối gặp ông sau chuyến thăm và bộ phận phụ trách Nhân quyền Venezuela ở Hội đồng Nhân quyền cũng từ chối giúp đỡ công việc sau khi ông trở về mặc dù đó là nhiệm vụ ông được LHQ giao phó.

Zeid played a central role in the establishment of the International Criminal Court, and was elected the first president of the Assembly of State Parties of the International Criminal Court in September 2002.
Zeid đóng vai trò trung tâm trong việc thành lập Tòa hình sự quốc tế, và được bầu làm chủ tịch đầu tiên của hội đồng các quốc gia thành viên của Tòa Hình sự Quốc tế vào tháng 9 năm 2002.

Zeid said that despite pledges by Thai authorities to address human rights violations, the issue of enforced disappearances in which state officials have been implicated remains a serious concern.
Ông Hussein cho rằng mặc dù có những cam kết của chính quyền Thái Lan giải quyết các vi phạm nhân quyền, song vấn đề này có sự liên quan của quan chức nhà nước, hiện vẫn còn là một mối quan ngại nghiêm trọng.

Zeid Ra‘ad al-Hussein, U.N. High Commissioner for Human Rights, said that none of the 626,000 Rohingya who have fled violence since August should be repatriated to Myanmar unless there was robust monitoring on the ground.
Ông Zeid Ra' ad al- Hussein, Cao ủy Nhân quyền LHQ, nói rằng không có ai trong số 626.000 người Rohingya, những người đã chạy sang Bangladesh lánh nạn từ tháng Tám bị đưa về Myanmar cả, trừ khi có một cuộc giám sát chặt chẽ.

Mr. Zeid said incommunicado detention for such an extended period of time- particularly without access to family members and to legal counsel- is conducive to torture and may amount to torture itself, in violation of the Convention against Torture, which Viet Nam ratified in February 2015.
Ông Zeid cho biết việc biệt giam tù trong một thời gian dài như vậy- đặc biệt là không được tiếp xúc với thân nhân và tư vấn pháp luật- là một hành vi được xem là tra tấn và vi phạm Công ước chống tra tấn( CAT) mà Việt Nam đã phê chuẩn vào tháng 2 năm 2015.