ÂM LỊCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lunar

Ví dụ về việc sử dụng Âm lịch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Âm lịch được đồng bộ theo chuyển động của Mặt Trăng( các tuần trăng);
Lunar calendars are synchronized to the motion of the Moon(lunar phases);

Riêng ngày vía Bà( 23 tháng 3[ âm lịch]) được xem là ngày hội chính của chùa.
The day for her(March 23 of Lunar calendar) is considered the main festival of the temple.

Năm 38 tuổi, mọi thứ ổn định, bạn cần kỵ xuất hành vào tháng 4 và tháng 7 Âm lịch.
At 38 years of age, everything is stable, you should be envious in April and July in the lunar calendar.

Vào giữa tháng 12 âm lịch, mọi người bắt đầu chọn loại hoa để chăm sóc.
In the middle of December in Lunar calendar, people start choosing kinds of flowers to take care of.

Trung Quốc( 1912) là một ví dụ đáng chú ý, mặc dù họ vẫn tiếp tục ăn mừng năm mới theo âm lịch.
China(1912) is a notable example, though it continued to celebrate the Chinese New Year according to a lunar calendar.

Lễ kỷ niệm cho năm mới âm lịch và lễ hội quốc gia khác nhau đáng kể giữa các vùng.
Celebrations for the lunar new year and other national festivals vary drastically from region to region.

Vào ngày 5 tháng 2, tại Viễn Ðông và nhiều nơi trên thế giới, hàng triệu người sẽ Mừng Năm Mới Âm Lịch.
On February 5th, in the Far East and in various parts of the world, millions of men and women will celebrate the Lunar New Year.

Sử dụng một âm lịch, tất cả mọi người sẽ có thể để thực hiện các nghi lễ trong ngày thích hợp nhất.
Using a lunar calendar, everyone will be able to perform the ritual in the most appropriate day.

Seollal( 설날), vào ngày 1 tháng 1 âm lịch, còn được gọi là“ Hàn Quốc năm mới”.
Seollal, on the 1st day of the 1st month in the lunar calendar, is also known as“Korean New Year”.

Sắc lệnh bãi bỏ âm lịch được ban hành quá đột ngột đến nỗi công chúng giành nhau mua hàng để sẵn sàng cho năm mới.
The decree abolishing the lunisolar calendar was issued so suddenly that the general public was left scrambling to get ready for the New Year.

Điều này cũng áp dụng cho các tháng trong âm lịch và số tháng trong một năm theo lịch lunisolar.
The same applies to months in a lunar calendar and also the number of months in a year in a lunisolar calendar..

Trần của nó được trang trí bởi bốn con vật theo hướng trên la bàn và mười hai con vật của âm lịch.
Its ceiling is decorated by the four animals of the direction on the compass and the twelve animals of the lunar calendar.

Vào ngày thứ tám của tháng chín âm lịch, dân làng đã cố gắng trốn thoát qua một lối đi trên núi.
On the eighth day of the ninth month of the lunar calendar, the villagers tried to escape through a mountain passage.

Kyū Bon"( Old Bon) được tổ chức vào ngày 15 của tháng bảy âm lịch, và vì vậy mỗi năm khác nhau.
Kyu Bon"(Old Bon) is celebrated on the 15th day of the seventh month of the lunar calendar, so the time for it varies each year.

Các lịch Hồi giáo hoặc Hijri, là một âm lịch bao gồm 12 tháng âm lịch trong một năm 354 hoặc 355 ngày.
Muslim calendar or Hijri calendar(AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 or 355 days.

Công viên giải trí Disney California Adventure ở Anaheim, California, đã tổ chức các hoạt động mừng năm mới âm lịch từ ngày 20 tháng 1 đến 5 tháng 2.
Disney California Adventure Park in Anaheim, Calif., hosts a Lunar New Year celebration from Jan. 20 through Feb. 5.

Các lịch Hồi giáo hoặc Hijri, là một âm lịch bao gồm 12 tháng âm lịch trong một năm 354 hoặc 355 ngày.
The Islamic, Muslim, or Hijri calendar is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 or 355 days….

Ở vùng Viễn Đông và nhiều nơi trên thế giới, hàng triệu người đang chuẩn bị đón mừng Năm Mới Âm Lịch vào ngày 28 tháng Một.
In the Far East and in many parts of the world, millions of men and women are preparing to celebrate the Lunar New Year on 28 January.

Loài hoa này chỉ nở một lần vào tháng 2 âm lịch, do vậy bà con dân tộc Tày thường hái về phơi khô rồi cất dùng quanh năm.
This flower blooms only once in the February of lunar calendar, so the Tay people usually pick and dry them, then use throughout the year.

Nigatsudo có nghĩa là" hội trường tháng thứ hai", đề cập đến tháng thứ hai âm lịch, khi Omizutori được tổ chức theo truyền thống.
Nigatsudo literally means"second month hall", referring to the second month of the lunar calendar, when Omizutori has traditionally been held.

Đặc biệt, vào đêm giao thừa theo âm lịch, luôn có những DJ và ca sĩ nổi tiếng nhất Việt Nam tham gia cho đến nửa đêm.
Especially, at the New Year Eve following the lunar calendar, there are always famous DJ and hottest singers in Vietnam take part in until midnight.

Đây là phiên bản thứ hai của Nhật Bảnvà được tổ chức vào ngày mồng 5 tháng 7 âm lịch hoặc lịch Trung Quốc.
It is the Japanese version of Double Fifth and was celebrated on the fifth day of the fifth moon in the lunar calendar or Chinese calendar..

Câu trả lời rất đơn giản, nhìn vào những ngày âm lịch và tìm hiểu về tất cả các ngày trong đó để có được một dự báo tốt hơn.
The answer is simple, look at the lunar calendar days and learn about all the days in which to get a better prediction.

Tuần thứ hai của âm lịch bắt đầu với ngày thứ tám, khi số học đặc biệt mạnh mẽ và tất cả các loại của các dự đoán số.
The second week of the lunar calendar begins with the eighth day, when particularly strong numerology and all sorts of numerical predictions.

Điều này đặc biệt thú vị bởi vì tháng Ramadan được tính theo âm lịch và xuất hiện trong những mùa khác nhau, tùy thuộc vào năm.
This was particularly interesting, say the researchers, since Ramadan is based on a lunar calendar and is observed during different seasons, depending on the year.

Tsukimi diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch và nó còn được gọi là Jugoya, trong tiếng Nhật, có nghĩa là đêm ngày 15.
Tsukimi takes place on August 15th of the lunar calendar, and it's also referred to as Jugoya, in Japanese, which means the night of the 15th.

Vào thời Đức Phật, việc xác định âm lịch là một trong những trọng trách của chính quyền trong mỗi vương quốc hay mỗi nước Cộng Hòa.
In the Buddha's time, the determination of the lunar calendar was one of the responsibilities of the government in each kingdom or republic.