LỊCH GREGORIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gregorian calendar

Ví dụ về việc sử dụng Lịch gregorian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại Somali lân cận, lịch Somali cùng tồn tại song song với lịch Gregorian và Hồi giáo.
In neighboring Somalia, the Somali calendar co-exists alongside the Gregorian and Islamic calendars.

Lịch Ethiopia và lịch Gregorian đều có điểm chung là lấy ngày sinh của chúa Jesus làm điểm bắt đầu của thời gian.
The Ethiopian and Gregorian calendars both use the birthdate of Jesus Christ as a starting point for their calculations.

Lễ mừng năm mới“ cũ” là mốc đánh dấu sự thay đổi của năm theo lịch Julian cổ thay vì lịch Gregorian mà ngày nay người Nga đang sử dụng.
Old New Year marks the changing of the year according to the old Julian calendar, instead of the Gregorian calendar that the world officially uses today.

Cùng với việc sử dụng lịch Gregorian cho các vấn đề thế tục, vẫn còn một số lịch sử dụng cho các mục đích tôn giáo.
Apart from the use of the Gregorian calendar for non-religious matters, there are other numbers of calendars in use for religious purposes as well.

Thông thường, việc lập bản đồ các ngày tháng mới vào ngày cũ với sự bắt đầu của năm điều chỉnh hoạt động tốt với sự nhầm lẫn nhỏ cho các sự kiện đã xảy ra trước khi giới thiệu lịch Gregorian.
Usually, the mapping of new dates onto old dates with a start of year adjustment works well with little confusion for events which happened before the introduction of the Gregorian calendar.

Hãy nhớ lại rằng trước lịch Gregorian, ngày 25 tháng 3 là năm mới nhưng một khi lịch mới được thực hiện, nó đã trở thành ngày 1 tháng 1.
Recall that prior to the Gregorian calendar, March 25 was the new year but once the new calendar was implemented, it became January 1.

Nó được sử dụng để ghi lại các sự kiện ở hầu hết các quốc gia Hồi giáo( đồng thời với lịch Gregorian) và được sử dụng bởi người Hồi giáo khắp nơi để xác định ngày thích hợp để tổ chức các ngày thánh lễ và lễ hội Hồi giáo.
It is used to date events in most of the Muslim countries concurrently with the Gregorian calendar, and used by Muslims everywhere to determine the proper day on which to celebrate Islamic holy days and festivals.

Trong lịch Gregorian, có 365 ngày trong một năm và điều đó có nghĩa là tương ứng với thời kỳ Trái đất cần để hoàn thành một cuộc cách mạng quanh mặt trời( còn được gọi là năm mặt trời của Hồi).
In the Gregorian calendar, there are 365 days in a year and that is meant to correspond to the period the Earth takes to complete one revolution around the sun(also known as the“solar year”).

Tại Vương quốc Anh, Nghị viện đã lập pháp thay đổi lịch Gregorian( trước đây gọi đơn giản là lịch Phong cách mới) vào năm 1751 sau hai nỗ lực không thành công khi thay đổi vào năm 1645 và 1699.
In Great Britain, Parliament legislated the change to the Gregorian calendar(eventually known as the"New Style" calendar) in 1751 after two failed attempts at change in 1645 and 1699.

Lịch Gregorian( 1582), nay được dùng toàn thế giới, là kết quả của công việc của các nhà thiên văn Công giáo, là cách phát triển của phép chụp hình thiên văn( astrophysics) bằng quang phổ của Lm Angelo Secchi( mất năm 1878).
The Gregorian Calendar(1582), now used worldwide, is a fruit of work by Catholic astronomers, as is the development of astrophysics by the spectroscopy of Fr Angelo Secchi(d 1878).

Khi việc dùng lịch âm được đổi thành lịch Gregorian vào đầu thời đại Minh Trị, các địa phương ở Nhật Bản đã phản ứng khác nhau, dẫn đến ba thời điểm khác nhau của Obon.
When the lunar calendar was changed to the Gregorian calendar at the beginning of the Meiji era, the localities in Japan responded differently, which resulted in three different times of Obon.

Một số nguồn hiện đại hơn, thường là các nguồn học thuật nhiều hơn, cũng sử dụng phong cách" 1661/ 62" trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 25 tháng 3 trong nhiều năm trước khi giới thiệu lịch Gregorian ở Anh.
Some more modern sources, often more academic ones, also use the"1661/62" style for the period between 1 January and 25 March for years before the introduction of the Gregorian calendar in England.

Lịch Gregorian mang lại một năm trung bình hiện theo dõi thời kỳ cách mạng hàng năm của Trái đất chặt chẽ hơn lịch Julius cũ, trong đó mỗi bốn năm( bao gồm cả những năm cuối thế kỷ) là một năm nhuận.
The Gregorian calendar yields an average year that currently tracks the annual revolution period of the Earth more closely than the older Julian calendar, in which every fourth year(including end-of-century years) is a leap year.

Như một khía cạnh lịch sử, đó là sự khác biệt giữa chiều dài của năm mặt trời và độ dài của một năm theo định nghĩa của Lịch Julian đã thúc đẩy chuyển đổi sang hiện tại được sử dụng Lịch Gregorian.
As a historical aside, it was the discrepancy between the length of the solar year and the length of a year as defined by the Julian calendar that prompted the conversion to the presently used Gregorian calendar.

Makara Sankranthi là một sự kiện năng lượng mặt trời làm cho một trong số ít các lễ hội Ấn Độ mà rơi vào cùng ngày trong lịch Gregorian mỗi năm: 14 tháng Giêng, 2017 với một số trường hợp ngoại lệ khi lễ hội được tổ chức vào 13 hoặc là 15 tháng Giêng.
Makara Sankranthi is a solar event making one of the few Indian festivals which fall on the same date in the Gregorian calendar every year: 14 January, with some exceptions when the festival is celebrated on 15 January.

Theo BBC, lịch Ethiopia phụ thuộc niềm tin của Nhà thờ Cơ đốc giáo Chính thống của nước này và bắt nguồn từ lịch Coptic hoặc Ai Cập, khoảng 7 đến 8 năm sau lịch Gregorian chính thống.
The Ethiopian calendar follows the beliefs of the country's Christian Orthodox Church and is rooted in the Coptic or Egyptian calendar, which is about seven to eight years behind the mainstream Gregorian calendar, the BBC reported.

Lịch Gregorian được giới thiệu vào năm 1582, nhưng được nhiều quốc gia khác nhau áp dụng trong nhiều thế kỷ, do đó một số quốc gia vẫn sử dụng lịch Julius cũ hơn trong khi các quốc gia khác sử dụng lịch Gregorian.
The Gregorian calendar was introduced in 1582, but was adopted by various countries over several centuries, with the result that some countries still used the older Julian calendar while others used the Gregorian calendar.

Tuy nhiên, có một số gợi ý làm mất uy tín lý thuyết này với một thực tế là Lịch Gregorian chính thức được thông qua ở Anh vào năm 1752 nhưng các hồ sơ cho thấy vương quốc đã quan sát Ngày Cá tháng Tư trong nhiều năm trước 1752.
However, there are several pointers which discredit this theory with one being the fact that the Gregorian Calendar was formally adopted in England in 1752 but the records show that the kingdom was observing the April Fool's Day for many years before 1752.

Lịch Gregorian có thể được theo dõi trên bầu trời, đó có thể là lý do tại sao nhiều người phương Tây ít nhận thức về mặt trăng và các hiện tượng tự nhiên khác, Sacha Stern, giáo sư nghiên cứu tiếng Do Thái và Do Thái tại Đại học College London cho biết.
The Gregorian calendar can't be tracked in the sky, which might be why many Westerners are less aware of the moon and other natural phenomena, said Professor Sacha Stern, who teaches Hebrew and Jewish studies at University College London.

Có hai thay đổi lịch ở Vương quốc Anh và thuộc địa của nó, đôi khi có thể làm phức tạp vấn đề: thay đổi đầu tiên là thay đổi ngày bắt đầu của năm từ Ngày Phụ nữ( 25 tháng 3) đến ngày 1 tháng 1; thứ hai là để loại bỏ các lịch Julian ủng hộ của lịch Gregorian.
There were two calendar changes in Great Britain and its colonies, which may sometimes complicate matters: the first was to change the start of the year from Lady Day(25 March) to 1 January; the second was to discard the Julian calendar in favour of the Gregorian calendar.

Lịch Gregorian mới sẽ tiếp tục bao gồm 365 ngày với một liên tục được thêm bốn năm một lần( chuyển đến sau ngày 28 tháng 2 để làm cho mọi thứ dễ dàng hơn) nhưng sẽ không có năm nhuận trong những năm kết thúc bằng“ 00” trừ khi những năm đó chia hết cho 400.
The new Gregorian calendar would continue to be comprised of 365 days with an intercalary added every four years(moved to after February 28 to make things easier) but there would be no leap year in years ending in"00" unless those years were divisible by 400.

Trước 1873, ngày Tết Nguyên đán được tính theo lịch âm của Trung Quốc, cũng như Tết Nguyên đán, Tết Hàn Quốc và Việt Nam, và Năm mới chính thức của 1873 bắt đầu được tổ chức theo Lịch Gregorian, vào tháng 1 1 mỗi năm( Ganjitsu- Ngày đầu năm mới).
Prior to 1873, the date of the Japanese New Year was based on the Chinese lunar calendar, as well as Chinese New Year, Korean and Vietnamese New Year, and 1873 the official Japanese New Year began to be celebrated according to the Gregorian calendar, in January 1 of each year(元日 Ganjitsu- New Year's Day).

Năm mới Nhật Bản là lịch Gregorian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 3 tháng 1, một lễ hội mùa xuân ở Trung Quốc và gần như, cho biết người Nhật cổ đại sẽ đến đền thờ trong tiền của năm mới, nhưng cũng tham gia, bởi món quà của thượng đế và nơi trú ẩn, nó là sự khởi đầu của tiền quà tặng của Nhật Bản.
The Japanese new year is the Gregorian calendar in January 1st to January 3rd, a China Spring Festival and almost, said the ancient Japanese will go to the shrine in the new year's money, but also take part in, said by the gift of God and shelter, it is the beginning of Japan's gift money.

Ngược lại, Thomas Jefferson, người sống trong thời gian mà các quần đảo và thuộc địa của Anh cuối cùng đã chuyển đổi sang lịch Gregory, chỉ thị rằng bia mộ của ông mang ngày sinh của ông bằng cách sử dụng lịch Julian( hệ điều hành cho phong cách cũ) và ngày của ông của cái chết bằng cách sử dụng lịch Gregorian.
In contrast, Thomas Jefferson, who lived at the time that the British Isles and colonies eventually converted to the Gregorian calendar, instructed that his tombstone bear his date of birth using the Julian calendar(notated O.S. for Old Style) and his date of death using the Gregorian calendar.

Hơn nữa, không phải tất cả các nơi trên thế giới đều sử dụng lịch Gregorian và ngay cả ở những nơi đó, sự tồn tại của các múi giờ khác nhau có nghĩa là một số khu vực có thể có mặt trăng màu xanh dương vào ngày cuối cùng của tháng trong khi ở khu vực khác, nó rơi vào ngày đầu tiên ngày của tháng tiếp theo và do đó không có màu xanh.
Furthermore, not all parts of the world use the Gregorian calendar and even in those that do, the existence of different time zones means some areas may have a calendrical blue moon on the last day of a month whilst in another zone it falls on the first day of the next month and is not therefore blue.

Cải cách lịch Gregorian cũng xử lý sự khác biệt tích lũy giữa những con số này, giữa các năm 325 và 1582( 1752 trong Đế chế Anh), bằng cách bỏ qua 10 ngày( 11 trong trường hợp của Vương quốc Anh, bao gồm cả thuộc địa và Ireland) để khôi phục ngày của vernal equinox đến khoảng 21 tháng 3, ngày gần đúng nó xảy ra tại thời điểm của Hội đồng đầu tiên của Nicea trong 325.
The Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these figures, between the years 325 and 1582(1752 in the British Empire), by skipping 10 days(11 in the case of Great Britain, including its colonies and Ireland) to restore the date of the vernal equinox to approximately 21 March, the approximate date it occurred at the time of the FirstCouncilofNicea in 325.

Cải cách lịch Gregorian cũng xử lý sự khác biệt tích lũy giữa những con số này, giữa các năm 325 và 1582( 1752 trong Đế chế Anh), bằng cách bỏ qua 10 ngày( 11 trong trường hợp của Vương quốc Anh, bao gồm cả thuộc địa và Ireland) để khôi phục ngày của vernal equinox đến khoảng 21 tháng 3, ngày gần đúng nó xảy ra tại thời điểm của Hội đồng đầu tiên của Nicea trong 325.
Cheap replica handbags The Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these figures, between the years 325 and 1582(1752 in the British Empire), by skipping 10 dates(11 in the case of Great Britain, including her colonies and Ireland) to restore the date of the vernal equinox to approximately March 21, the approximate date it occurred at the time of the First Council of Nicea in 325.