THE GREGORIAN CALENDAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lịch gregorian
• lịch gregory
• lịch gregorius
• lịch grégorien

Ví dụ về việc sử dụng The gregorian calendar trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

According to the Gregorian calendar.
Theo lịch Gregorius.

The Gregorian calendar dropped 10 days from October in 1582.
Trong bản sửa đổi của lịch Gregorian đã hủy bỏ 10 ngày trong tháng 10 năm 1582.

Relation to the Gregorian calendar.
Mối quan hệ với Gregorius.

The Gregorian calendar is used today in the large majority of countries.
Ngày nay lịch Grégorien được áp dụng cho hầu hết các nước.

So their Christmas celebrates January 7 according to the Gregorian calendar.
Cho nên lễ Giáng sinh của họ ứng với ngày 7/ 1 theo lịch Gregorius.

The Gregorian calendar has poems matching each month with its birthstone.
Có những bài thơ phù hợp với mỗi tháng của lịch Gregorian với một birthstone.

In the first case, the year 2001 refers to the 2001st year of the Gregorian calendar.
Trong trường hợp đầu, năm 2001 đề cập đến năm thứ 2001 của Dương lịch.

The ninth month of the Gregorian calendar, following August and preceding October.
Tháng thứ mười trong lịch Gregorius, sau tháng Chín và trước tháng Mười một.

In the year 1752 England and her Colonies in America adopted the Gregorian calendar.
Cho tới năm 1752 Vương quốc Anh và những thuộc địa ở châu Mỹ mới chuyển sang dùng lịch của Gregory.

When the Gregorian Calendar was introduced, the first day of the year came in a new month.
Đến khi có lịch Gregorius, mùng 1 tháng Một mới trở thành ngày đầu năm mới.

The 21st century is the current century of the Common Era in accordance with the Gregorian calendar.
Thế kỷ XXI của Công Nguyên là thế kỷ hiện tại tính theo lịch Gregorius.

Hanover switched from the Julian to the Gregorian calendar on 19 February(O.S.)/ 1 March(N.S.) 1700.
Hanover chuyển từ lịch Julian sang Gregorian ngày 19 tháng 2( Lịch cũ)/ 1 tháng 3( Lịch mới) 1700.

In the Gregorian calendar, the most widely used calendar system today, New Year occurs on 1 January.
Năm mới của Lịch Gregorius, hệ thống lịch được sử dụng rộng rãi nhất hiện nay, năm mới được tổ chức vào ngày 1/ 1.

Christmas in Moscow is celebrated on 25 December but according to the Gregorian calendar which falls in the first week of January.
Giáng sinh ở Matxcova được tổ chức vào ngày 25/ 12 nhưng theo lịch Gregorius, do đó rơi vào tuần đầu tiên của tháng 1.

In 1908 the Imperial Russian Olympic Team arrived to London 12 days too late for the games because they were not using the Gregorian calendar yet.
Năm 1908, đội tuyển Olympic của Nga đến London trễ 12 ngày vì lúc đó người Nga vẫn còn sử dụng lịch Julius.

The Chinese lunar calendar and the Gregorian Calendar often sync up every 19 years(Metonic cycle).
Lịch Trung Quốc và lịch Gregory thông thường sẽ đồng bộ trở lại sau 19 năm( chu kỳ Meton).

It falls on the 8th day of the 4th month in the Lunar Calendar, which is usually in May in the Gregorian calendar.
Diễn ra vào ngày thứ 8 của tháng thứ 4 trong Lịch âm lịch, thường vào tháng Năm theo lịch Gregorian.

The date slowly varies within the Gregorian calendar, owing to its omission of three leap years every four centuries.
Ngày thay đổi chậm trong Lịch Gregorius, do thiếu ba năm nhuận cứ sau mỗi bốn thế kỷ.

It is critical to notice that now not all cultures comply with the Gregorian calendar in watching New Year's Eve and New Year's Day.
Điều quan trọng cần lưu ý là không phải tất cả các nền văn hóa đều tuân theo lịch Gregorian trong việc quan sát Năm mới Đêm giao thừa và Ngày Tết.

The Gregorian calendar was officially adopted in 1895, but traditional holidays and age reckoning are still based on the old calendar..
Lịch Gregory đã chính thức được thông qua vào năm 1895, nhưng ngày lễ truyền thống và cách tính tuổi vẫn theo lịch cũ.

Hence, according to the rules set forth in the Gregorian calendar leap years have occurred or will occur during the following years.
Vì thế, theo quy tắc lập ra bởi lịch Gregory, những ngày nhuận sẽ xuất hiện trong những năm sau đây.

In the Gregorian calendar, there are 365 days in a year and that is meant to correspond to the period the Earth takes to complete one revolution around the sun(also known as the“solar year”).
Trong lịch Gregorian, có 365 ngày trong một năm và điều đó có nghĩa là tương ứng với thời kỳ Trái đất cần để hoàn thành một cuộc cách mạng quanh mặt trời( còn được gọi là năm mặt trời của Hồi).

Although all eastern European countries had adopted the Gregorian Calendar by 1923, the Orthodox Churches located in them had not.
Mặc dù tất cả các quốc gia Đông Âu đã chấp nhận lịch Gregorius trước hoặc vào năm 1923, nhưng các Giáo hội Chính thống giáo trong nước họ thì lại không như vậy.

The Gregorian Calendar(1582), now used worldwide, is a fruit of work by Catholic astronomers, as is the development of astrophysics by the spectroscopy of Fr Angelo Secchi(d 1878).
Lịch Gregorian( 1582), nay được dùng toàn thế giới, là kết quả của công việc của các nhà thiên văn Công giáo, là cách phát triển của phép chụp hình thiên văn( astrophysics) bằng quang phổ của Lm Angelo Secchi( mất năm 1878).

Although all Eastern European countries had adopted the Gregorian calendar on or before 1923, their national Eastern Orthodox churches had not.
Mặc dù tất cả các quốc gia Đông Âu đã chấp nhận lịch Gregorius trước hoặc vào năm 1923, nhưng các Giáo hội Chính thống giáo trong nước họ thì lại không như vậy.

The Gregorian calendar yields an average year that currently tracks the annual revolution period of the Earth more closely than the older Julian calendar, in which every fourth year(including end-of-century years) is a leap year.
Lịch Gregorian mang lại một năm trung bình hiện theo dõi thời kỳ cách mạng hàng năm của Trái đất chặt chẽ hơn lịch Julius cũ, trong đó mỗi bốn năm( bao gồm cả những năm cuối thế kỷ) là một năm nhuận.

In 1582, Pope Gregory XIII revised the Julian calendar by creating the Gregorian calendar with the assistance of Christopher Clavius, a German mathematician and astronomer.
Vào năm 1582, Giáo hoàng Gregory XIII đã cải cách lịch Julian bằng cách tạo ra lịch Gregory với sự trợ giúp của Christopher Clavius, một nhà toán học và nhà thiên văn học người Đức.

All Eastern European countries adopted the Gregorian calendar on or before 1923 yet most of their national Eastern Orthodox Christian churches did not.
Mặc dù tất cả các quốc gia Đông Âu đã chấp nhận lịch Gregorius trước hoặc vào năm 1923, nhưng các Giáo hội Chính thống giáo trong nước họ thì lại không như vậy.

This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2800(a leap year in the Gregorian calendar but not in the Revised Julian calendar)..
Quy tắc này phù hợp với quy tắc của lịch Gregory cho đến năm 2800( năm nhuận trong lịch Gregory nhưng không phải trong lịch Julius sửa đổi).