LỊCH GREGORY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gregorian calendar

Ví dụ về việc sử dụng Lịch gregory trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tháng và ngày được đánh số theo Lịch Gregory.
Months and days are numbered according to the Gregoriancalendar.

Nếu lịch Gregory, ý nghĩa định dạng biểu thức biểu tượng không thay đổi.
If the calendar is Gregorian, the meaning of format expression symbols is unchanged.

Hầu hết các quốc gia sử dụng lịch Gregory.
The majority of countries refer to the Gregorian calendar.

Xin sử dụng lịch Gregory( thay vì âm lịch hay lịch Julian).
Sweden adopted the use of the Gregorian calendar(instead of the Julian calendar)..

Điều này đã thay đổi thời điểm bắt đầu mỗi ngày đối với cả lịch truyền thống và lịch Gregory một lượng+ 14,3 phút từ nửa đêm Bắc Kinh tới nửa đêm tại kinh độ 120 ° đông tính từ Greenwich.
This changed the beginning of each day for the traditional and Gregorian calendars, by +14 minutes 26 seconds from Beijing midnight to midnight at the longitude 120° east of Greenwich.

Lịch Gregory đã chính thức được thông qua vào năm 1895, nhưng ngày lễ truyền thống và cách tính tuổi vẫn theo lịch cũ.
The Gregorian calendar was officially adopted in 1895, but traditional holidays and age reckoning are still based on the old calendar..

Thực sự thì dôi ra 20,871 tuần trong 400 năm lịch Gregory, vì vậy ngày 7 tháng 3 năm 1617 là một ngày thứ Ba giống ngày 7 tháng 3 năm 2017.
There are exactly 20871 weeks in 400 Gregorian years, so 25 December 1601 was a Tuesday just like 25 December 2001.

Những quy định của Đạo luật về lịch năm 1750, được áp dụng vào năm 1752, đã thay đổi phương pháp tính ngày chính thức của Anh sang lịch Gregory với ngày khởi đầu là 1 tháng 1.
The provisions of the British Calendar(New Style) Act 1750, implemented in 1752, altered the official British dating method to the Gregorian calendar with the start of the year on January 1(it had been March 25).

Trước khi Nhật Bản chấp nhận sử dụng lịch Gregory vào năm 1873 thì những ngày lễ của nước này được tính dựa theo âm dương lịch Trung Quốc.
Prior to Japan's adoption of the Gregorian calendar in 1873, the dates of holidays were based on the traditional Chinese lunisolar calendar..

Nó thực sự là tổ chức vào ngày thứ ba, thứ tư hoặc thứ năm gần nhất đến 5 Iyar, do đó, nó thực sự xảy ra giữa 3 và 6 của Iyar, mà có thể nằm trong khoảng 15 tháng 4 và ngày 15 tháng 5 trong lịch Gregory.
It is actually celebrated on Tuesday, Wednesday or Thursday nearest to 5 Iyar, so it actually occurs between the 3rd and 6th of Iyar, which may fall between April 15 and May 15 in the Gregorian calendar.

Năm 1000( M) thuộc lịch Gregory là năm cuối cùng của thế kỷ 10 và cũng là năm cuối cùng của thiên niên kỷ 1 của Christian era kết thúc vào ngày 31 tháng 12.
The year 1000 of the Gregorian Calendar was the last year of the 10th century as well as the last year of the first millennium of the Christian era.

Vào năm 1582, Giáo hoàng Gregory XIII đã cải cách lịch Julian bằng cách tạo ra lịch Gregory với sự trợ giúp của Christopher Clavius, một nhà toán học và nhà thiên văn học người Đức.
In 1582, Pope Gregory XIII revised the Julian calendar by creating the Gregorian calendar with the assistance of Christopher Clavius, a German mathematician and astronomer.

Các ngày tháng kỷ nguyên chỉ áp dụng cho năm 0- các ngày tháng hiện đại cho thời điểm Mặt Trời đi vào rasi đầu tiên( bắt đầu của năm thiên văn) xảy ra muộn hơn trong lịch Gregory do tuế sai của điểm phân.
The epochal dates only apply to year 0- modern dates for the entry of the Sun into the first rasi(the beginning of the sidereal year) occur later in the Gregorian calendar due to precession of the equinoxes.

Mặc dù nó rất gần với năm xuân phân( phù hợp với mục đích của cải cách lịch Gregory năm 1582), nó là hơi dài hơn, và không phải là xấp xỉ tối ưu khi xem xét với các phân số liệt kê dưới đây.
Although it is close to the vernal equinox year(in line with the intention of the Gregorian calendar reform of 1582), it is slightly too long, and not an optimal approximation when considering the continued fractions listed below.

Trong cuốn sách nguyên gốc nhất và dài nhất của ông, Sacrobosco đã mô tả một cách chính xác sự hụt sẽ xảy ra của lịch Julius và ba thế kỷ trước khi bổ sung đã đề xuất một giải pháp giống như lịch Gregory hiện đại.
In his longest and most original book, Sacrobosco correctly described the defects of the then-used Julian calendar, and, three centuries before its implementation, recommended a solution much like the modern Gregorian calendar.

Phương trình sau đây cho biết số ngày( thực tế là ngày) mà lịch Gregory đi trước lịch Julius, được gọi là sự khác biệt thế tục giữa hai lịch..
The following equation gives the number of days(actually, dates) that the Gregorian calendar is ahead of the Julian calendar, called the secular difference between the two calendars..

Do họ cũng chỉ rõ việc sử dụng của lịch Gregory đón trước cho tất cả các năm trước năm 1582, một số độc giả kết luận một cách sai lầm là năm 0 luôn luôn được đưa vào trong lịch này, trong khi điều đó là không bình thường.
Because it also specifies the use of the proleptic Gregorian calendar for all years before 1582, some readers incorrectly assume that a year zero is also included in that proleptic calendar, whereas that is unusual.

Lịch sớm nhất của người La Mã chẳng hạn đã không có cách để gọi ngày trong các tháng mùa đông, ngoài cách gọi cả mớ là" mùa đông", là một ví dụ của lịch không hoàn thiện, trong khi lịch Gregory là một ví dụ của lịch hoàn thiện.
The early Roman calendar, that had no way of designating the days of the winter months other than to lump them together as"winter" is an example of an incomplete calendar, while the Gregorian calendar is an example of a complete calendar..

Do họ cũng chỉ rõ việc sử dụng của lịch Gregory đón trước cho tất cả các năm trước năm 1582, một số độc giả kết luận một cách sai lầm là năm 0 luôn luôn được đưa vào trong lịch này, trong khi điều đó là không bình thường.
Because it also specifies the use of the proleptic Gregorian calendar for all years before 1582, some readers incorrectly assume that a year zero is also included in that proleptic calendar, but it is not used with the BC/AD era.

Lễ kỷ niệm tuyệt vời của Moscow vào ngày Cách mạng Tháng Mười( tổ chức vào ngày 7 tháng 11, một sự khác biệt do sự khác biệt giữa lịch truyền thống Julian Nga và lịch Gregory được sử dụng trên thế giới hiện nay) và ngày năm mới làm cho nó một điểm đến tuyệt vời.
Its great celebrations on the day of the October Revolution(held on November 7, a discrepancy resulting from the difference between the traditional Russian Julian calendar and the Gregorian calendar in use around the world today), and New Years Day make it the place to be.

Nhưng trong khoảng thời gian giữa sự ra đời đầu tiên của lịch Gregory vào ngày 15 tháng 10 năm 1582 và sự ra đời của nó ở Anh vào ngày 14 tháng 9 năm 1752, có thể có sự nhầm lẫn đáng kể giữa các sự kiện ở lục địa châu Âu và miền Anh.
But for the period between the first introduction of the Gregorian calendar on 15 October 1582 and its introduction in Britain on 14 September 1752, there can be considerable confusion between events in continental western Europe and in British domains in English language histories.

Vì vậy, mặc dù hai nhà văn lớn là Miguel de Cervantes và William Shakespeare đều qua đời vào ngày 23 tháng 4 năm 1616 nhưng ở nước Công giáo Tây Ban Nha sử dụng lịch Gregory thì Cervantes mất trước Shakespeare 10 ngày do ngày ghi nhận Shakespeare qua đời sử dụng lịch Julius.
So although the two great writers Miguel de Cervantes and William Shakespeare both died on 23 April 1616, Cervantes, in Catholic Spain with the Gregorian calendar, died ten days before Shakespeare whose death was recorded under the Julian calendar..

Lịch được sử dụng rộng rãi nhất ngày nay là lịch Gregory, trên thực tế nó là tiêu chuẩn quốc tế, và nó được sử dụng ở mọi nơi trên khắp thế giới cho các mục đích thông thường, bao gồm cả Trung Quốc và Ấn Độ là những quốc gia trước đây sử dụng lịch khác.
Calendars in widespread use today include the Gregorian calendar, which is the de facto international standard, and is used almost everywhere in the world for civil purposes, including in the People's Republic of China and India(along with the Indian national calendar)..

Ngược lại, Thomas Jefferson, người sống trong thời gian mà các quần đảo và thuộc địa của Anh cuối cùng đã chuyển đổi sang lịch Gregory, chỉ thị rằng bia mộ của ông mang ngày sinh của ông bằng cách sử dụng lịch Julian( hệ điều hành cho phong cách cũ) và ngày của ông của cái chết bằng cách sử dụng lịch Gregorian.
In contrast, Thomas Jefferson, who lived at the time that the British Isles and colonies eventually converted to the Gregorian calendar, instructed that his tombstone bear his date of birth using the Julian calendar(notated O.S. for Old Style) and his date of death using the Gregorian calendar..

Khi cố gắng tính năm tương ứng của chu kỳ liên quan đến lịch Gregory, một quy tắc dễ thực hiện là những năm kết thúc bằng số chẵn là Dương( đại diện cho nam tính, năng động và ánh sáng), những năm kết thúc bằng một số lẻ là Âm( đại diện cho nữ tính, thụ động và bóng tối).[ 1].
When trying to calculate the relevant year of the cycle in relation to the Gregorian calendar, an easy rule to follow is that years that end in an even number are Yang(representing masculine, active and light), those that end with an odd number are Yin(representing feminine, passive and darkness).[44].