ÔNG CHỦ CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their boss
• their bosses

Ví dụ về việc sử dụng Ông chủ của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bar nhảy với ông chủ của họ là một truyền thống cho nhân viên Nhật Bản.
Bar hopping with their bosses is a tradition for Japanese employees.

Giọng điệu đó là một dấu hiệu cho thấy ông chủ của họ đã sẵn sàng bỏ qua sự lịch thiệp ngoại giao.
That tone is a sign of their boss's willingness to trample diplomatic niceties.

Kết quả là họ thường xuyên vượt qua các giống khác nhau có hoặc không có sự đồng ý của ông chủ của họ.
The result was they often crossed various breeds with or without the consent of their bosses.

Những người trẻ tuổi nên chắc chắn giao tiếp rõ ràng với ông chủ của họ về những kỳ vọng này.
Young people should be sure to communicate clearly with their bosses about these expectations.

Họ Dublin hit- men, gửi đến đó bởi ông chủ của họ trong hai tuần sau khi một hit đi rất sai.
They're Dublin hit- men, sent there by their boss for two weeks after a hit goes very wrong.

Ruzhou, một thành phố của một triệu người ở miền trung Trung Quốc, rất cần một bệnh viện mới, ông chủ của họ nói.
Ruzhou, a city of one million people in central China, urgently needed a new hospital, their bosses said.

Điều này cho thấy người đó rằng ông chủ của họ tin tưởng họ làm điều đúng, và điều này sẽ thúc đẩy họ làm việc chăm chỉ hơn và tốt hơn.
This shows to that person that their boss trusts them to do the right thing, and this will motivate them to work harder and better.

Người làm không bao giờ dám nói chuyện lâu hoặc tâm sự với bạn bất cứ điều gì, bởi ông chủ của họ không cho phép họ làm như vậy.
People do not dare to talk long or confide in you anything, because their boss does not allow them to do so.

Và nếu bạn đang sử dụng một VA để thu thập địa chỉ email cho bạn, hãy chắc chắn rằng chữ ký của mình đề cập đến bạn như ông chủ của họ.
And if you're using a VA to collect email addresses for you, make sure that his or her signature mentions you as their boss.

Đàn ông ngần ngại xin thời gian nghỉ ngơi để giải quyết vấn đề gia đình, vì biết rằng ông chủ của họ cho rằng đó là vai trò của người mẹ.
Men hesitate to ask for time off to deal with a family problem, knowing that their bosses assume that to be the mother's role.

Sự chênh lệch đó hiện đang được cảm nhận sâu sắc ở nhiều công ty, vì công nhân đang khám phá khoảng cách giữa họ và ông chủ của họ.
That misalignment is now being acutely felt at many companies, as workers are discovering the distance between them and their bosses.

Có một mối nguy hiểm mà họ giải thích phong cách lãnh đạo chỉ là một cách của ông chủ của họ ủy nhiệm nhiều khối lượng công việc của họ cho người khác.
There is a danger that they interpret the style of leadership as just a way of their boss delegating more of their workload to others.

Một ngày nọ, Derrida và đồng nghiệp Nathan tìm thấy một lỗ hổng nghiêm trọng trong“ DZ” và cố gắng cảnh báo ông chủ của họ nhưng bị phớt lờ.
One day, Derrida and his colleague Nathan find a serious flaw in the“DZ's” and try to warn their boss but are ignored.

Đáng tiếc là họ đã theo đuổi và Luffy và Amanda bị bắt và mang về cho ông chủ của họ, người đứng đầu của Pirates Bayan, cũng là sau khi các kho báu.
Unfortunately they were pursued and Luffy and Amanda are captured and brought back to their boss, the head of the Bayan Pirates, who is also after the treasure.

Tuy nhiên, các doanh nhân phải làm việc nhiều giờ rất dài và hiểu mà cuối cùng khách hàng của họ là ông chủ của họ.
It must however be emphasised that, entrepreneurs have to work for very long hours and understand that ultimately their customers are their bosses.

Các USFS, mặc dù ý định chống khai thác mỏ của ông chủ của họ Tổng thống Obama, cho phép một công ty của Canada để đào uranium sáu dặm từ Rim Nam của hẻm núi Grand Canyon.
The USFS, despite the anti-mining intent of their boss President Obama, authorized a Canadian company to dig uranium six miles from the South Rim of the Grand Canyon.

Ngoài việc kiểm tra trang web mà bạn đã yêu cầu ở trên, bạn muốn có được một bản báo cáo khác mà ứng viên đã đặt ra cho các khách hàng hoặc ông chủ của họ.
Aside from the site audit you may have asked for above, you want to get a hold of other reports the candidate has put together for clients or their bosses.

Nhiều nhân viên thậm chí thậm chí chứng thực rằng ông chủ của họ thường nói mọi việc với một cái nháy mắt, khiến rất khó biết chính xác những gì họ nói có ý nghĩa thực sự thế nào.
Multiple employees even testified that their bosses would often say things with a wink, making it difficult to ascertain if what they just said was what they actually meant.

Tuy nhiên, các doanh nhân phải làm việc nhiều giờ rất dài và hiểu mà cuối cùng khách hàng của họ là ông chủ của họ.
Though small business owners have the utmost level of authority within their businesses, they have to work very long hours and understand that ultimately their customers are their bosses.

Mọi người sống ở đây vì công việc phụ thuộc vào địa điểm, ông chủ của họ, quán bar của họ, xe hơi, nhà của họ và các khoản vay của họ cho tất cả những điều này.
People live here because of their location-dependant jobs, their bosses, their bars, their cars, their houses and their loans for all of these things.

Thông thường, hầu hết mọi người đều nhận thức tiêu cực khi họ được dạy, họ chỉ có thể chịu đựng điều này từ ông chủ của họ, nhưng điều này không có nghĩa là họ sẽ làm như vậy.
Often, most people are negatively perceived when they are taught; they can tolerate this only from their boss, but this does not mean that they will do so.

Khi công nhân có thể liên quan đến ông chủ của mình, họ tin rằng ông chủ của họ quan tâm nhiều hơn đến họ, với hiệu suất của họ, và với sản phẩm của họ..
When workers can relate to their boss, they believe that their boss is more concerned about them, with their performance, and with their output.

Những phụ nữ không phải là người nổi tiếng, có tầm ảnh hưởng lớn trên Twitter mà chỉ là y tá hoặc nhân viên văn phòng, liệu họ có thể nói chuyện với ông chủ của họ nếu điều này đang xảy ra với họ.”.
That women who don't have huge platforms on Twitter, who are nurses or office workers, feel that they can talk to their bosses if this is happening to them.”.

Nếu nhân viên có mức lương thấp hơn và ít uy tín hơn không được tự do nhận việc mới, ông chủ của họ có nghĩa vụ tương ứng để mở rộng cho họ những quyền lợi mà mọi người được hưởng trên thang công ty.
If employees with lower pay and less prestige aren't free to get new jobs, their bosses have a corresponding duty to extend to them the rights enjoyed by people atop the corporate ladder.

Dựa trên nhiều nghiên cứu khác nhau, các tiêu chuẩn mới nhất, chúng tôi nhận thấy rằng gần 40% nhân viên không tin tưởng các nhà lãnh đạo cấp cao của họ và 30% không cho rằng họ đang nhận được sự điều hành mà họ cần từ ông chủ của họ.
In our latest norms, we found that close to forty percent of employees don't trust their senior leaders, and thirty percent don't think they're receiving the coaching they need from their boss.

Sau cuộc tấn công vào Trung tâm Thương mại Thế giới( WTC) và Lầu Năm Góc, Stern và một đồng nghiệp bắt đầu soạn báo cáo với ông chủ của họ là Ngoại trưởng Colin Powell, mô tả mối đe dọa khủng bố mới này.
After the attacks on the World Trade Center and the Pentagon, Stern and a colleague began composing an urgent memo to their boss, Secretary of State Colin Powell, describing this new terrorist threat.

Hơn một nửa số người trả lời cho biết khiếu nại lớn nhất của họ là các ông chủ của họ không có thời gian để gặp họ trực tiếp, trong khi một tỷ lệ tương tự cho biết ông chủ của họ từ chối nói chuyện với họ..
More than half of respondents said their biggest complaint was that their bosses didn't have time to meet with them in person, while a similar percentage said their bosses refused to speak to them at all.

Các nhà lãnh đạo sản xuất thường xác định cách tiếp cận lãnh đạo của họ bằng cách quan sát ông chủ của họ trong công việc, và cuối cùng sao chép các hành vi họ thích hoặc thề sẽ làm những việc khác nhau.
Manufacturing leaders often determine their approach to leadership by observing their bosses on the job, and end up copying the behaviors they like or vowing to do things differently.

Skinny( Karl Maka) và Fatty( Sammo Hung) là một cặp thám tử cảnh sát, những người sớm tìm thấy chính mình với ông chủ của họ khi họ vô tình làm xáo trộn đám cưới của mình trong khi đuổi theo Tak, một kẻ buôn lậu ma túy lớn.
Skinny(Karl Maka) and Fatty(Sammo Hung) are a pair of police detectives who soon find themselves on the outs with their boss when they accidentally make a mess of his wedding while chasing Tak, a big league drug trafficker.

Helgesen và Goldsmith đã phát hiện ra rằng khi phụ nữ xác định các khu vực họ cần làm việc và tranh thủ phản hồi thường xuyên từ ông chủ của họ, họ không chỉ xây dựng thành thạo, họ còn tăng khả năng hiển thị và được khen thưởng cho những nỗ lực của họ..
Helgesen and Goldsmith have found that when women identify areas they need to work on, and enlist regular feedback from their bosses, they not only build mastery, they also increase their visibility and are rewarded for their efforts.