ĐÃ BỊ LOẠI RA KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• had been removed from
• have been excluded from
• out of

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị loại ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã bị loại ra khỏi cuộc đua.
Former President Nicolas Sarkozy was knocked out of the race.

Michael Jordan đã bị loại ra khỏi đội bóng rổ trường trung học;
Michael Jordan was rejected from his high school basketball team;

Cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã bị loại ra khỏi cuộc đua.
Ex-President Nicolas Sarkozy has already been eliminated from the running.

Giáo viên này đã bị loại ra khỏi lớp học, và cuộc điều tra đang diễn ra.”.
The teacher has been removed from the classroom and the investigation is ongoing.

Bộ An ninh Nội địa cho biết 340.056 người đã bị loại ra khỏi Hoa Kỳ trong tài khóa năm 2016.
The Department of Homeland Security says 340,056 people were removed from the U.S. in fiscal 2016.

Chính Nga đã bị loại ra khỏi trật tự hậu Chiến tranh Lạnh ở châu Âu do sự bành trướng của NATO.
Russia was excluded from the post- Cold War order of Europe by NATO's expansion.

Nhiều linh mục trong danh sách đã qua đời và những người khác đã bị loại ra khỏi chức vụ.
Many priests on the lists are deceased, and others have been removed from ministry.

Mùa hè năm 2013, đạo diễn và nhà sản xuất đã bị loại ra khỏi bộ phim do gặp các vấn đề trong xử lý cốt truyện.
By summer 2013, Peterson and Walker had been removed from the film due to story problems.

Trên cơ thể của tôi, chúng được đặt khác nhau, vì vậy những con côn trùng này đã bị loại ra khỏi danh sách bị cáo.
On my body, they were located differently, so these insects were excluded from the list of accused.

Theo cách này, việc mừng lễ Phục sinh của Chúa Kitô đã bị loại ra khỏi các lễ hội được công nhận trên toàn quốc”.
In this way, the celebration of the Resurrection of Christ was excluded from the nationally recognized festivities”.

Với điều kiện phải có một lô giao dịch tối thiểu trước đó và những yêu cầu tài chính thường khắt khe, các nhà giao dịch nhỏ đã bị loại ra khỏi thị trường này.
With a previous minimum transaction size and often-stringent financial requirements, the small trader was excluded from participation in this market.

Họ nói, trong thời gian cách đây 4.5 tỷ năm, hệ sinh thái khổng lồ này đã bị loại ra khỏi khu vực hình thành hành tinh gần mặt trời.
During the solar system's infancy 4.5 billion years ago, they say, the giant planet was knocked out of the planet-forming region near the sun.

Nhưng tên của họ đã bị loại ra khỏi danh sách khách mời của concert Hallyu sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 9 này để kỷ niệm 2014 Incheon Asian Games.
But their names have been excluded from the guest list of the Hallyu concert that will be held on the 1st of September to commemorate the 2014 Incheon Asian Games.

Tuần trước, Steve Bannon, chiến lược gia hàng đầu của tổng thống, đã bị loại ra khỏi Hội đồng An ninh Quốc gia.
This week Steve Bannon, the president's top strategist, was removed from the principals committee of the National Security Council.

Thời báo Korea Times báo cáo, ông Ramo đã bị loại ra khỏi vai trò bình luận viên của Thế vận hội, theo một“ phát ngôn viên của NBC Sports”, người nầy từ chối được gọi tên.
The Korea Times is reporting that Ramo has been removed from his role as Olympics commentator, according to an“NBC Sports spokesperson” who refused to be named.

In tin tức trong tuần này, một người làm vườn ở Durban ở Nam Phi bị cáo buộc đã bị loại ra khỏi số tiền thừa kế R58 triệu( khoảng £ 4.03 triệu).
In the news this week, a Durban gardener in South Africa was allegedly swindled out of a R58 million(about £4.03 million) inheritance.

Bóng đá luôn là lĩnh vực có mặt trong danh sách hàng tuần và tuần này nó kết thúc ở vị trí thứ 3 sau khi một trong những câu lạc bộ nổi tiếng nhất Mexico đã bị loại ra khỏi một giải đấu play- off.
Soccer hovers in its usual region on the weekly list, this time ending up at number three after one of Mexico's most popular clubs was eliminated from a playoff tournament.

Thậm chí các trang blog spam của chính một số nhân viên của Google cũng đã bị loại ra khỏi danh mục index( tuy nhiên, chúng đã lại phục hồi ngay sau đó).
Even the spam-free blogs of some Google employees were removed from Google's index(they have been restored in the meantime).

Mặc dù tác vụ rất đơn giản, nhưng có đến 6 lập trình viên chuyên nghiệp không có khả năng hoàn thành tác vụ đó, và dữ liệu về bài thi của họ đã bị loại ra khỏi kết quả của cuộc nghiên cứu.
In spite of its simplicity, 6 of the professional programmers weren't able to complete the task, and data on their performance was excluded from the results of the study.

Tờ Globe and Mail của Canada đưa tin 4 nhà ngoại giao tại đại sứ quán Nga đã bị loại ra khỏi danh sách các nhân viên ngoại giao và sứ quán được Canada chính thức công nhận.
Initial media reports said up to four Russian Embassy staff had been removed from a list of embassy and diplomatic staff recognized by Canada.

Điều này nghe có vẻ khác thường, nhưng bạn cần phải để Google cố tìm nạp trang và thất bại( vì có bảo vệ bằng mật khẩu) hoặc thấy thẻ" noindex" để đảm bảo trang đã bị loại ra khỏi kết quả tìm kiếm.
It sounds counterintuitive, but you need to let Google try to fetch the page and fail(because of password protection) or see the“noindex” tag to ensure it's omitted from search results.

Cho tới năm 2000, chúng cũng nhận được bảo hộ quốc tế khi được liệt kê trong phụ lục II của CITES, nhưng đã bị loại ra khỏi danh sách này khi Australia tham gia công ước CITES.
Until the year 2000, they were also given international protection under CITES appendix II, but were removed from the list when Australia entered the CITES agreement.

Ngay cả khi đã bị loại ra khỏi các sào huyệt ở Iraq và Syria, tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng của người Sunni vẫn tiếp tục cuộc chiến chống lại chính quyền các quốc gia như Morocco, Algeria và Ai Cập.
Even as Daesh is ousted from its strongholds in Iraq and Syria, the extremist group is continuing its battle against authorities in countries like Morocco, Algeria and Egypt.

Đối với niềm tin phi chính thống của họ, những người theo Đạo Thiên Chúa đã bị loại ra khỏi cơ quan công, có xu hướng đẩy họ đến những nghề nghiệp khác; đến năm 1600 Aspinwalls đã trở thành một gia đình thành công của những người thợ đồng hồ.
For their unorthodox beliefs the Puritans were excluded from public office, which tended to push them towards other callings; by 1600 the Aspinwalls had become a successful family of watchmakers.

Moskva, đã bị loại ra khỏi nhóm G8, đang chuẩn bị cho tình trạng bị cô lập một phần trong những năm tới khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuần này nói Nga sẽ tự xây dựng hệ thống thẻ tín dụng riêng.
Moscow, already excluded from the G8, is planning for at least economic semi-isolation from the world for the next years with President Vladimir Putin this week saying Russia should create its own credit card system.

UCL đã được thành lập năm 1826 để mở ra giáo dục đại học ở Anh cho những người đã bị loại ra khỏi nó- trở thành trường đại học đầu tiên ở Anh phải thừa nhận phụ nữ sinh viên trên cơ sở bình đẳng với nam giới trong 1878.
UCL was founded in 1826 to open up higher education in England to those who had been excluded from it- becoming the first university in England to admit women students on equal terms with men in 1878.

Vì những người như thế đã bị loại ra khỏi các cấu trúc của quyền lực và không còn khả năng ảnh hưởng cấu trúc ấy một cách trực tiếp( và vì họ vẫn trung thành với các quan niệm truyền thống về chính trị, được xác lập ở những xã hội ít nhiều dân chủ hay trong các nền độc tài truyền thống), họ thường xuyên, theo một nghĩa nào đó, mất liên hệ với hiện thực.
Because such people have been excluded from the structures of power and are no longer able to influence those structures directly(and because they remain faithful to traditional notions of politics established in more or less democratic societies or in classical dictatorships) they frequently, in a sense, lose touch with reality.

Strzok, người đang ở trung tâm của cuộc điều tra cáo buộc Trump hợp tác với Nga, đã bị loại ra khỏi Luật sư đặc biệt và bị giáng chức trong FBI sau khi hàng chục ngàn tin nhắn cho thấy ông ta đã bị thiên vị kịch liệt chống lại Trump.
Strzok, while leading the FBI's investigation of alleged Trump collusion with Russia, was removed from the office of special counsel and demoted by the FBI when tens of thousands of text messages revealed he his fierce opposition to Trump.

Tại đây, bà đã cùng với Otto Hahn nghiên cứu về các nguyên tố phóng xạ nhưng do là một phụ nữ Áo gốc Do Thái( 3 yếu tố chống lại bà thời bấy giờ), bà đã bị loại ra khỏi phòng thí nghiệm chính, không được tham gia hàng ngũ giáo sư và chỉ được nghiên cứu trong tầng hầm.
There she collaborated with Otto Hahn on the study of radioactive elements, but as an Austrian Jewish woman(all three qualities were strikes against her), she was excluded from the main labs and lectures and allowed to work only in the basement.

Nam Cực Dương( Antarctic Ocean) hay Nam Đại Dương( Southern Ocean) đã bị loại ra khỏi tài liệu này bởi phần đông ý kiến nhận được kể từ lần phát hành ấn bản thứ hai năm 1937 cho rằng không tồn tại lý lẽ thực tế để áp dụng thuật ngữ" đại dương" cho vùng nước này, ranh giới phía bắc của nó là khó xác định do sự biến đổi theo mùa.
The Antarctic or Southern Ocean has been omitted from this publication as the majority of opinions received since the issue of the 2nd Edition in 1937 are to the effect that there exists no real justification for applying the term Ocean to this body of water, the northern limits of which are difficult to lay down owing to their seasonal change.