ĐÃ BỊ TỐ CÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have been accused
• had been denounced
• was alleged
• accused

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị tố cáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh ta đã bị tố cáo ăn cắp xe đạp.
He was accused of stealing a bicycle.

Đó chỉ là những kẻ đã bị tố cáo.
And that's only those who have been accused.

Anh ta đã bị tố cáo ăn cắp xe đạp.
They accused him of stealing a bicycle.

Cựu thủ tướng và nhóm của ông đã bị tố cáo ăn cắp và rửa tiền khoảng$ 4.5 tỷ mỹ kim.
The former prime minister and his cronies are accused of stealing $4.5 billion of state funds.

Anh ta đã bị tố cáo ăn cắp xe đạp.
He had been accused of stealing a motorbike.

Năm 1862 Các đặc quyền của một số thành phố ở Nga cấm người Do Thái đến định cư ở đó đã bị tố cáo.
The privileges of some cities in Russia forbidding Jews to settle down in them are denounced.

Ngài đã bị tố cáo hai lần với Gestapo.”.
He was denounced twice to the Gestapo.”.

( Gần một phần năm thành viên quốc hội Ấn độ đã bị tố cáo về các tội phạm bao gồm biển thủ, cưỡng hiếp và giết người).
(Nearly a fifth of the members of the Indian Parliament have been accused of crimes, including embezzlement, rape and murder.).

Đức Tổng Wilson đã bị tố cáo về việc bao che nạn lạm dụng 4 bé trai bởi vị linh mục ấu dâm James Fletcher trong những năm 1970.
Wilson was accused of covering up the abuse of four boys by the paedophile priest James Fletcher during the 1970s.

Năm 1912, Tập đoàn thép Hoa Kỳ, một tập đoàn kiểm soát hơn một nửa toàn bộ sản lượng thép của Mỹ, đã bị tố cáo là độc quyền.
In 1912, the United States Steel Corporation, which controlled more than half of all the steel production in the United States, was accused of being a monopoly.

Ngài nói rằng vị nữ tu đã bị tố cáo là đã có quan hệ tình ái với chồng chị em họ của mình.
He said the nun was alleged to be having an affair with her cousin's husband.

Thập niên 1930, khi Đức quốc xã lên nắm quyền ở châu Âu, các thử nghiệm hiện đại đã bị tố cáo, nhiều nghệ sĩ, kiến trúc sư, và nhà thiết kế đã di cư sang Hoa Kỳ.
When the Nazis rose to power in Europe during the 1930s, Modernist experiments were denounced, and many artists, architects, and designers immigrated to the United States.

Ngài nói rằng vị nữ tu đã bị tố cáo là đã có quan hệ tình ái với chồng chị em họ của mình.
He said the nun was alleged to be having an affair with the husband of her cousin.

Khi trở về, họ đã tường trình rằng họ đã viếng thăm tất cả các hội chúng nhưng không tìm thấy một dấu tích nào về các tội ác mà những người ấy đã bị tố cáo.
On their return they reported that they had visited all the parishes, but could not discover any traces of those crimes with which they were charged.

Tên giết người khét tiếng này đã bị tố cáo vì đã đe dọa và giết người hàng loạt trong suốt những năm 1980.
This infamous serial killer was accused of several kills and threatens during the 1980s.

Đức Giám Mục Zubik cũng đã thông báo rằng ngày mà báo cáo của bồi thẩm đoàn được công bố, giáo phận sẽ công bố công khai danh tánh hàng giáo sĩ đã bị tố cáo lạm dụng.
Zubik also announced that the day the grand jury report is released, the diocese will release to the public the names of its clergy who have been accused of abuse.

Điều này đã bị tố cáo trên các phương tiện truyền thông chính của Brazil, nhưng không chắc nó sẽ đại diện cho một thất bại cho Bolsonaro bây giờ.
This has been denounced in Brazil's mainstream media, but it is unlikely that will represent a setback for Bolsonaro now.

Nhưng điều gây sốc hơn nữa là trường hợp của cô bé đã bị tố cáo 4 năm trước mà không có bất kỳ tổ chức nào đứng ra giải quyết”, Maria Catarina, một nhà báo từ Lisbon viết.
But even more shocking is that her case had been denounced four years ago without any institution taking the necessary steps to resolve it,” wrote Maria Catarina, a journalist from Lisbon.

Chế độ nỗi tiếng là đã thực hiện những lạm dụng tận gốc, gồm cả bạo lực, chống lại những ai không cùng chung những ý thức hệ chính trị, và đã bị tố cáo về việc bắt nhiều tù nhân chính trị.
The regime is known to have committed gross abuses, including violence, against those who don't share their political ideologies, and are accused of taking many political prisoners.

Và trước mặt mọi người, Phi- e- rơ đã bị tố cáo vì dẫn đầu một nhóm người giả hình trong cách cư xử của họ với những tín đồ dân ngoại( Ga- la- ti 2: 13).
And, of all people, Peter is charged with leading a horde of hypocrites in their treatment of Gentile believers(Galatians 2:13).

Kết quả khi giảng, tôi không bao giờ có thể ca tụng quyền lực, địa vị đứng đầu và sự vô ngộ của Giáo hoàng., nhưng tôi tìm thấy chức vụ Giáo hoàng đã bị tố cáo trong thế kỷ thứ 3 sau Chúa giáng sanh bởi Thánh Tuận đạo quan trọng là Thánh Cyprian ở Carthage.
As a result, when I preached, I could never extol the power, the primacy, and the infallibility of the popes, which I found had already been denounced in the third century after Christ by the great Christian martyr, St. Cyprian of Carthage.

Bức thư đã bị tố cáo bởi Bộ trưởng Bộ Du lịch Bahamas, người nói rằng hành khách vẫn an toàn và thật không công bằng khi điểm đến được mô tả bởi một sự cố có thể ảnh hưởng đến hành khách trên cơ sở hiếm gặp.
The letter was denounced by the Bahamas' Minister of Tourism who said that passengers were safe and that it was unfair to have the destination depicted by an incident that may affect a passenger on a rare basis.

Thành phố Dali, ở vùng tây nam tỉnh Yunnan, với chỉ 8 trường hợp nhiễm đã xác định, đã bị tố cáo về việc ngăn chặn một vụ chuyển đến các chiếc khẩu trang với một con số lên tới 400 ca.
The city of Dali, in southwestern Yunnan province, with only eight confirmed cases of the virus, was accused of intercepting a shipment of masks bound for a municipality with 400 cases.

Cảnh hôn nhau đã bị tố cáo là gây sốc và khiêu dâm đối với những người xem phim và khiến Giáo hội Công giáo La Mã kêu gọi phải kiểm duyệt và cải cách đạo đức- bởi vì hôn nhau tại nơi công cộng vào thời điểm đó có thể dẫn đến việc bị truy tố..
The kissing scene was denounced as shocking and obscene to early moviegoers and caused the Roman Catholic Church to call for censorship and moral reform- because kissing in public at the time could lead to prosecution.

Một phát nữ phát ngôn viên Giáo Hội đã cho AFP biết rằng đa số hàng giáo sĩ đã bị tố cáo trong báo cáo hiện đã qua đời, và rằng luật về những giới hạn đã hết hạn trong tất cả mọi trường hợp.
A Church spokeswoman told AFP that most of the clerics accused in the report are now dead, and that the statute of limitations has expired in all cases.

Trong nhiều năm, các thành viên của chế độ đã bị tố cáo về việc xâm phạm nhân quyền, rửa tiền, hối lộ và tham nhũng cấp Olympic, trợ giúp Hezbolla, trợ giúp chương trình hạt nhân Iran( vào năm 2016), các tội ác liên quan đến môi trường mức độ lớn, cáo buộc bỏ tù người trái luật, hành động tra tấn….
Over the years, regime members have been accused of gross human-rights abuses, big-time money laundering, Olympic-level bribery and embezzlement, aiding Hezbollah, sanctions busting in Iran, large-scale environmental crimes, allegations of false imprisonment, torture- the list goes on and on.

Trong ví dụ nổi tiếng nhất được trích dẫn bởi các nhà phê bình về" tư thế hướng tới khoa học" của Giáo hội Công giáo, Galileo Galilei đã bị tố cáo vào năm 1633 vì công trình của ông về mô hình thuyết nhật tâm hệ mặt trời, được đề xuất bởi giáo sĩ trí tuệ người Ba Lan Nicolaus Copernicus.
In this most famous example cited by critics of the Catholic Church's"posture towards science", Galileo Galilei was denounced in 1633 for his work on the heliocentric model of the solar system, previously proposed by the Polish clergyman and intellectual Nicolaus Copernicus.

Kể từ năm 1950, hơn 6,500 hoặc khoảng 6% các linh mục Hoa Kỳ, đã bị tố cáo về việc quấy rối các trẻ em, và giáo hội Mỹ đã phải trả hơn 3 tỷ USD trong việc đền bù cho các nạn nhân, theo các nghiên cứu được hội đồng Giám Mục Mỹ công bố và bài vở truyền thông.
Since 1950, more than 6,500 American priests- or about 6%- have been accused of abusing children, and the US church has paid more than $3bn in settlements to victims, according to studies commissioned by US bishops and media reports.

Một nhà điều tra Vatican đã tin là người tố cáo của mình là một nạn nhân của vụ lạm dụng, nhưng vì Corradi đã bị tố cáo bởi quá nhiều vụ lạm dụng và câu chuyện của vị này cho thấy những bất nhất rõ ràng nên nhà điều tra hoài nghi về tính hợp lý của các tuyên bố, theo Washington Post.
A Vatican investigator believed his sole accuser was a victim of abuse, but because Corradi was accused by so many of abuse and his story showed apparent inconsistencies the investigator doubted the plausibility of his claims, according to the Washington Post.

Kể từ năm 1950, hơn 6,500 hoặc khoảng 6% các linh mục Hoa Kỳ, đã bị tố cáo về việc quấy rối các trẻ em, và giáo hội Mỹ đã phải trả hơn 3 tỷ USD trong việc đền bù cho các nạn nhân, theo các nghiên cứu được hội đồng Giám Mục Mỹ công bố và bài vở truyền thông.
Since 1950, more than 6,500 of the nation's priests, or about 6 percent, have been accused of molesting children, and the American church has paid over $3 billion in settlements, according to news reports and studies commissioned by the U.S. bishops.