ĐÃ BỊ TAN VỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have been shattered
• was shattered
• have been broken
• has been shattered
• had been shattered
• has been broken

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị tan vỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều cuộc sống đã bị tan vỡ.
Many lives have been broken.

Mà trái tim đã bị tan vỡ bởi nỗi khổ đau của cả thế giới.
Whose heart was broken by a whole world's woe.

Nhiều cuộc sống đã bị tan vỡ.
So many lives have been broken.

Bạn cảm thấy rằng hy vọng và ước mơ của bạn đã bị tan vỡ.
You feel that your hopes and dreams have been shattered.

Ngài nói:“ Có quá nhiều cuộc sống đã bị tan vỡ” vì vụ xung đột ở Syria.
He said"too many lives have been shattered" by the conflict in Syria.

Tôi sẽ nói là ảo giác đó đã bị tan vỡ.
I will say that illusion has been shattered.

Sự yên tĩnh của họ đã bị tan vỡ với sự phát hiện của một fal' Cie thù địch.
Their tranquility was shattered with the discovery of one hostile fal'Cie.

Phóng chiếu của bạn đã bị tan vỡ;
Your projection has been broken;

Thế giới đã bị tan vỡ, và bạn bị lưu đày đến một trong nhiều mảnh vỡ của nó.
The worlds have been shattered, and you have been exiled to one of these shards.

Rõ ràng rằng tinh thần của hắn ta đã bị tan vỡ.
No doubt, his spirit had been broken.

Chúa Giêsu cảm thấy nỗi yếu hèn của họ, để tuôn đổ những thứ rượu thượng hạng cho những ai, vì bất cứ lý do nào, cảm thấy tất cả các chum nước của mình đã bị tan vỡ".
Jesus, he said, will provide flasks of the finest wine"for those who, for whatever reason, feel that all their jars have been broken.".

Đức tin của bạn trong nhân loại đã bị tan vỡ.
Your trust in humanity has been shattered.

Chúa Giêsu cảm thấy nỗi yếu hèn của họ, để tuôn đổ những thứ rượu thượng hạng cho những ai, vì bất cứ lý do nào, cảm thấy tất cả các chum nước của mình đã bị tan vỡ.
Jesus feels their weakness, in order to pour out the best wines for those who, for whatever reason, feel that all their jars have been broken.

Và các ngọn núi của lứa tuổi qua đã bị tan vỡ.
And the mountains of ages past have been shattered.

Một loạt các liên minh chính phủ Dân chủ Thiên chúa giáo từ năm 1958 đã bị tan vỡ sau cuộc bầu cử năm 1999 sau cuộc khủng hoảng dioxine đầu tiên, một scandal nhiễm độc thức ăn lớn.
A string of Christian Democrat coalition governments from 1958 was broken in 1999 after the first dioxin crisis, a food contamination scandal which led to the establishment of the Belgian Food Agency.

Nền tảng của hệ thống chính trị của chúng ta đã bị tan vỡ.
The foundation of our political system is broken.

Nhưng do cuộc tàn sát đẫm máu vào năm 1570 của người theo đạo Tin lành( cuộc tàn sát thánh Bartholomew), nền hòa bình này đã bị tan vỡ và bà Catherine bị đỗ trách nhiệm là đã cho phép sự kiện xảy ra.
But with the massacre in 1570 of Protestants(the massacre of St Bartholomew), this peace was shattered, and Catherine was blamed for allowing it to happen.

Thỏ táo bạo này đã gặp tai nạn và chiếc xe của mình đã bị tan vỡ.
This bold rabbit has had an accident and his car was shattered.

Nếu bạn đã bao giờ bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời và cảm thấy như những giấc mơ của bạn đã bị tan vỡ, nó có thể giúp bạn biết rằng cơ hội không phải luôn luôn những gì chúng xuất hiện để.
If you have ever missed a wonderful opportunity and felt like your dreams had been shattered, it might help you to know that opportunities are not always what they appear to be..

Nếu tôi đã không uống bia này, họ có thể đã bị thất nghiệp và những ước mơ của họ đã bị tan vỡ.
If I didn't drink beer, they would be out of work and their dreams would be shattered.

Hệ thống hận thù cũ của chế độ phong kiến Lạt Ma đã bị tan vỡ bởi chính người dân.
The old, hateful system of lamaist feudalism had been shattered by the people themselves.

Không chỉ lưu lại những ký ức mạnh mẽ của quá khứ, mà nó còn đại diện cho các cuộc chiến mà châu Âu đã trải qua và những rào cản đã bị tan vỡ.
They not only retain powerful memories of the past, but also represent the wars Europe fought and barriers broken down.

Mặc dù nó không xuất hiện trên bất kỳ cuộc khảo sát nào, nhiều cuộc hôn nhân đã bị tan vỡ bởi sự ích kỷ hơn bất kỳ lý do nào khác.
Although it will never show up on any survey, more marriages are broken up by selfishness than any other reason.

Cô nói thêm,“ Tôi sẽ cần nhiều hơn là một vài ngày tin này được đăng trên các báo và một số ý nghĩ và lời cầu nguyện, vì tất cả cuộc sống của chúng tôi đã bị tan vỡ.
She told Cooper, saying“I'm going to need more than a couple days of news coverage and some thoughts and prayers, because our whole lives have been shattered.”.

Và trong khi hệ thống là xa hoàn hảo, thu nhập là rất quan trọng cho chính phủ mới được thành lập trong xây dựng lại thành phố, có cơ sở hạ tầng cơ bản đã bị tan vỡ bởi chiến tranh.
And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.

Cô nói thêm,“ Tôi sẽ cần nhiều hơn là một vài ngày tin này được đăng trên các báo và một số ý nghĩ và lời cầu nguyện, vì tất cả cuộc sống của chúng tôi đã bị tan vỡ.
Capital Gazette reporter on CNN:"I'm going to need more than a couple days of news coverage and some thoughts and prayers, because it's our whole lives have been shattered".

Cô nói thêm,“ Tôi sẽ cần nhiều hơn là một vài ngày tin này được đăng trên các báo và một số ý nghĩ và lời cầu nguyện, vì tất cả cuộc sống của chúng tôi đã bị tan vỡ.
I want your prayers but I want something else,” she said.“I'm going to need more than a couple days of news coverage and some thoughts and prayers because our whole lives have been shattered.