ĐÃ BỎ TRỐN KHỎI NHÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ran away from home
• to have run away from home

Ví dụ về việc sử dụng Đã bỏ trốn khỏi nhà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Simba đã bỏ trốn khỏi nhà nhưng rồi cuối cùng cũng quay về.
Simba ran away from home but had to come back.

Sau nhiều năm bị giam giữ, Andy đã bỏ trốn khỏi nhà tù.
After years of serving in prison, Andy escapes.

Địa ngục ở nhà, bắt đầu với người mẹ đã bỏ trốn khỏi nhà.
Hell at home, began with the mother ran away from home.

Này đã bỏ trốn khỏi nhà và nhảy qua hàng rào của sân bay San Jose để lên máy bay.
The boy is reported to have run away from home and jumped over a fence at San Jose airport to get to the plane.

Gia đình nói rằng nếu báo trước thì cô gái có thể đã bỏ trốn khỏi nhà.
The family said that if they had told her in advance she might have run away from home.

Cậu thiếu niên được cho là đã bỏ trốn khỏi nhà và nhảy qua một hàng rào tại sân bay San Jose để tiếp cận máy bay.
The boy is reported to have run away from home and jumped over a fence at San Jose airport to get to the plane.

Sau khi bị hai người trong gia đình và một kẻ khác lạm dụng, bà đã bỏ trốn khỏi nhà năm 13 tuổi.
After being molested by two members of her family and a family friend, she ran away from home at age 13.

Chỉ tuần trước, 76 tù nhân đã bỏ trốn khỏi nhà tù Jambi, Sumatra sau một trận lụt khiến bờ tường của nhà tù bị sập.
Last week, 76 inmates escaped from a prison in Jambi province after floodwaters caused its fence to collapse.

Cô ấy xem đó là một phần của gia đình mình, người mẹ Chile của cô ấy đã bỏ trốn khỏi nhà độc tài Pinochet", Sihem kể.
I think it was part of her family- her Chilean mother fled the dictatorship of Pinochet,” she said.

Sienna, theo bài viết này, đã bỏ trốn khỏi nhà năm lên tám tuôi, và đủ thông minh đê tự sống mà không bị phát hiện suốt mười ngày.
Sienna, according to this article, had run away from home at the age of eight, and had been smart enough to live on her own undiscovered for ten days.

Tính đến cuối tháng 6, đã có 689.824 lao động nhập cư ở Đài Loan, nhưng 51.404 người đã được ghi nhận là người nhập cư bất hợp pháp mà không có giấy phép lao động hợp lệ, vì họ đã bỏ trốn khỏi nhà tuyển dụng của họ.
As of the end of June, there were 689,824 migrant workers in Taiwan, but 51,404 persons were noted as illegal migrants without valid work permits because they had run away from their employers.

Tập hợp tù binh chiến tranh Quốc gia( Rassemblement national des prisonniers de guerre hay RNPG) đã liên kết với Tướng Henri Giraud, một cựu tù binh chiến tranh đã bỏ trốn khỏi nhà tù Đức và đi xuyên qua nước Đức để về với các lực lượng Đồng Minh.
The POWs National Rally(Rassemblement national des prisonniers de guerre[fr], RNPG) was affiliated with General Henri Giraud, a former POW who had escaped from a German prison and made his way across Germany back to the Allied forces.

Nhà ngươi đã trộm áo giáp của cha mình bỏ trốn khỏi nhà cải trang thành lính lừa gạt quan chủ quản làm ô danh quân đội Trung Hoa, phá tan cung diện của ta và nhà ngươi đã cứu tất cả chúng ta.
You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese army, destroyed my palace and you have saved us all.

Chị đã bao giờ bỏ trốn khỏi nhà khi còn nhỏ chưa?
Have you ever tried to run away from your home when you were a kid?

Trong năm 2015, cơ quan này yêu cầu 8,4 tỷ đôla trong lời kêu gọi nhân đạo lớn nhất từ trước đến nay để giúp khối người tỵ nạn to lớn đã bỏ trốn khỏi Syria và những người buộc rời bỏ nhà cửa ngay trong nước.
For 2015, the U.N. is asking for $8.4 billion in one of the largest ever humanitarian appeals to help both the massive refugee population who fled Syria and those forced from their homes within the country.

Những cuộc xung đột đã giết chết hàng chục nghìn người và buộc hơn 4 triệu người phải bỏ trốn khỏi nhà của họ- hơn 1,8 triệu người đã rời bỏ đất nước tạo thành một trong những cuộc khủng hoảng tị nạn phát triển nhanh nhất thế giới.
The conflict has killed tens of thousands of people and forced over 4 million to flee their homes- more than 1.8 million of them leaving the country in what has become one of the world's fastest-growing refugee crises.

Ônêsimô là một người nô lệ ở nhà ông Philêmon nhưng đã bỏ trốn khỏi.
Onesimus was a slave belonging to Philemon but he ran away.

Hàng triệu người đã phải tị nạn ở các quốc gia khác và hàng triệu người đã bỏ trốn khỏi ngôi nhà của mình trong nước Syria.
Millions have become refugees in other countries and millions have fled their homes within Syria.

Ngày 1/ 1/ 1959, chỉ 36 tiếng sau khi Crozier hạ cánh tại Havana, nhà độc tài Batista đã bỏ trốn khỏi Cuba.
On Jan. 1, 1959, just 36 hours after he landed in Havana, Batista fled.

Vào hôm Thứ Ba( 30/ 4), ông đã xuất hiện cùng với ông Guaido và hàng chục binh sĩ sau khi bỏ trốn khỏi nhà và trước khi tìm nơi ẩn náu tại tòa đại sứ Tây Ban Nha.
He appeared together with Guaido and dozens of soldiers on Tuesday after escaping his home and before seeking refuge at the Spanish residence.

Bắc Kinh ước tính từ giữa những năm 1990, có 16.000- 18.000 quan chức và nhân viên của các cơ quan nhà nước đã bỏ trốn khỏi Trung Quốc hoặc ẩn mình với khối tài sản tham ô có tổng giá trị hơn 800 tỷ nhân dân tệ( 135 tỷ USD).
Beijing estimates that since the mid-1990s, 16,000 to 18,000 corrupt officials and employees of state-owned enterprises have fled China or gone into hiding with pilfered assets totaling more than $135 billion.

Mệt mỏi vì tham nhũng lan tràn tại đất nước Nigeria, anh đã trốn khỏi nhà và bỏ ra 1 năm 4 tháng và toàn bộ tiền tiết kiệm để đến châu Âu.
Tired of rampant corruption in Nigeria, 21 years old, he fled his hometown, spent one year and four months and his lifetime savings, trying to reach europe.

Daisy đã đấu tranh để tin tưởng vì cô đã bị ngược đãi và chỉ sau 48 giờ, cô bỏ trốn khỏi ngôi nhà mới của mình.
Daisy has struggled to trust since she was mistreated and after only 48 hours, she runs away from her new home.

Một người bỏ trốn khỏi nhà tù mà y đã bị nhốt suốt 15 năm.
A man escapes from a prison where he's been locked up for 15 Years.

Video ca nhạc cho" Hot n Cold" được đạo diễn bởi Alan Ferguson và ra mắt vào ngày 1 tháng 10 năm 2008, trong đó Perry hóa thân thành một cô dâu đang chuẩn bị tuyên thệ trong nhà thờ với vị hôn thê của cô, người đã trải nghiệm một giấc mơ giữa ban ngày về việc cô đuổi bắt anh dưới nhiều hình tượng khác nhau sau khi anh bỏ trốn khỏi lễ cưới.
The song's music video, which was directed by Alan Ferguson, was released on October 1, 2008, and features Perry as a bride who is about to get married to her fiancé, who experiences a daydream in which she pursues him after he flees from the wedding.

Ngày 20/ 9, do nền kinh tế ở Venezuela tiếp tục diễn biến xấu, hàng loạt cư dân ở thủ đô Caracas đã bỏ lại nhà cửa để bỏ trốn khỏi đất nước.
On Sept. 20, as Venezuela's economy continued to deteriorate, a large number of residents in the capital, Caracas, abandoned their homes and fled.

Khi cậu lên 4 tuổi, cậu đã bỏ nhà để trốn khỏi mẹ và tình nhân nghiện ngập của bà.
When he was four, he left his home to escape his mother and her alcoholic boyfriend.

Hơn 3 triệu người Venezuela đã bỏ nhà cửa và chạy trốn khỏi sự tàn bạo của chế độ Maduro.”.
More than 3 million Venezuelans have abandoned their homes and fled the brutality of the Maduro regime.

Hơn 3 triệu người Venezuela đã bỏ nhà cửa và chạy trốn khỏi sự tàn bạo của chế độ Maduro.”.
More than 3 million Venezuelans have already abandoned their homes to flee the brutality and deprivation of the Maduro regime.