Ví dụ về việc sử dụng Đã bỏ trống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Căn nhà này đã bỏ trống nhiều tháng nay.
Ngôi nhà mà người mua mua đã bỏ trống.
Cửa hàng này đã bỏ trống hai năm rưỡi.
This shop has been empty for two and a half years.Phần còn lại của tái thiết của chúng tôi, mà đã bỏ trống.
The rest of our reconstruction, which already vacant.Chức vụ đại sứ Hoa Kỳ tại Vatican đã bỏ trống từ khi ông Miguel H.
Mọi người cũng dịch
Ngày hôm sau, vị trí của Marianne vàcon trai của cô ấy ở trong thiền đường đã bỏ trống.
Tôi nhớ rằng chỗ ngồi cạnh tôi đã bỏ trống nhưng họ ngồi ở phía sau của xe buýt.
I remember that the seats next to me was vacant but they sat in the back of the bus.Người phụ nữ dưới lầu nói chỗ này đã bỏ trống năm năm rồi.
The woman downstairs says the place has been empty for five years.Chúng ta đã bỏ trống không gian kinh tế cạnh tranh, và người dân Mỹ đã phải trả giá".
Theo đó, Harry có thể được phong công tước Sussex, tước hiệu đã bỏ trống từ năm 1843.
The Prince became The Duke of Sussex, a title which had been vacant since 1843.Tôi ngồi vào cúp- pây bên cạnh,- nó đã bỏ trống,- và cho tới ga đầu tiên tôi ngồi đấy và khóc.
I sat in the neighbouring compartment- it was empty- and until the first village I sat there and cried.Harry có thể được phong công tước Sussex,tước hiệu đã bỏ trống từ năm 1843.
While Harry Vị trí Tổng Giám đốc của công ty đã bỏ trống trong 16 tháng trước khi nó bổ nhiệm Zhang Jianhua vào tháng 7.
The company's General Manager position was vacant for 16 months before it finally appointed industry veteran Zhang Jianhua in July.Tòa nhà này được khánh thành như một rạp hát năm 1937,do Thành phố làm chủ và đã bỏ trống trong nhiều năm.
The building, which opened as a theatre in 1937,Và Obama đã bỏ trống và mở rộng đến mức ném bom và giết chóc đang bị truy đuổi ở gần một chục quốc gia khi ông rời nhiệm sở.
And Obama vacillated and expanded to the point where bombing and killing was being pursued in almost a dozen countries when he left office.Tuy nhiên, tài trợ cho phát triển toàn diện sau đó không có sẵn vàQuân đội đã bỏ trống các yêu cầu thiết kế của nó.
However, funding for full-scale development was not then available,and the Army vacillated on its design requirements.Để tính toán tổn thất chỗ trống, hãy xem đơn vị đó có thể đã thuê vànhân nó với bao nhiêu tháng trong năm mà nó đã bỏ trống.
To calculate vacancy losses, look at what that unit could have rented for andmultiply it by however many months out of the year it was vacant.Bạn đang cố gắng tìm những người bán hàng đau khổ một cách hiệu quả,nhưng những ngôi nhà đã bỏ trống được chuẩn bị cho một cơ hội như thế này.
You're effectively trying to find distressed sellers,but homes that are already vacant are primed for an opportunity like this.Một tòa phúc thẩm đã bỏ trống bản án đó vì nó không đáp ứng các yêu cầu về kết án tối thiểu bắt buộc, và oán trách họ về mức tối thiểu bắt buộc cho tội phạm đó.
An appeals court vacated that sentence because it did not satisfy the mandatory minimum sentencing requirements, and resentenced them for the mandatory minimum for that crime.Năm ngoái, có tới gần 49.000 vị trí đào tạo, đặc biệt là trong các ngành nghề thủ công,khách sạn và ăn uống, đã bỏ trống- con số nhiều nhất kể từ năm 1995.
Last year nearly 49,000 training positions, especially in the manual trades,hotel and catering sectors, were vacant- the most since 1995.Vào ngày 5 tháng 4 năm 2012,Tòa án phúc thẩm thứ hai liên bang đã bỏ trống phán quyết của Thẩm phán Louis Stanton, và thay vào đó phán quyết rằng Viacom đã trình bày đủ bằng chứng chống lại YouTube để xét xử, và vụ án không nên bị ném ra trong bản án tóm tắt.
On April 5, 2012,the federal Second Circuit Court of Appeals vacated Judge Louis Stanton's ruling, and instead ruled that Viacom had presented enough evidence against YouTube to warrant a trial, and the case should not have been thrown out in summary judgment.Sau hơn năm giờ chiến đấu, sau cùng họ đã chiến thắng-và đốt cháy rụi trụ sở đã bỏ trống của đảng cầm quyền trên đường đến chiếm giữ Quảng Trường Tahrir.
After more than five hours of battle, they had finally won-and burned down the empty headquarters of the ruling party on their way to occupy Tahrir Square.Một tiền đề thích hợp cho chiến tranh xuất hiện vào năm 1870, khi Vương công người Đức Leopold của xứ Hohenzollern- Sigmaringen được đề nghị kế vịngai vàng của Tây Ban Nha, đã bỏ trống từ sau cuộc cách mạng 1868.
A suitable premise for war arose in 1870, when the German Prince Leopold ofHohenzollern-Sigmaringen was offered the Spanish throne, vacant since a revolution in 1868.Nhưng nhiều chủ nhà khổ cực với vốn chủ sở hữu có thể không nhận ra rằng họ có nó vàtrong một số trường hợp đã bỏ trống bất động sản đã có, giả thiết rằng nhà bị tịch thu của họ là chẳng thể tránh khỏi", ông nói.
But many distressed homeowners with equity may not realize they Thành viên của Uỷ ban được bầu vào ghế trống theo điều 33 sẽ làm việccho tới hết phần nhiệm kỳ còn lại của thành viên đã bỏ trống ghế phù hợp với quy định của điều đó.
A member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 shallhold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article.Người chiến thắng trong trận đấu này sẽ trở thành tân vương ONEhạng nhẹ, vì cựu vô địch Martin Nguyễn đã bỏ trống danh hiệu này hồi đầu năm nay để tập trung vào hạng featherweight.
The winner of this bout will be crowned ONE's new lightweight champion,as the former champion Martin Nguyen vacated that title earlier this year to focus on his duties as ONE featherweight champ.
