Ví dụ về việc sử dụng Đã củng cố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cơn khủng hoảng tài chính này đã củng cố quan điểm của tôi về điều này.
Chúng đã củng cố sự ủng hộ dành cho Tổng thống Putin thay vì làm xói mòn nó.
Chánh văn phòng thông báo rằng ông ấy đã củng cố thông điệp này”.
The chief of staff reported that he did reinforce this message.".Marvel Studios đã củng cố vị trí đứng đầu của mình bằng cách đặt cược vào những kiểu anh hùng mới.
Marvel Studios has reinforced its leading position by betting on new kinds of heroes.Nhiều chức năng và khả năng của nó đã củng cố vị trí của nó trong thế giới thiết kế.
Mọi người cũng dịch
Tài trợ-Emirates đã tài trợ cho nhiều sự kiện đã củng cố thương hiệu.
Nhưng đó là một chủ đề đã củng cố bản sắc chính trị của ông trong nhiều năm, kể từ thời ông ở Newark.
But it's a theme that has underpinned his political identity for many years, dating back to his time in Newark.Từ khi Thế Chiến II kết thúc,hệ thống liên minh và đối tác của Mỹ đã củng cố sự ổn định ở châu Á.
Since the end of World War II,a system of U.S. alliances and partnerships has underpinned stability in Asia.Điều này đã củng cố vị thế của GO- JEK như một startup" kỳ lân" và nó trở thành startup có giá trị nhất ở Indonesia.
This solidified Go-Jek's status as a"unicorn" startup, and it became the most valuable startup in all of Indonesia.Họ đã khai thác với Chúa Giêsu( Matthew 4: 11) và trong Vườn Gethsemane, họ đã củng cố Ngài( Luke 22: 43).
They ministered to Jesus(Matthew 4:11) and in the Garden of Gethsemane they strengthened Him(Luke 22:43).Quay trở lại với 1990, cô và chồng đã củng cố quyền sở hữu Đảng Dân chủ của Phố Wall, chuyển nó sang bên phải.
Back in the 1990s she and her husband solidified Wall Street's ownership of the Democratic Party, moving it to the right.Để chắc chắn, một mảnh đá đã được gửi đến Viện Smithsonian ở Washington,DC, đã củng cố nhận định này.
To be sure, a piece of stone was sent to the Smithsonian Institution in Washington,DC, reinforced this claim.Một lý lẽ như vậy,như nhà sử học Sven Lindqvist nhắc nhở chúng ta, đã củng cố một số sáng kiến man rợ nhất trong chiến tranh.
Such a logic, as historian Sven Lindqvist reminds us, has underpinned some of the most barbaric innovations in war.Chủ tịch của ông đã củng cố Đảng Dân chủ mới, sẽ tiếp tục phản đối mạnh mẽ, và cuối cùng tồn tại lâu hơn, các Whigs.
His Presidency strengthened the new Democratic Party, which would continue to strongly oppose, and ultimately outlive, the Whigs.Sau khi cố gắng phá vỡ đường biên dưới của kênh tăng dần,công cụ đã củng cố trên mức 111.00.
After unsuccessful attempts to break the lower border of the ascending channel,the instrument consolidated above the level of 111.00.Điều này đã củng cố vị trí thứ hai của Ripple với mức vốn hóa thị trường là 121 tỷ đô la, gần bằng một nửa so với Bitcoin.
This has cemented Ripple's number two position with a market cap of $142 billion, approximately $100 billion lower than Bitcoin.Tuy nhiên, Harlow kết luận rằng việc điều dưỡng đã củng cố mối liên kết con mẹ mẹ vì sự tiếp xúc thân mật mà nó cung cấp.
Harlow concluded, however, that nursing strengthened the mother- child bond because of the intimate body contact that it provided.Một tinh thần rộng lớn của thận trọng(đặc biệt là đối với triển vọng lạm phát) đã củng cố đánh giá của RBNZ một thời gian.
A broad spirit of cautiousness(particularly with regard to the inflation outlook) has underpinned the RBNZ's assessments for some time.Với hơn 6 tỷ lượt xem mỗi tháng,YouTube đã củng cố vị thế của mình là trang web chia sẻ video hàng đầu trên thế giới.
With over 6 billion hours of video watched every month,YouTube has cemented its position as the top video sharing website in the world.Vào thế kỷ 16, để chống lại các cuộc tấn công của người Thổ Nhĩ Kỳ,người dân đã củng cố pháo đài cũ và xây dựng các tháp phòng thủ mới.
In the 16th century to oppose the attacks by the Turks,the inhabitants reinforced the old forts and built new defence towers.Nhà lãnh đạo Triều Tiên đã củng cố quyền lực của mình và ông Kim Pyong Il cũng không chỉ trích chế độ hiện tại, tờ báo viết.
The North Korean leader has solidified his political base, and Kim Pyong Il Ngoài ra, việc xây dựng đường hầm giữa Eaton Center và Place Ville-Marie đã củng cố hai nửa trung tâm của thành phố ngầm.
Also, the construction of a tunnel between Eaton Centre andPlace Ville-Marie consolidated the two central halves of the underground city.Trận chiến bắt đầu với một đội kỵ binh và bộ binh nhẹ tấn công từ bên cánh trái Macedonia,vì vậy người Ba Tư đã củng cố mặt đó rất nhiều.
The battle started with a cavalry and light infantry attack from the Macedonian left,so the Persians heavily reinforced that side.Báo cáo lạm phát của Mỹ đã củng cố kỳ vọng của các nhà đầu tư rằng Fed có thể làm chậm lại tốc độ tăng lãi suất trong thời gian ngắn.
The US Inflation Report has reinforced investors' expectations that the Fed may slow down the rate of increase in interest rates shortly.Tuy nhiên, ngay sau đó, khi vua Tri Relpachen trưởng thành,ông đã trở thành cực kỳ hùng mạnh và đã củng cố vị trí của Phật giáo hơn nữa.
Soon afterward, however, as Tri Ralpachen matured,he became extremely powerful and strengthened the position of Buddhism even further.Chiến tranh Lạnh, đặc biệt, đã củng cố quan niệm rằng các hệ thống chính trị đối lập chỉ có thể đụng độ, không cạnh tranh hoặc thậm chí hợp tác.
The Cold War, in particular, reinforced the notion that opposing political systems could only clash, not compete or even collaborate.Hoạt động của Quỹ Catalyst với các tổ chức phát triển cộng đồng đã củng cố các tổ chức địa phương trước khi tiền sẽ hoạt động trên mặt đất.
The Catalyst Fund's work with community development organizations has strengthened local organizations prior to the money going to work on the ground.Soleimani đã củng cố mối quan hệ giữa lực lượng Quds và Hezbollah khi nhậm chức, và đã ủng hộ sau đó bằng việc gửi các mật vụ để tái chiếm Nam Liban.
Soleimani strengthened the relationship between Quds Force and Hezbollah upon his appointment, and supported the latter by sending in operatives to retake southern Lebanon.Theo một nghiên cứu gần đây của Đại học Harvard,chương trình DACA đã củng cố lực lượng lao động quốc gia và đóng góp hàng tỷ đô la cho nền kinh tế.
According to a recent Harvard University study,the DACA program has bolstered the national workforce and contributed billions to the economy.Việt Nam,đối tác chiến lược của Mỹ và Philippines, đã củng cố cho vụ kiện của Philippines với văn kiện nêu quan điểm gửi đến tòa.
Vietnam, a strategic partner of the United States and the Philippines, has bolstered the Philippine case through a position paper submitted to the UN arbitral tribunal.
