Ví dụ về việc sử dụng Đã cứu mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gái đã cứu mình.
Đã cứu mình vô số lần….
Saved me many times….Cô ấy đã cứu mình.
She saved my life.Này, uh, cảm ơn vì hôm nay đã cứu mình.
Cậu đã cứu mình đúng không?
You saved me, right?
Mọi người cũng dịch
Càm ơn vì đã cứu mình.
Thanks for saving me.Tôi đã cứu mình khỏi rất nhiều lần.
Người đàn ông đã cứu mình đêm đó.".
He saved me that night.”.Giờ đây tôi đọc thấy Rashford đã cứu mình.
Now I have read that Rashford is saving me.Điều này đã cứu mình rất nhiều đấy!
Mi đã quên người đã cứu mình.
Và hắn đã cứu mình nhiều lần….
He has saved me a number of times….Sư Tử liên tục cảm ơn Chuột vì đã cứu mình.
The Lion thanked the mouse for saving his life.Người đàn ông đã cứu mình đêm đó.".
Doug saved us that night.”.Ông hoàng tỉnh dậy tưởng cô gái đã cứu mình.
The prince woke up and saw that the girl had saved him.Điều này đã cứu mình rất nhiều đấy!
This place has saved me so much!Tính luôn cả lần này, cậu ấy đã cứu mình 2 lần rồi.
Including this time, he has saved me 2 times already.Tôi nghĩ ông trời đã cứu mình”, người mẹ đơn thân này nói.
I think God saved me,” the single mother said.Dù… dù sao… thìmình cũng phải cảm ơn cậu… vì đã cứu mình….
Anyway, I… ought to thank you for saving me.Nghĩ rằng Utakata đã cứu mình, Hotaru mang anh ta về ngọn đồi của gia đình cô để trị liệu.
Believing that Utakata had saved her, Hotaru took him to Trong giấc bơ, bên cạnh cậu có người mẹ yêu mến mình và người đã cứu mình Ryoushi.
In his dream with a mother who loves Và Chúa đã cứu mình thật kỳ diệu khỏi cái chết thì cũng có thể giải thoát mình khỏi tình trạng này.
And He that miraculously saved me from death, can deliver Đầu tiên ngài nổi giận,nhưng sau phát hiện chính chú chuột đã cứu mình khỏi một con rắn đang trườn tới.
At first he got angry, but then he saw that the mouse had saved him from a creeping snake.Thay vì cám ơn nhân viên vườn thú đã cứu mình khỏi bị loài khỉ ăn thịt, anh ta lại tìm cách đòi tiền bồi thường từ sở thú.
Instead of thanking the zookeepers profusely for saving him from being eaten by a bunch of monkeys, he sought compensation from the zoo for a new phone.Tuy nhiên, bất chấp mối quan hệ chả mấy tốt đẹp giữa 3đứa, Hermione bước tới và nhận mọi lỗi lầm sau khi Ron và Harry đã cứu mình khỏi con quỷ vào đúng cái đêm Lễ hội Halloween năm 1991.
However, in spite of the cool relationship between the three,Mystique stepped in to take the blame from Ron and Harry after they had saved her from a troll on Hallowe'en in 1991.Với ý nghĩ ác độc muốn ăn thịt kẻ đã cứu mình ác bà- la- môn ấy đã dùng một hòn đá đánh vào đầu con khỉ.
With an evil thought(of eating the flesh of his rescuer) the wicked man hit the monkey's head with a stone.Sau khi bị người đã cứu mình ở trạm xe lửa từ chối, cô ấy quyết định giúp người bạn thơ ấu của mình, Yuri, công việc quản lý đội bóng rổ.
After getting rejected by an upperclassman who saved her at the train station, she decides to help Với ý nghĩ sai quấy độc ác( muốn ăn thịt người đã cứu mình), gã bàlamôn độc ác lấy đá đập vào đầu con khỉ.
With an evil thought(of eating the flesh of his rescuer) the wicked man hit the monkey's head with a stone.Loài người sống sót sau sợ người anh hùng đã cứu mình là[ kẻ phản bội] sứ giả của quỷ, họ chối bỏ anh khỏi xã hội loài người.
The human race that survived the feared the hero that saved them as a[traitor], the messenger of demons, they rejected him from human society.Tuyệt vọng để thoát khỏi anh ta, cô kêu gọi nữ thần Diana đã cứu mình bằng cách biến cô thành một hòn đá lấp lánh của“ tinh khiết, tinh lạnh.”.
Desperate to escape him, she called on the goddess Diana who rescued her by transforming 
