Ví dụ về việc sử dụng Đã ngày càng trở nên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hình dáng cái bóng của ngọn tháp đã ngày càng trở nên rõ ràng cụ thể.
The tower shadow's shape was becoming more and Nghiên cứu khu vực đã ngày càng trở nên phổ biến hơn trong thế giới học thuật kể từ những năm 1940.
Area studies have become more and Khi chúng ta bắt đầu năm2017, sự kết hợp các nguyên tắc của marketing tìm kiếm và marketing nội dung đã ngày càng trở nên rõ ràng hơn.
As we begin 2017,the fusion of the search and content marketing disciplines has become increasingly more evident.Với mỗi thế hệ mới, X5 đã ngày càng trở nên tinh vi và dễ chịu, cho dù có hi sinh một chút khả năng xử lý.
With each new generation, the X5 has become more refined and comfortable, but less of a crisp-handling SUV.Báo cáo năm 2017 chỉ số đau toàncầu( GPI) phát hiện ra rằng cơ thể toàn cầu của nỗi đau thể xác quốc gia đã ngày càng trở nên phổ biến hơn.
The 2017 global pain index(GPI)report found that the global body of national physical pain has become more and
Mọi người cũng dịch
Chính phủ Hàn Quốc đã ngày càng trở nên quan tâm đến các chương trình ponzi tiền ảo ở thị trường nội địa.
The South Korean government has become increasingly concerned with cryptocurrency-related ponzi schemes in the local market.Tương tự như vậy, cả giới trẻ lẫn già người theo Thiên chúa giáo đã ngày càng trở nên bất mãn với phong cách xử lý tình hình của vị giáo hoàng.
Similarly, both younger and older Catholics have become increasingly critical of the pope's handling of the still growing problem.Trong khi bày tỏ sự tự tin về cách xử lý tình huống của họ,các chỉ huy cảnh sát thừa nhận rằng các cuộc đối đầu đã ngày càng trở nên dữ dội.
While expressing confidence about their handling of the situation,the senior police commanders conceded that the confrontations have grown increasingly violent.Mặc dù vẫn còn gần 30.000 quân Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc,quân đội Hàn Quốc đã ngày càng trở nên tự chủ trong việc bảo đảm phòng thủ đất nước.
Although there are still almost 30,000 U.S. troops still stationed in South Korea,the ROK military has become increasingly self-reliant in providing for the defense of the nation.Khi tài chính của chủ nghĩa tư bản toàn cầu và khi chủ nghĩa tân tự do đang ở trong cuộc khủng hoảng vô tận của nó thìtính phù hợp của chủ nghĩa xã hội đã ngày càng trở nên rõ ràng.
As the global capitalist finance is facing severe challenges, and as the neoliberalism is in endless crisis,relevancy of socialism has become more pronounced.Tuy nhiên, kể từ khi mua sắm trên internet đã ngày càng trở nên phổ biến hơn trên thế giới, nó cho phép chúng tôi cung cấp tủ chất lượng tùy chỉnh trực tuyến với người tiêu dùng trực tiếp.
However, since shopping on the internet has become more and Họ cho rằng thể chế cộng hòa tổng thống sẽ dẫn đến một chế độ“ một người” được lãnh đạo bởi Erdogan,người được cho là đã ngày càng trở nên độc tài trong những năm trở lại đây.
Opponents believe the presidential system will usher in a one-man regime led by Erdoğan,who they say has grown increasingly authoritarian over the years.Nền kinh tế của San Francisco đã ngày càng trở nên gắn liền với San Jose và Silicon Valley, các nước láng giềng ở phía nam, chia sẻ sự cần thiết cho người lao động có trình độ cao với các kỹ năng chuyên ngành.
San Francisco's economy has increasingly become tied to San Jose and Silicon Valley, its neighbors to the south, sharing the need for highly educated workers with specialized skills.Mặc dù chính phủ của Chủ tịch Tập Cận Bình đảm bảo nền kinh tế đứng vững trước đại hội Đảng Cộng sản hai thập kỷ trước vào mùa thu năm 2017,sự chậm lại của nền kinh tế đã ngày càng trở nên rõ ràng kể từ năm ngoái.
Though President Xi Jinping's government ensured the economy stayed strong ahead of the twice-a-decade Communist Party congress in fall 2017,a slowdown has become increasingly evident since last year.Với những kết nối giao thông tuyệt vời, Nagoya đã ngày càng trở nên thịnh vượng và bây giờ là nơi đặt tổng hành dinh của nhiều doanh nghiệp công nghiệp quan trọng, chẳng hạn như Tổng công ty Toyota Motor.
Because of its excellent transport connections, Nagoya has become increasingly prosperous and is now the home of many significant industrial businesses, such as the Toyota Motor Corporation.Ông bắt đầu trao đổi với bạn bè về sự cần thiết phải cách tânhệ thống cũ theo ông đã ngày càng trở nên mục nát và không thích hợp, ông khuyên các sinh viên không nên mưu cầu quan trường.
He Nền kinh tế của San Francisco đã ngày càng trở nên gắn liền với San Jose và Silicon Valley, các nước láng giềng ở phía nam, chia sẻ sự cần thiết cho người lao động có trình độ cao với các kỹ năng chuyên ngành.
San Francisco's economy has increasingly become tied to that of its Bay Area neighbor San Jose and Silicon Valley to its south, sharing the need for highly educated workers with specialized skills.Dựa trên các tính năng nổi bật của công nghệ thông lượng cao, tiêu thụ thấp và trưởng thành,máy ép viên thức ăn gia súc tròn đã ngày càng trở nên phổ biến và sở hữu thị phần rộng lớn tại nhà và trên tàu.
Based on the outstanding features of its high throughput, low consumption and mature technology,ring die feed Pellet Machine has become more and Mối quan hệ giữa hai nước đồngminh thân thiết lâu nay đã ngày càng trở nên căng thẳng kể từ giữa năm 2018, với việc Phó Thủ tướng Ý Luigi di Maio và Matteo Salvini chỉ trích ông Macron và chính phủ của ông, chủ yếu là về vấn đề di cư.
Ties between the two nations, traditionally close allies, have grown increasingly tense since mid-2018, with Italy's Deputy Prime Ministers Luigi di Maio and Matteo Salvini firing verbal pot-shots at Macron and his government, mostly over migration policy….Vụ Kovrig là một vụ bất thường, nhưng hành động trả đũa thương mại nhằm vào nhiều công ty từ các nước mâu thuẫn với Bắc Kinh về các vấn đề chínhtrị, quân sự đã ngày càng trở nên phổ biến khi Trung Quốc sử dụng đòn bẩy của mình ở vị trí của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
Kovrig's case is unusual, but commercial retaliation against companies from countries at odds with Beijing over political ormilitary issues has grown increasingly common as China exercises its leverage as the world's second largest economy.Khi kết quả đã ngày càng trở nên bất bình đẳng, đã có một sự phân hoá của các lợi ích trong phạm vi bầu cử, dẫn đến sự bất ổn trong kết quả bầu cử, tê liệt chính trị, và thay đổi thường xuyên trong khuôn khổ chính sách và đường hướng.
As outcomes have become increasingly unequal, there Nhưng trước sự hung hăng ngày càng tăng của nước láng giềng khổng lồ trong khu vực kể từ năm 2008, Việt Nam đã ngày càng trở nên chủ động và quyết tâm đem vấn đề này ra trước dư luận quốc tế và tranh thủ sự hỗ trợ từ các nước đối tác.
But responding to Chinese assertiveness in the region since 2008, Vietnam has become increasingly proactive and determined to bring the issue to the world's attention and enlist the support of foreign partners.Tuy nhiên, điều mà bạn cần đã ngày càng trở nên đắt đỏ và, một lần nữa, chúng ta đang bị đổ lỗi cho việc học đại học và học chuyên ngành tiếng Hy Lạp cổ đại hoặc một cái gì đó khi chúng ta nên làm STEM, nhưng bằng cấp STEM tốn kém hơn.
And yet that thing that you need has gotten more and Paul Pogba đã nói có những vấn đề ông không thể nói về vì sợ bị phạt tiền,trong khi Anthony Martial đã ngày càng trở nên một con tốt trong một trò chơi chính trị đang diễn ra bởi Woodward và Mourinho hơn một kẻ tấn công có chất lượng cao.
Paul Pogba Các bằng sáng chế phần mềm đã ngày càng trở nên gây tranh cãi trong các giới công nghệ, một phần vì sự gia tăng của những gì được gọi một cách nhạo bangs là“ các quỷ lùn bằng sáng chế”, và một phần vì chất lược pha trộn các bằng sáng chế mà chính phủ Mỹ đã trao.
Software patents have become increasingly controversial in technology circles, in part because of the rise of what are derisively called"patent trolls," and in part because of the mixed quality of the patents that the U.S. government Mặc dù ông cho rằng quyết định này là do“ sự phẫn nộ và thù địch công khai” trong các tuyên bố chính thức củaTriều Tiên, nhưng lời giải thích có khả năng hơn cho sự“ trở mặt” này là việc cuộc gặp thượng đỉnh thất bại đã ngày càng trở nên rõ ràng, do Triều Tiên sẽ không nhất trí hủy bỏ hoàn toàn kho hạt nhân và các khả năng hạt nhân của họ.
Although he attributed his decision to the“tremendous anger and open hostility” in North Korean official statements,the more likely explanation for the about-face was that it had become increasingly apparent that the summit would fail, given that North Korea would not agree to completely dismantle its nuclear arsenal and capabilities.Tình hình tài chính của PA đã ngày càng trở nên mất ổn định chủ yếu bởi sự chi tiêu không kiểm soát của chính phủ, đặc biệt tăng nhanh trong khoản chi trả lương, mở rộng các cơ cấu di chuyển xã hội và tăng cho vay thực," báo cáo của Ngân hàng thế giới cho biết.
The PA''s fiscal situation has become increasingly unsustainable mainly as a result of uncontrolled government consumption, in particular a rapidly increasing public sector wage bill, expanding social transfer schemes and rising net lending," said the World Bank report.
