HAVE GROWN INCREASINGLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngày càng
• đã phát triển ngày càng
• đã ngày càng trở nên
• đã ngày càng
• càng ngày càng

Ví dụ về việc sử dụng Have grown increasingly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their codes have grown increasingly complex.
Những mật mã của họ càng ngày càng phức tạp.

In recent weeks, clashes between police and demonstrators have grown increasingly violent.
Trong vài tháng qua, các vụ xô xát giữa cảnh sát và người biểu tình ngày càng trở nên bạo lực.

Systems have grown increasingly complex, therefore a solution needed to be designed to create clarity.
Các hệ thống ngày càng trở nên phức tạp, do đó một giải pháp cần thiết để tạo ra sự rõ ràng.

On Monday, Trump said he was hoping for a“humane solution” in Hong Kong, where protests have grown increasingly violent.
Hôm 7/ 10, ông Trump cho biết ông hi vọng vào một" giải pháp nhân đạo" ở Hong Kong- nơi mà các cuộc biểu tình ngày càng trở nên bạo lực thời gian gần đây.

Over the years, Pakistani authorities have grown increasingly concerned about the security situation on its borders with both Afghanistan and Iran.
Trong những năm qua, chính quyền Pakistan ngày càng lo ngại về tình hình an ninh ở biên giới với cả Afghanistan và Iran.

While expressing confidence about their handling of the situation, the senior police commanders conceded that the confrontations have grown increasingly violent.
Trong khi bày tỏ sự tự tin về cách xử lý tình huống của họ, các chỉ huy cảnh sát thừa nhận rằng các cuộc đối đầu đã ngày càng trở nên dữ dội.

Harry and Meghan have grown increasingly uncomfortable with constant media scrutiny since the birth in May of their son, Archie.
Harry và Meghan ngày càng khó chịu với sự giám sát của truyền thông liên tục kể từ khi con trai họ, Archie sinh ra vào tháng Năm năm ngoái.

As the Turkish incursion progresses and Kurdish casualties mount, the members of the Syrian Democratic Forces have grown increasingly angry at the United States.
Khi quân Thổ Nhĩ Kỳ tiến sâu vào và số lượng người Kurd thương vong tăng lên, các thành viên của các Lực lượng dân chủ Syria( SDF) ngày càng tức giận với Mỹ.

Lawmakers in both parties have grown increasingly concerned that social networks may have played a key role in Russia's influence operation.
Các nhà lập pháp ở cả hai bên ngày càng lo ngại rằng các mạng xã hội có thể đã đóng một vai trò quan trọng trong hoạt động ảnh hưởng của Nga.

Bitcoin(BTC) looks likely to inch higher toward $6,800 in the near-term, as the technical indicators have grown increasingly bullish in the last 24 hours.
Bitcoin( BTC) có khả năng sẽ tăng điểm cao hơn về phía$ 6,800 trong ngắn hạn, khi các chỉ số kỹ thuật đã tăng trưởng ngày càng tăng trong 24 giờ qua.

Britain, New Zealand, Australia and other countries have grown increasingly worried about potential security risks related to the Chinese telecom giant.
Anh, New Zealand, Australia và các nước khác ngày càng lo lắng về những rủi ro an ninh tiềm ẩn liên quan đến gã khổng lồ viễn thông Trung Quốc.

Investors have grown increasingly concerned about the rise of populist French politician Marine Le Pen, who could soon become leader of the sixth largest economy in the world.
Giới đầu tư đang ngày càng lo ngại về sự nổi lên của chính trị gia dân túy Marine Le Pen, người có thể sẽ sớm trở thành nhà lãnh đạo của nền kinh tế lớn thứ 6 thế giới.

But as much as they might be a thrill to hunt, conservationists have grown increasingly concerned that marlin are being overfished, particularly in the Atlantic Ocean.
Chúng dường như là điều thú vị để săn bắt, các nhà bảo tồn đã ngày càng lo ngại rằng cá Marlin đang bị đánh bắt quá mức, đặc biệt là ở Đại Tây Dương.

Officials have grown increasingly impatient with what they describe as Russia's failure to live up to its commitments in an April 17 agreement reached in Geneva to try to de-escalate the crisis in Ukraine.
Các quan chức Mỹ tỏ ra ngày càng mất kiên nhẫn với những gì họ mô tả là thất bại của Nga trong việc tuân theo thỏa thuận Geneva ngày 17/ 4 để giảm leo thang cuộc khủng hoảng tại Ukraine.

The European Union hopes to keep expanding, but the European people have grown increasingly wary of bringing in poorer, more distant, and less well governed states.
Liên minh châu Âu( EU) hy vọng sẽ tiếp tục mở rộng, nhưng những người châu Âu đã ngày càng thận trọng đối với những quốc gia nghèo hơn, xa xôi và quản trị kém.

Businesses and investors have grown increasingly concerned that a prolonged trade war could upend the longest expansion in history, with a key recession signal flashing for the first time in more than a decade in mid-August.
Các doanh nghiệp và nhà đầu tư ngày càng lo ngại rằng một cuộc chiến thương mại kéo dài có thể thúc đẩy sự mở rộng dài nhất trong lịch sử, với tín hiệu suy thoái quan trọng lần đầu xuất hiện trong hơn một thập kỷ vào giữa tháng 8.

While the European signatories to the nuclear deal have so far balked at U.S. pressure, they have grown increasingly impatient over Iran's ballistic missile programme.
Trong khi các nước châu Âu ký kết với thỏa thuận hạt nhân cho đến nay đã phải chịu áp lực của Mỹ, họ ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran.

While all these Sapiens have grown increasingly impervious to the whims of nature, they have become ever more subject to the dictates of modern industry and government.
Trong khi các Sapiens đang ngày càng phát triển theo chiều hướng không tuân thủ quy luật tạo hóa, họ tuân thủ hơn các tôn chỉ của ngành công nghiệp hiện đại và chính phủ.

Israel is home to many of the most historical and culturally rich cities and towns in the world, each of which have grown increasingly tolerant of the gay scene in recent decades.
Israel là quê hương của nhiều thành phố lịch sử nhất và giàu văn hóa và thị trấn trên thế giới, mỗi trong số đó đã phát triển ngày càng khoan dung của cảnh đồng tính trong những thập kỷ gần đây.

As UAVs become more common, security officials have grown increasingly concerned about the dangers posed by small and difficult to detect aircraft.
Khi mà các máy bay không người lái( UAV) trở nên phổ biến hơn, các quan chức an ninh ngày càng quan ngại về những nguy hiểm do thiết bị nhỏ bé, khó phát hiện này đặt ra.

Global consumers have grown increasingly worried over the past few months about oil supplies, with the United States vowing to renew sanctions against Iran, and Venezuela seeing a big drop in its output due to U.S. sanctions and an economic crisis.
Những nước tiêu thụ trên toàn cầu ngày càng lo lắng trong vài tháng qua về nguồn cung dầu mỏ, với Mỹ cam kết áp các lệnh trừng phạt mới chống lại Iran, và Venezuela đã giảm mạnh sản lượng do các lệnh trừng phạt của Mỹ và khủng hoảng kinh tế.

If confirmed, the use of cluster bombs by the pro-Western government could complicate efforts to reunite the country, as residents of the east have grown increasingly bitter over the Ukrainian Army's tactics to oust pro-Russian rebels.
Nếu được xác nhận, việc chính phủ Kiev thân phương Tây sử dụng bom chùm có thể làm phức tạp thêm nỗ lực thống nhất đất nước khi những người dân miền Đông ngày càng căm ghét chiến thuật, thủ đoạn của quân đội Ukraine nhằm tiêu diệt lực lượng ly khai thân Nga.

Americans in recent years have grown increasingly concerned about piracy and counterfeiting of U.S. products ranging from computer software and motion pictures to pharmaceutical and chemical products.
Trong những năm gần đây, Mỹ ngày càng lo lắng về sự vi phạm quyền tác giả và giả mạo sản phẩm Hoa Kỳ từ phần mềm máy tính và phim ảnh cho đến các sản phẩm dược và hóa chất.

The results from the two major new releases this weekend reflect a vexing problem for North American cinema owners, who have grown increasingly concerned about the vast delta between the haves and have-nots at the box office- and the lack of a middle ground between the two.
Kết quả từ hai phim mới phát hành cuối tuần rồi phản ánh một vấn đề khó chịu đối với giới chủ rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ, những người ngày càng lo lắng trước vực sâu và đỉnh cao của tình trạng kẻ ăn không hết người lần không ra ở phòng vé- và thiếu một nền tảng trung gian giữa hai thái cực đó.

Some lawmakers in the U.S. have grown increasingly wary about the role of the financial services firms in setting credit ratings on the safety of investing in government and corporate bonds.
Một số nhà lập pháp Hoa Kỳ đã ngày càng lo ngại về vai trò của các hãng dịch vụ tài chính trong việc đánh giá tín nhiệm về sự an toàn trong việc đầu tư và trái phiếu của chính phủ và trái phiếu công ty.

Although violent crimes such as armed robbery are still relatively rare in Vietnam, perpetrators have grown increasingly bold, and the U.S. Consulate General has received recent reports of knives and razors being used in attempted robberies in Ho Chi Minh City.
Mặc dù tội phạm bạo lực như cướp có vũ trang vẫn còn tương đối hiếm ở Việt Nam, thủ phạm đã phát triển ngày càng nguy hiểm, và gần đây cả Tổng Lãnh Sự và Đại sứ quán Hoa Kỳ đã nhận được báo cáo rằng dao và lưỡi lam đang được sử dụng trong vụ cướp tại TP.

The U.S. and smaller Asian nations have grown increasingly concerned about China claiming dominion over vast areas of the Pacific that the U.S. considers international waters, and reigniting old territorial disputes, including confrontations over the South China Sea.
Hoa Kỳ và các quốc gia nhỏ ở châu Á ngày càng lo ngại về việc Trung Quốc giành quyền thống trị một khu vực rộng lớn trên Thái Bình Dương, nơi mà Hoa Kỳ coi như là vùng biển quốc tế, và nhen lại ngọn lửa tranh chấp lãnh hải, kể cả các cuộc đối đầu trên Biển Nam Hải( Biển Đông).

As the clashes between pro-democracy demonstrators and police have grown increasingly violent, Beijing's condemnation has become more ominous, with warnings that those who play with fire will“perish by it.”.
Khi các cuộc đụng độ giữa những người biểu tình và cảnh sát ở Hong Kong ngày càng bạo lực, Bắc Kinh cảnh báo rằng“ những người chơi với lửa sẽ bị chính nó thiêu rụi”.

Ties between the two nations, traditionally close allies, have grown increasingly tense since mid-2018, with Italy's Deputy Prime Ministers Luigi di Maio and Matteo Salvini firing verbal pot-shots at Macron and his government, mostly over migration policy….
Mối quan hệ giữa hai nước đồng minh thân thiết lâu nay đã ngày càng trở nên căng thẳng kể từ giữa năm 2018, với việc Phó Thủ tướng Ý Luigi di Maio và Matteo Salvini chỉ trích ông Macron và chính phủ của ông, chủ yếu là về vấn đề di cư.