Ví dụ về việc sử dụng Đã trở về pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hai hôm trước, tôi đã trở về Pháp.
Các cầu thủ sau đó đã trở về Pháp để ký một hợp đồng bốn năm với Tours.
Visa sau đó được hủy bỏ và cô gái này đã trở về Pháp.
Then her visa ran out and she returned to France.Khoảng 200 người đã trở về Pháp, và đang chờ xét xử.
Around 200 have returned to France, where they are awaiting trial.Hai năm trước, Đức Hồng Y Etchegaray đã trở về Pháp.
Two years ago, Cardinal Etchegaray returned to France.Cùng với chiến tranh, Masson đã trở về Pháp và định cư tại Aix- en- Provence, nơi ông có nhiều bức tranh phong cảnh đẹp.
Following the war, he returned to France and settled in Aix-en-Provence where Nhưng một người Hà Lan đã giúp Isaac Jogues trốn thoát và ngài đã trở về Pháp.
Trong khi đó Doumer đã trở về Pháp, nơi ông được hoan nghênh là vị toàn quyền Đông Dương hiệu quả nhất lúc bấy giờ.
Doumer, meanwhile, went home to France, where he was celebrated as the most effective Governor-General of Indochina Vào năm 1782, ông bị bắt bởi người Anh, và sau đó ông đã trở về Pháp.
In 1782, he Em Mahia Bakari 14 tuổi đã trở về Pháp trên một máy bay của chính phủ và đã được cha cùng những người thân khác ra đón tại phi trường.
Bahia Bakari, 14, was brought back to France on the plane carrying a government minister and other French officials.Theo ước tính, khoảng 520 công dân Pháp đang tham chiến ở Syria và250 tay súng khác đã trở về Pháp.
An estimated 520 French nationals are fighting in Syria andanother 250 have returned to France.Ông đã trở về Pháp trong tháng này sau khi công tố viện New York hủy bỏ vụ truy tố vì họ nói là người bị cho là nạn nhân không phải là một nhân chứng đáng tin cậy.
He returned home earlier this month, after New York prosecutors dropped criminal charges because they said the alleged victim would be an unreliable witness.Ước tính có khoảng 700 côngdân Pháp đã tới Syria và đang trở về hoặc đã trở về Pháp.
Mr Valls estimated that 700 Frenchnationals have either travelled Hai nhà báo người Pháp bị các phần tử nổi dậy bắtgiữ ở Afghanistan suốt 18 tháng đã trở về Pháp sau khi được những kẻ bắt cóc phóng thích.
Two French journalists heldhostage by the Taliban in Afghanistan for 18 months have returned to France after being freed by their captors.Khi Pháp đã được giải phóng, họ đã trở về Pháp để thông báo cho Frederic Joliot- Curie biết sự tiến bộ của chương trình vũ khí hạt nhân của Mỹ/ Anh.
As Donna Strickland hiện vẫn tiếp tục sự nghiệp nghiên cứu củabà ở Canada, còn Gérald Mourou đã trở về Pháp và tham gia một sáng kiến của châu Âu về công nghệ laser.
Strickland is now continuing her research career in Canada,while Gérard Mourou has returned to France and is now involved in a pan-European initiative in laser technology.Donna Strickland hiện vẫn tiếp tục sự nghiệp nghiên cứu của bà ởCanada, còn Gérald Mourou đã trở về Pháp và tham gia một sáng kiến của châu Âu về công nghệ laser, bên cạnh những dự án khác.
Donna Strickland is now continuing her research career in Canada,while Gérard Mourou, who has returned to France, is involved in a pan-European initiative in laser technology, among other projects.Tại Pháp, một người đàn ông 46 tuổi đã trở về từ Rio de Janeiro vào mùng 10 tháng 2, ngay sau khi có những triệu chứng Zika tại Brazil như sốt, đau đầu và phát ban, và ông đã hết triệu chứng khi trở về đến Pháp.
In the French case, a 46-year-old man returned to Paris from Rio de Janeiro on Feb. 10, shortly after experiencing Zika symptoms in Brazil- fever, headache and a rash- that had just ended when he reached France.Cô ấy từ Pháp đã trở về.
Trước đó, phát ngôn viên hải quan Sumarna cho biết 5 container được trả lại cho Hong Kong vàhai chiếc đã lên đường trở về Pháp.
Earlier, customs spokesman Sumarna, who like many Indonesians goes by one name, told AFP that 5 containers Vào ngày 8 tháng 3, một trường hợp khác đã được xác nhận,với một bệnh nhân bị nhiễm gần đây đã trở về từ vùng Alsace ở Pháp.
On 8 March, another case was confirmed,with an infected patient who had recently returned from the Alsace region in France.Trước đó, vào ngày 08 tháng 07, Wilson đã trở về từ Paris, Pháp, nơi các điều khoản của hiệp ướcđã được thảo luận trong sáu tháng đầy căng thẳng.
The previous July 8, Wilson had returned from Paris, France, where the treaty's terms Platini, tuy nhiên, đã phải trở về Pháp cho đại hội của liên đoàn bóng đá Pháp và vì vậy cuộc họp không bao giờ xảy ra.
Platini, though, had to return to France for the congress of the French football federation and so the meeting never happened.Khi trở về Pháp,“ Lacoste” đã trở thành“ cá sấu”, và Lacoste được biết đến mãi mãi về sau là cá sấu.
When he returned to France,"alligator" became"crocodile," and Lacoste was known forever after as the Crocodile.Rabiot dành một năm trên sách của City như một cậuhọc sinh nhưng wee Adrien đã được phép trở về Pháp để chữa bệnh nhớ nhà của mình.
As a teenager, Rabiot spent a year on City's books,but he was then allowed to return home Người quản gia đã trở về sau khi tiễn Vua Pháp thuật đi, và đó là câu trả lời của ông ta cho câu hỏi của Osk.
The butler had returned from sending off the Sorcerer King, and that was his answer to Osk's question.Vào đầu tháng 11 năm 1953, các tình nguyện viên Liên hiệp Pháp đã trở về từ Chiến tranh Triều Tiên, họ khởi hành từ Incheon đến Việt Nam.
In early November 1953, the French U.N. volunteers returning from the ended Korean War joined the French Union CEFEO and sailed from Incheon to Vietnam.Neymar đã trở về thủ đô nước Pháp sau hai tháng với một chấn thương bàn chân và đã hoàn thành công việc phòng tập thể dục khi anh xây dựng các cấp độ tập thể dục của mình.
Neymar has returned to the French capital after two months out with a foot injury and Bởi là những con tin thuộc hoàng tộc- họ hoàn toàn được quyền tự do đi lại và khi vua John đã quay về nước Pháp, một số các con tin đã nhanhchóng tìm cách trốn thoát trở về Pháp.
As royal hostages, they were given free rein Ông từng có thời gian sống tại Pháp nhưng đã trở về Jerusalem 14 năm trước.
He lived in France for a time but returned 14 years ago.
