ĐƠN THỈNH NGUYỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the petition

Ví dụ về việc sử dụng Đơn thỉnh nguyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tạo một đơn thỉnh nguyện bằng cách điền vào mẫu bên dưới.
Create a petition by filling in the form below.

Chỉ trong vài năm, gần như tất cả những người ký đơn thỉnh nguyện đã đi tù hoặc lưu vong.
Within a few years nearly all the signatories to the petition were in prison or exile.

Tạo một đơn thỉnh nguyện online chuyên nghiệp chỉ trong vài phút.
Create a professional online petition in just a few minutes.

Một cậu bé đã có cuộc tranh luận hồi lâu và sâu sắc với mẹ cậu vì ban đầu mẹ cậu bé không cho cậu ký đơn thỉnh nguyện.
A young boy had a long and profound argument with his mother, who at first wouldn't let him sign the petition.

Cả hai đã ký đơn thỉnh nguyện kêu gọi chính phủ Úc lên tiếng phản đối cuộc bức hại ở Trung Quốc.
They signed a petition urging the Australian government to speak out against the persecution in China.

Tính đến ngày 8 tháng 12 năm 2017, đã có 2,6 triệu người từ 31 quốc gia đã ký đơn thỉnh nguyện ủng hộ các vụ kiện Giang.
As of December 8, 2017, 2.6 million people from 31 countries had signed petitions supporting the lawsuits against Jiang.

Kind đã đệ trình cái gọi là Đơn thỉnh nguyện công dân, yêu cầu FDA thay đổi định nghĩa về“ tốt cho sức khỏe.”.
Kind filed a so-called Citizen Petition asking the FDA to change its definition of healthy.

Hai đơn thỉnh nguyện trực tuyến kêu gọi Munoz từ chức CEO đã nhận được hơn 124.000 chữ ký cho tới chiều thứ Tư.
Two online petitions calling for Munoz to step down as CEO had more than 124,000 signatures combined by Wednesday afternoon.

Cũng như bị ngăn ngăn cản nộp đơn thỉnh nguyện cho Quốc hội, hoặc những phản đối, để sửa lại những phàn nàn của họ.
Nor from applying to the Legislature by petitions, or remonstrances, for redress of their grievances.

Somerville cũng là người ủng hộ quyền bình đẳng và là người đầu tiên ký vào đơn thỉnh nguyện quyền bầu cử của phụ nữ năm 1866.
Somerville was also a vocal advocate for equal rights and the first person to sign the 1866 women's suffrage petition.

Một sinh viên quốc tế ký đơn thỉnh nguyện tại một hoạt động của Pháp Luân Công ở St Martin- in- the- Fields.
An international student signed a petition at a Falun Gong activity at St Martin-in-the-Fields.

Những người ủng hộ CIRM phải thuyết phục khoảng 620.000 cử tri ký đơn thỉnh nguyện nhằm đưa đề xuất trên vào cuộc bỏ phiếu.
CIRM's supporters must convince roughly 620,000 voters to sign a petition in favour of placing the proposal on the ballot.

Người qua đường có cơ hội ký đơn thỉnh nguyện vào buổi chiều ngày Chủ nhật ở quảng trường trung tâm thành phố bên cạnh Tòa Thị chính.
Passersby had the opportunity to sign a petition on Sunday afternoon in the downtown square next to City Hall.

Ông Michael, một quý ông lớn tuổi, từ Preston đến đây để tham gia một hoạt động cùng ngày ở Luân Đôn, và ông đã ký đơn thỉnh nguyện.
Michael, an older gentleman, came from Preston for an activity in London on the same day and signed the petition.

Nếu USCIS không xử lý đơn thỉnh nguyện của bạn trong thời gian đó, thì chủ nhân của bạn sẽ được hoàn lại lệ phí xử lý phí bảo hiểm.
If the USCIS fails to process your petition in that time, then your employer will be refunded the premium processing fee.

Theo một người di tản yêu cầu không được nêu tên, khoảng một phần ba trong số những người bị cách ly tại Miramar đã ký đơn thỉnh nguyện.
According to one evacuee who asked not to be named, about a third of those quarantined at Miramar have signed the petition.

Đơn thỉnh nguyện sẽ được trình bày vào tháng 12 tại hội nghị thượng đỉnh G20 được tổ chức tại Argentina, và Trung Quốc là một thành viên.
The petition is to be presented in December during the G20 summit held in Argentina, and in which China is a member.

Mặc dù trời mưa và lạnh giá, nhiều người dừng lại để trò chuyện với các học viên, lên tiếng ủng hộ và ký đơn thỉnh nguyện.
Despite the cold and rainy weather, many people stopped to talk with practitioners, voiced their support and signed the petition.

Anh Mashel( bên phải), đến từ Thụy Điển, ký đơn thỉnh nguyện trong hoạt động Pháp Luân Công gần Văn phòng Thủ tướng tại số 10 đường Downing.
Mashel(right), from Sweden, signs a petition during the Falun Gong activity near the Prime Minister's office at 10 Downing Street.

Theo một người di tản yêu cầu không được nêu tên, khoảng một phần ba trong số những người bị cách ly tại Miramar đã ký đơn thỉnh nguyện.
According to an evacuated who asked not to be named, about a third of those placed in quarantine in Miramar signed the petition.

Cảm xúc dâng cao đến nỗi có đến 110,000 đơn thỉnh nguyện xin khoan hồng, ký tên hoặc viết đơn hoàn toàn bằng máu, tràn ngập văn phòng tòa án.
Feeling ran so high that 110,000 petitions for clemency, signed or written entirely in blood, inundated officials of the trial.

Từ thứ Bảy( ngày 6 tháng 10 năm 2018) và Chủ Nhật( ngày 7 tháng 10 năm 2018), số chữ ký trên đơn thỉnh nguyện đã tăng hơn 1.000.
Between Saturday(October 6, 2018) and Sunday(October 7, 2018), the number of signatures on the petition rose by more than 1,000.

Bản sao đơn thỉnh nguyện sẽ được thư ký tòa án chuyển đến Ủy Ban hay viên chức khác được chỉ định cho mục đích này.
Copies of the petition shall be forthwith transmitted by the clerk of the court to the Commission or other officer designated by it for that purpose.

Một số đã nhận tờ rơi thông tin, một số khác hỏi han trò chuyện, và một số người ký đơn thỉnh nguyện kêu gọi chính phủ Thụy Sỹ trợ giúp chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng sống.
Some accepted fliers, others talked to talk, and several signed the petition urging the Swiss government to help stop the live organ harvesting.

Một người nào đó thường phải nộp đơn thỉnh nguyện cho bạn( thường được gọi là tài trợ hoặc kiến nghị cho bạn), mặc dù bạn có thể đủ điều kiện tự nộp hồ sơ cho mình trong một số trường hợp.
Someone else usually must file the petition for you(often referred to as sponsoring or petitioning for you), although you may be eligible to file for yourself in some cases.

Cô Despina, một nhà tư vấn thời trang tại một khu mua sắm lớn ở Melbourne, đã ký đơn thỉnh nguyện và nhận xét rằng mọi người không thực sự biết nhiều về cuộc bức hại ở Trung Quốc.
Despina, a fashion consultant at a large Melbourne department store, signed the petition and commented that people don't really know that much about the persecution in China.

Sau khi tìm hiểu về môn tu luyện này và cuộc bức hại qua các học viên tại Chợ Giáng sinh, ông đã ký đơn thỉnh nguyện để ủng hộ lời kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại.
After learning about the practice and the persecution from practitioners at the Christmas market, he signed the petition to support the call for an end to the persecution.

Ví dụ, tháng 6/ 2012, hơn 300 người dân làng đã ký vào đơn thỉnh nguyện kêu gọi phóng thích Wang Xiaodong, một người tập luyện Pháp Luân Công ở tỉnh Hà Bắc, miền bắc Trung Quốc….
In June 2012, for example, over 300 villagers signed a petition calling for the release of Wang Xiaodong, a Falun Gong practitioner in northern Hebei Province.

Giữa tháng Bảy và tháng 11 năm 2013, đã có gần 1,5 triệu người ở hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ đã ký đơn thỉnh nguyện và bày tỏ sự ủng hộ, kêu gọi chấm dứt tội ác chưa từng thấy.
Between July and November 2013 nearly 1.5 million people in over 50 countries and regions signed the petition and expressed their support to call for an end to this unprecedented evil.

Nhiều khán giả, sau khi biết về cuộc bức hại, đã nhiệt tình ký đơn thỉnh nguyện yêu cầu chính quyền cộng sản lập tức chấm dứt tội ác chống lại nhân loại của nó.
Many spectators, after learning about the persecution, enthusiastically signed the petition demanding that the Chinese communist regime immediately stop its crimes against humanity.