ĐƯỢC BỔ NHIỆM LÀM GIÁO SƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was appointed professor
• was appointed to a professorship

Ví dụ về việc sử dụng Được bổ nhiệm làm giáo sư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bốn năm sau, ông được bổ nhiệm làm giáo sư tại Học viện Âm nhạc của Franz Liszt.
Four years later he was appointed a professorship at the Franz Liszt Academy of Music.

Năm 1256, Aquinas được nhận bằng tiến sĩ thần học và được bổ nhiệm làm giáo sư triết học tại đại học Paris.
In 1256 Aquinas was awarded a doctorate in theology and appointed professor of philosophy at the University of Paris.

Năm 1918 ông được bổ nhiệm làm giáo sư tại Viện Sinh học Kaiser Wilhelm, Berlin- Dahlem.
In 1918 he is appointed Professor at the Kaiser Wilhelm Institute for Biology, Berlin-Dahlem.

Cô là người phụ nữ đầu tiên được bổ nhiệm làm giáo sư tại một trường đại học Ý.
She was the 1st woman to be appointed a professor at a Swiss university.

Năm 1974, ông được bổ nhiệm làm giáo sư trong khoa đạo diễn tại Trường Điện ảnh Quốc gia ở Łódź.
In 1974, he was appointed as professor in the directing department at the National Film School in Łódź.

Ông trở thành trợ lý giáo sư hóa học hữu cơ vào năm 1948 và được bổ nhiệm làm giáo sư hóa sinh năm 1962.
He became an Assistant Professor of organic chemistry in 1948, and was appointed as Professor of Biochemistry in 1962.

Tháng 6 năm 2006, ông được bổ nhiệm làm giáo sư khoa học và xã hội tại Đại học College Dublin.
In June 2006 he was appointed as the Professor of Science and Society at University College Dublin.

Vào năm 1870, một nhà xã hội chủ nghĩa giàu có người Anh tên là John Ruskin được bổ nhiệm làm giáo sư mỹ thuật tại Đại học Oxford ở London.
In 1870, a wealthy British socialist by the name of John Ruskin was appointed as professor of fine arts at Oxford University in London.

Cori được bổ nhiệm làm giáo sư hóa sinh tại Trường Y dược của Đại học Washington ở St. Louis năm 1947.
Cori was appointed a professor of biochemistry at the Washington University Medical School in St. Louis in 1947.

Năm 1996, ông chuyển đến Viện Sinh học Cơ bản- National Institute for Basic Biology- tại thành phố Okazaki, Nhật Bản, tại đây ông được bổ nhiệm làm giáo sư.
In 1996 he moved to the National Institute for Basic Biology in Okazaki City, Japan. where he was appointed as a professor.

Nikolai Rimsky- Korsakov được bổ nhiệm làm giáo sư năm 1871, và Nhạc viện đã lấy tên ông từ năm 1944.
Nikolai Rimsky-Korsakov was appointed as a professor in 1871, and the conservatory has borne his name since 1944.

Ông đã trải qua ba năm ở trường đó nhưng sau đó năm 1909 cha ông được bổ nhiệm làm Giáo sư của Trung và hiện đại Hy Lạp tại trường Đại học Munich.
He spent three years at that school but then in 1909 his father was appointed Professor of Middle and Modern Greek at the University of Munich.

Năm 1841 ông được bổ nhiệm làm giáo sư toán học ở Hải quân Hoa Kỳ, và đã có lúc phục vụ trên tàu Mississippi.
In 1841 he was appointed a professor of mathematics in the navy, and for a few months served on board the U.S. steamer Mississippi.

Südhof đã trở thành một nhà nghiên cứu của Howard Hughes Medical Institute vào năm 1991, và được bổ nhiệm làm giáo sư sinh lý học phân tử và tế bào tại Stanford University năm 2008.
Sudhof became an investigator of Howard Hughes Medical Institute in 1991 and was appointed Professor of Molecular and Cellular Physiology at Stanford University in 2008.

Năm 1998, ông được bổ nhiệm làm giáo sư vật lý tại Đại học Oxford và là đồng nghiệp và trợ giảng về vật lý tại Đại học Keble, Oxford.
In 1998 he was appointed a Professor of Physics at the University of Oxford and a Fellow and Tutor in Physics at Keble College, Oxford.

Từ 1994 đến 1995, bà ở Hoa Kỳ với tư cách là Học giả nghiên cứu Fulbright cao cấp.[ 1] Agomo được bổ nhiệm làm giáo sư luật năm 1999[ 2] và đã ba lần làm Trưởng phòng Luật.
From 1994 to 1995 she was in the United States as a senior Fulbright Research Scholar.[1] Agomo was appointed a Professor of Law in 1999[2] and has served as the Head of the Department of Law three times.

Denise Sheer được bổ nhiệm làm giáo sư di truyền học người tại Viện khoa học tế bào và phân tử tại Queen Mary, Đại học London vào tháng 11 năm 2006.
Denise Sheer was appointed Professor of Human Genetics at The Institute of Cell and Molecular Science at Queen Mary, University of London in November 2006.

Phát hiện fractional quantum Hall effect( Hiệu ứng Hall lượng tử phân số)- công trình mang lại Giải Nobel cho ông- xảy ra ngay trước khi ông được bổ nhiệm làm giáo sư Kĩ thuật điện ở Đại học Princeton năm 1982.
His discovery of the fractional quantum Hall effect, the work for which he was awarded the 1998 Nobel Prize, occurred shortly before he was appointed Professor of Electrical Engineering at Princeton University in 1982.

Vào tháng 9 năm 1891, ông được bổ nhiệm làm Giáo sư Khoa học Quân sự và Chiến thuật tại Đại học Nebraska- Lincoln, vị trí ông giữ cho đến năm 1895.
In September 1891 he was assigned as the Professor of Military Science and Tactics at the University of Nebraska-Lincoln, a position he held until 1895.

Năm 1989, cô được bổ nhiệm làm Giáo sư Y khoa và Bệnh truyền nhiễm tại Đại học Dakar và Trưởng phòng Dịch vụ về Bệnh truyền nhiễm tại Bệnh viện Đại học ở Dakar.
In 1989, she was appointed Professor of Medicine and Infectious Diseases at the University of Dakar and Chief of Service for Infectious Diseases at the University Hospital in Dakar.

Ngài nói:“ Tôi bắt đầu bằng một giai thoại: năm 1959 tôi được bổ nhiệm làm giáo sư ở Đại học Bonn, nơi có các sinh viên, chủng sinh của Giáo phận Koeln và các giáo phận lân cận theo học.
The Pope began with an anecdote:“In 1959 I was appointed professor at the University of Bonn, which is attended by students, seminarians of the diocese of Cologne and other surrounding dioceses.

Năm 2010, cô được bổ nhiệm làm Giáo sư Dược phẩm, Khoa học Sản xuất và Đánh giá Sản phẩm Thuốc, Trường Cao đẳng Dược, Đại học Roosevelt, Schaumburg, Illinois đến năm 2018.
In 2010, she was appointed Professor of Pharmaceutics, Manufacturing Science and Drug Product Evaluation, College of Pharmacy, Roosevelt University, Schaumburg, Illinois till 2018.

Với các khuyến nghị mạnh mẽ từ Guidobaldo del Monte, Galileo được bổ nhiệm làm giáo sư toán học tại Đại học Padova( các trường đại học của Cộng hòa Venice) năm 1592 tại một tiền lương của ba lần những gì ông đã nhận được tại Pisa.
With strong recommendations, Galileo was appointed professor of mathematics at the University of Padua(the university of the Republic of Venice) in 1592 at a salary of three times what he had received at Pisa.

Ông được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Kỹ thuật München vào năm 1891, kế nhiệm giáo viên của mình, A. Voss, tại Khoa Phân tích Hình học, Tính toán Khác biệt và Tích phân( còn lại tại trường đại học trong bốn mươi năm cho đến năm 1931).
He was appointed professor at the Technical University of Munich in 1891, succeeding his teacher, A. Voss, at the Department of Analytical Geometry, Differential and Integral Calculus(remaining at the university for forty years until 1931).

Năm 1914, Whipple được bổ nhiệm làm giáo sư nghiên cứu y học và giám đốc" Quỹ Hooper cho Nghiên cứu Y học" ở" trường Y học" Đại học California.
In 1914,Then he was appointed Professor of Research Medicine and Director of the Hooper Foundation for Medical Research at the University of California Medical School.

Fritz được bổ nhiệm làm giáo sư thiên văn học tại Caltech vào năm 1942, làm giám đốc nghiên cứu/ tư vấn cho Tổng công ty Aerojet Engineering Corporation( 1943- 1961) và nhân viên của Đài quan sát Mount Wilson và Đài quan sát Palomar cho hầu hết sự nghiệp của mình.
Fritz was appointed Professor of Astronomy at Caltech in 1942 and also worked as a research director/consultant for Aerojet Engineering Corporation(1943- 1961) and staff member of Mount Wilson Observatory and Palomar Observatory for most of his career.

Một năm sau đó, ông được bổ nhiệm làm giáo sư luật thương mãi tại Lyon, và làm trợ giáo bộ môn văn học nước ngoài tại Đại học Sorbonne vào năm 1840.
A year later he was appointed to a professorship of commercial law at Lyons, and in 1840 assistant professor of foreign literature at the Sorbonne.

Sau khi được bổ nhiệm làm Giáo sư Luật Gia đình tại Đại học San Carlos, bà đã giảng dạy tám năm về luật gia đình và về sự cần thiết của pháp luật để cung cấp sự bảo vệ pháp lý cho phụ nữ và con cái họ.
After being appointed Professor of Family Law at the University of San Carlos she lectured for eight years in family law and on the need for law to provide legal protection for women and their children.

Từ năm 1930, cha được bổ nhiệm làm Giáo sư Triết học và Giám học trường Trung học Thánh Augustin ở Plovdiv cho đến khi chính quyền cộng sản đóng cửa vào ngày 2 tháng 8 năm 1948.
In 1930. he was appointed professor of philosophy and Dean of Studies at St Augustine College in Plovdiv until the school was dosed by the Communists on August 2, 1948.

Năm 1916 ông được bổ nhiệm làm Giáo sư Vật lý lý thuyết tại Đại học Copenhagen, và từ năm 1920( cho đến khi ông mất năm 1962) ông được ở phần đầu của Viện Vật lý lý thuyết, được thành lập cho anh ta tại trường đại học đó.
In 1916 he was appointed Professor of Theoretical Physics at Copenhagen University, and since 1920(until his death in 1962) he was at the head of the Institute for Theoretical Physics, established for him at that university.