Ví dụ về việc sử dụng Được cắt ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đầu tiên, nắp được cắt ra khỏi bí ngô.
First the blanks are cut from the brass sheet.Một hình chữ nhật có kích thước 12 cm x 2 cm cũng được cắt ra khỏi giấy.
Các bộ phận được cắt ra khỏi cây trung tâm bằng cách sử dụng cưa ma sát tốc độ cao.
The parts are cut away from the central tree using a high speed friction saw.Đấy là một cái lỗ như vừa mới được cắt ra khỏi không gian.
It's like a hole that's been punched out of spacetime.Ảnh đính kèm có thể được cắt ra khỏi các tạp chí hoặc báo hoặc trên bưu thiếp hoặc in thạch bản.
The pin-up images could be cut out of newspapers or magazines as well as on a postcard or lithograph.Một hình chữ nhật 29 cm x 13 cm được cắt ra khỏi giấy để phấn màu.
Khám phá thêm về khu vực này đã cho thấy 4 lỗ được cắt ra khỏi đá.
Further exploration of the area unveiled four holes cut out of the stone.Băng cần được cắt ra khỏi vỏ tàu vì thép sẽ trở nên giòn và nhạy cảm với lớp băng đang ngày một dày.
The ice must be cut away from their hulls because steel becomes brittle and vulnerable to the thickening ice.Khi hỗn hợp nguội đi,dysprosi có thể được cắt ra khỏi các tạp chất[ 8].
When the mixture cools, the dysprosium can be cut away from the impurities.[8].Sáu góc nhọn tam giác được cắt ra khỏi mặt tròn của mỗi tầng, đâm sâu vào nội thất của tòa nhà.
Six triangular wedges were cut out of the circular plan of each floor, penetrating deep into the building's interior.Đối với các đại lý hoặc marketing, điều này cũng ngăn chặn được cắt ra khỏi thỏa thuận này.
For the agent or wholesaler, this also prevents being cut out of the deal.Sau khi chụp ảnh khách hàng, các cặp vợ chồng được cắt ra khỏi hình nền và đưa vào cảnh kích thước nhỏ.
After photographing the clients, the couple is cut out of their background and inserted into a small scale scene.Chúng được cắt ra khỏi bất kỳ màu giấy nào và đặt trên cột buồm, dây cáp được kéo. Làm cờ nhiều màu sắc.
They are cut out of paper of any color and put on masts, cables Bốn xương sườn thứ nhất và thứ hai ở hai phía được cắt ra khỏi cơ thể ông.
Theo thần thoại Hy Lạp, vị thần y Asklepios được cắt ra khỏi tử cung của mẹ ông sau khi bà bị giết trên đỉnh Olympus.
The Greek God of medicine, Asklepios, was cut from his mother's womb after she Nó được cắt ra khỏi mặt đất và chậu, sau đó được nuôi dưỡng trong nhiều năm để có được hình dạng hoàn hảo cuối cùng.
Sau đó, khi thời điểm thích hợp,bất kỳ con số nào cũng có thể được cắt ra khỏi chúng bằng một con dao văn thư.
Then, when the time Khuôn sáp in 3d cần được cắt ra khỏi các đường hỗ trợ dư thừa, sau đó lắc sạch bằng isopropanol để loại bỏ nhựa dư.
The 3d-printed wax mold needs to be cut out of excess support lines, then shaken clean with isopropanol Để tối ưu hóa hiệu suất và chi phí thấp hơn, bốn mặt được cắt ra khỏi các thỏi hình trụ để tạo ra các tấm silicon.
For better performance and to lower costs, four sides are cut out of the cylindrical ingots to make silicon wafers.Sau khi kim loại đã được kiên cố hóa, lớp vỏ bùn bị vỡ ra và phần riêng lẻ được cắt ra khỏi các cửa nối.
After the metal has solidified,the slurry shell Để tối ưu hóa hiệu suất và chi phí thấp hơn,bốn mặt được cắt ra khỏi các thỏi hình trụ để tạo ra các tấm silicon.
In order to optimize performance and lower costs of each cell,four sides are cut out of the ingots to make silicon wafers.Các đường viền cho cạnh trên và dưới màn hình Super AMOLED tuyệt đẹp của Samsung đã được giảm đáng kể vàcác lỗ nhỏ sẽ được cắt ra khỏi màn hình để nhường chỗ cho các camera phía trước.
The bezels above and below Samsung's gorgeous Super AMOLED displays have Để tối ưu hóa hiệu suất và chi phí thấp hơn, bốn mặt được cắt ra khỏi các thỏi hình trụ để tạo ra các tấm silicon.
In order to lower down costs and optimise the performance, its four sides are cut out from the ingots to create silicon wafers.Để tối ưu hóa hiệu suất và chi phí thấp hơn, bốn mặt được cắt ra khỏi các thỏi hình trụ để tạo ra các tấm silicon.
To optimize performance and lower costs of a cell, four sides are cut out of the ingots to make wafers, giving these panels their characteristic look.Cô quay ra hướng tiếng nổ và thấy một con thuyềncướp biển nổi trên một rãnh nước mà có vẻ như đã được trực tiếp cắt ra khỏi đất liền.
She turned around in the direction of the noise andsaw a pirate ship floating in a waterway that seemed to have been directly cut out of the land.ECLJ khẳng định rằng phương pháp phá thai tàn nhẫn muộn hạn cấu thành tra tấn, đặc biệt được gọi là nong ra và rút khỏi- thai nhi vẫn còn sống, được cắt ra và kéo ra khỏi bụng mẹ từng miếng.
The ECLJ affirms that cruel methods of late-term abortion constitute torture, especially one known as dilatation and evacuation- the foetus,still alive, is dismembered and pulled out of the womb in pieces.Cây xanh và hoa cắt về phải được đưa ra khỏi toà nhà.
Trong sản xuất truyền thống( trừu tượng), các vật được cắt hoặc rỗng ra khỏi vật liệu, chẳng hạn như kim loại, bằng cách sử dụng một cái gì đó giống như một dụng cụ cắt. .
In traditional(subtractive) manufacturing, objects are cut or hollowed out of material, such as metal, using something like a Một đầu cắt luân phiên trong dòng nướccắt các sợi polyme thành các viên, mà ngay lập tức được chuyển ra khỏi buồng cắt. .
