Ví dụ về việc sử dụng Được nối lại với nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bàn chân của vây được nối lại với nhau và phủ lên bề mặt vây.
Những mảnh kim loại chưa được giacông ngay lập tức sẽ được nối lại với nhau.
All pieces of untreated metal would instantly spot-weld to one another.Khi các hệ thống máy tính được nối lại với nhau, chúng có thể giải quyết những khó khăn.
Hemoglobin được cấu tạo từ 4 phân tử protein( chuỗi globulin) được nối lại với nhau.
Một số thẻ cần được nối lại với nhau, như các thẻ tạo nên góc bù hoặc góc phụ nhau. .
Some cards need to be linked together, like those that form complementary or supplementary angles.Họ không có một khu vực mở sàn bằng gỗ,nhưng tất cả các phòng đều được nối lại với nhau.
Các mã thông báo chuyển hướng vàđường ống có thể được nối lại với nhau để tạo ra các lệnh phức tạp.
The redirection and piping tokens can be chained together to create complex commands.( Xem hình 2)Khi hai hay nhiều monome được nối lại với nhau, kết quả được biết đến như là một copolymer.
When two or more monomers are joined together, the result Bạn có thể đãđể ý ở hình 4.5 rằng chữ“ f” và chữ“ i” của từ“ fix” được nối lại với nhau thành một từ.
You may havenoticed in the Figure that the“f” and“i” of the word“fix” are combined into one character.( Xem hình 2)Khi hai hay nhiều monome được nối lại với nhau, kết quả được biết đến như là một copolymer.
(See Figure 2) When two or more monomers are joined together, the result Bạn có thể đã để ý ở hình 4.5 rằng chữ“ f” vàchữ“ i” của từ“ fix” được nối lại với nhau thành một từ.
You may not have noticed in Figure 4.5,but the"f" and"i" of the word"fix" are actually combined into one character.Gia đình bà nhận thấy còng tay và xiềng chân của bà được nối lại với nhau khiến bà gặp rất nhiều khó khăn khi đi lại. .
Her family noted that her handcuffs and shackles were linked together, and she had great difficulty walking.Khuôn mặt của họ và đôi cánh của họ đã được mở rộng trên: hai cánh của mỗi người đã được nối lại với nhau, và hai bao phủ cơ thể của họ.
Eze 1:11- And their faces and their wings are separate from above, to each are two joining together, and two are covering their bodies.Những mã được tạo ra sao cho chúng có thể được nối lại với nhau không cần phân cách và vẫn được giải mã chính xác.
The codes Thuyết này được Alfred Wegener đề xuất đầu tiên vào năm 1915,cho rằng các lục địa đã từng được nối lại với nhau và từ đó đã di chuyển ra xa nhau. .
Alfred Wegener firstproposed in 1915 that continents had once been joined together and had since moved apart.Bằng cách chỉnh lại vòm họng, các cơ họng mềm mỗi bên được nối lại với nhau và phần chắn ngang bình thường giữa miệng và mũi được hình thành.
Khuôn mặt của họ và đôi cánh của họ đã được mở rộng trên:hai cánh của mỗi người đã được nối lại với nhau, và hai bao phủ cơ thể của họ.
Eze 1:11- Their faces and their wings were separate above;two wings of everyone were joined one to another, and two covered their bodies.Các xe nền tạo nênkhu vực bảo dưỡng thường được nối lại với nhau xung quanh chiếc Object, nhưng trong trường hợp khẩn cấp, chúng sẽ tách rời nhau ra và di chuyển ra xa khỏi chiếc Object khi nó cần xuất phát.
The base vehicles making up the maintenance area were linked together surrounding the Object, so they would instead break apart and move away from the Object when it needed to leave.Chainmail( hoặc mail hoặc Maille)là áo giáp làm từ vòng kim loại được nối lại với nhau trong một mô hình dạng lưới bảo vệ.
Chainmail(or mail or maille)refers to armor that made from metal rings that are joined together in a pattern to form a protective mesh.Mái nhà được thiết kế để đứng vững ngay cả môi trường khắc nghiệt nhất của thảm họa tuyết cực đoan với tiếng vang của cấu trúc mạnh mẽ từ trên xuống dưới vàkết nối các xương sườn xuyên tâm được nối lại với nhau.
The roof Khi một cánh cửa được đóng lại, hai phần của bộ cảm biến được nối lại với nhau tạo thành một mạch thông nhau. .
When a door or window Tới ngày 10/ 5/ 1869, hai tuyến đường xe lửa đông và tây này được nối lại với nhau tại thành phố Promontory thuộc tiểu bang Utah và như vậy, Hoa Kỳ là quốc gia đầu tiên có đường xe lửa xuyên lục địa nối hai bờ biển phía đông và phía tây.
On May 10, 1869, these two east and west railroads were joined together in the city of Promontory in the state of Utah and as such, the United States Khi một cánh cửa được đóng lại, hai phần của bộ cảm biến được nối lại với nhau tạo thành một mạch thông nhau. .
When a window or door Vì vậy, toàn bộ, hoàn hảo và khác biệt hai bản tính không thể tách rời được nối lại với nhau trong một người, không cần chuyển đổi, thành phần, hoặc nhầm lẫn.
So two whole, perfect, and distinct natures were inseparably joined together in one person, without conversion, mixing, or confusion.ARPANET đặc biệt dẫn đến sự phát triển của giao thức cho internet hoạt động,trong đó nhiều mạng riêng biệt có thể được nối lại với nhau thành một mạng lưới của các mạng lưới.
The ARPANET in particular led to the development of protocols for internetworking,in which multiple separate networks could be joined together into a network of networks.Các bản lề được nối với nhau và gấp lại với nhau để tiết kiệm không gian trong khi cổng điện đang hoạt động.
The hinges are connected together and fold against each other to save space while the electric gate Đôi lúc, như với Kit Carson và DaVy Crockett, những câu chuyện này được kết nối lại với nhau thành sách.
Sometimes, as with Kit Carson and Davy Crockett, these stories were strung together into book form.Lý tưởng nhất là nếucảm ứng dẫn thử nghiệm( được nối ngắn lại với nhau), màn hình sẽ hiển thị 0?
