Ví dụ về việc sử dụng Đều kinh ngạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nick và Isabel đều kinh ngạc.
Những người bảo vệ đều kinh ngạc.
Laura và Mary đều kinh ngạc.
Cả hắn lẫn nhân viên công tác đều kinh ngạc.
Both He and his Staff are amazing.Mọi người đều kinh ngạc, trùng hợp?
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Kỳ thật, mọi người ở đây đều kinh ngạc.
Seriously, the people here are amazing.Lancer và Saber đều kinh ngạc.
Saber and Lancer were both shocked.Cả hắn lẫn nhân viên công tác đều kinh ngạc.
He and his entire staff are amazing.Cả thế giới đều kinh ngạc và theo con thú.
Những người thấy phép lạ này đều kinh ngạc.
Mọi người đều kinh ngạc về giáo huấn của Chúa”.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc"( Mc 5,20).
All the people were amazed”(Mark 5:20).Mọi người đều kinh ngạc về giáo huấn của Chúa”.
Những người thấy phép lạ này đều kinh ngạc.
Those who saw this miracle were astonished.Cả thế giới đều kinh ngạc mà đi theo con thú”.
Những người thấy phép lạ này đều kinh ngạc.
The people who saw those miracles were amazed.Mọi người đều kinh ngạc về Lời của Chúa giảng dạy.
All were amazed at his understanding of God's words.Người nước ngoài đến Việt Nam đều kinh ngạc về rác.
Anyone who comes to Vietnam is amazed at the traffic.Mọi người đều kinh ngạc trước quyền năng cao cả của Thiên Chúa.
And they were all astonished at the greatness of God.†.Tất cả người trong phòng đều kinh ngạc về việc tôi làm.
Everyone at hospital said I'm amazing for what I did.Và tất cả những người có mặt ở đó với ông đều kinh ngạc.
And all the people who Tại Quân Khu III và Sài Gòn, mọi người đều kinh ngạc và lo sợ.
Mọi người đều kinh ngạc trước quyền năng cao cả của Thiên Chúa.
Lu 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God.Mọi người trong làng và những ngôi làng gần đó đều kinh ngạc.
Everyone in our village and nearby villages were amazed.Mọi dân cư trên các hải đảo đều kinh ngạc về chuyện của ngươi.
Mọi người nghechuyện những người chăn chiên nói, đều kinh ngạc.
Everyone who heard what the shepherds told them were amazed.Tất cả mọi người trong nhóm Gremory đều kinh ngạc sau khi nghe vậy!
Mọi người trong đám đông đều kinh ngạc và nói,“ Không lẽ người nầy là Con của Ða- vít?
All the crowds were amazed, and Cả bà Maria Dmitrevna, lẫn Sonya đều kinh ngạc khi trông thấy vẻ mặt Natasa.
Both Marya Dmitrievna and Sonya were amazed when they saw how Natasha looked.
