THẾ GIỚI NGẠC NHIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• surprised the world

Ví dụ về việc sử dụng Thế giới ngạc nhiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả thế giới ngạc nhiên.
The whole world is surprised.

Điều này đã làm cho mọi người và cả thế giới ngạc nhiên.
It is surprising for the world and entirety.

Cả thế giới ngạc nhiên khi họ biết về điểm số của cô năm 2012 là hơn 160.
The overall world was amazed that in 2012, he was aware of his score that was over 160.

Tôi muốn tạo ra một loại vũ khí khiến cả thế giới ngạc nhiên.
I would like to create a weapon that would astonish the entire world.

Nước này đã làm thế giới ngạc nhiên với sự phát triển lớn trong lĩnh vực công nghệ….
The nation has surprised the world with major developments in the field of technology.

Việc một tỷ phú Trung Quốc bị mất tích ở Hồng Kông đã khiến cho cả thế giới ngạc nhiên.
TOKYO-- The disappearance of a China-born billionaire in Hong Kong has left the world wondering.

Việt Nam tiếp tục làm thế giới ngạc nhiên về tốc độ và cải cách sâu rộng nền kinh tế.
Vietnam continues to surprise the world with the speed and depth of its economic transformation.

Tốc độ ứng dụng các dịch vụ thanh toán kỹ thuật số của Trung Quốc đã luôn khiến thế giới ngạc nhiên.
The speed of adoption in digital technologies in China has caught the world by surprise.

Nhưng Vương quốc Anh đã làm thế giới ngạc nhiên với lá phiếu Brexit mang tính cách mạng để rời khỏi EU.
But the UK did surprise the world with its revolutionary Brexit vote to leave the EU.

Tại triển lãm xe hơi tại Paris, chúng tôi có thể đã làm cả thế giới ngạc nhiên với sản phẩm ấn tượng của mình.
At the auto show in Paris, we shall surprise the world with an additional product highlight.”.

Moore đã làm cả thế giới ngạc nhiên vào năm 1997 khi cô cạo mái tóc dài để vào vai Jordan O' Neill trong G. I. Jane.
Moore surprised the world in 1997 when she shaved her hair to portray Jordan O'Neill in G.I. Jane.

Cuối cùng ông quản lý để thành lập chính mình ở Israel và từ những năm bảy mươi, ông bắt đầu làm cả thế giới ngạc nhiên với luận văn.
Finally he managed to settle in Israel and in the seventies began to surprise the world with his theses.

Năm 2012, ông khiến cả thế giới ngạc nhiên vì chi 300 triệu USD mua 98% đảo Lanai thuộc Hawaii.
In 2012, he surprised the whole world by spending$ 300 million to buy 98% of Lanai Island in Hawaii.

Trong thời đại mà khung thép hộp là chuẩn mực, thì khung sườn nhôm dạng Monocoque được ra mắt trên mẫu xe KR500 đã khiến cả thế giới ngạc nhiên.
In an era where steel pipe frames were the norm, the aluminium monocoque frame that debuted on the KR500 took the world by surprise.

Năm 1972, Tổng thống Richard Nixon đã khiến thế giới ngạc nhiên bằng cách tuyên bố rằng ông sẽ tới thăm Trung Quốc.
In 1972, President Richard Nixon surprised the world by announcing that he would visit China.

Tuy nhiên, có một sự thật là các nhà lãnh đạo mạnh mẽ của Trung Quốc như Mao Trạch Đông hay Đặng Tiểu Bình đã từng khiến cả thế giới ngạc nhiên bởi các động thái chính trị và ngoại giao của họ.
However, it's also true that strong Chinese leaders like Mao Zedong and Deng Xiaoping did surprise the world with their off-the-cuff political and diplomatic moves.

Hàng triệu du khách trong và sau Hội chợ Thế giới ngạc nhiên trước kỳ quan kiến trúc mới được xây dựng ở Paris.
Millions of visitors during and after the World's Fair marveled at Paris' newly erected architectural wonder.

Trong vòi nước nổi tiếng của Trung Quốc trên sông Hoàng Hà và những thác nước lớn của tháp nước ở tỉnh Hắc Long Giang, ông đã khiến thế giới ngạc nhiên với khả năng tuyệt vời của mình.
In China's famous spout of the Yellow River and the great falls of the water tower in Heilongjiang province, he surprised the world with his leap.

Hồi tháng Ba, ông Trump làm cả thế giới ngạc nhiên bằng cách nhận lời mời từ ông Kim- gửi qua Seoul- để gặp nhau trực tiếp.
In March, Trump surprised the world by accepting an invitation from Kim- delivered via Seoul- to meet in person.

Ngược lại với các chính sách bảo thủ ở các quốc gia lân cận như Indonesia, Malaysia, và Singapore, các nhà lãnh đạo ở Hà Nội đã làm thế giới ngạc nhiên trong việc nhanh chóng chấp nhận phong trào đồng tính.
In contrast to conservative policies in nearby Indonesia, Malaysia, and Singapore, leaders in Hanoi have surprised the world with their rapid embrace of the gay movement.

Đến những năm 1830, cả thế giới ngạc nhiên trước một thiết bị lớn như một ngôi nhà và được cung cấp bởi sáu động cơ hơi nước.
Fast forward to the 1830s, and the world marvelled at a device large as a house and powered by six steam engines.

Về Thiên Vương tinh, hành tinh này dịch chuyển đến gần Bạch Dương, cho phép Obama khiến cả thế giới ngạc nhiên thêm lần nữa ở nhiệm kỳ thứ hai của ông, nhưng với một cách tích cực hơn.
As far as Uranus is concerned, his position progressing in Aries may enable Obama to astonish the world once again at the end of his second term of office, but in a more positive manner this time.

Hồi tháng Ba, ông Trump làm cả thế giới ngạc nhiên bằng cách nhận lời mời từ ông Kim- gửi qua Seoul- để gặp nhau trực tiếp.
In March, Trump surprised the world by accepting an invitation from Kim to meet in person, which Pyongyang delivered via Seoul.

Abe tin rằng lựa chọn Tokyo sẽ di chuyễn thế giới đến một hướng tích cực, và chắc chắn là Nhật sẽ đọat lại niềm lac quan đã làm Thế Giới ngạc nhiên năm 1964, khi 5 vòng biểu tượng Thế Vận Hội lần đầu tiên được treo lên ở thủ đô Nhật.
I am convinced that the selection of Tokyo would move the world in a positive direction, for there can be no doubt that Japan will regain the optimism that astonished the world back in 1964 when the five Olympic rings first came to the nation's capital.

Trong năm 2010, Lee đã khiến thế giới ngạc nhiên khi trở thành nữ VĐV châu Á đầu tiên giành danh hiệu trượt băng tốc độ Olympic.
In 2010, Lee surprised the world by becoming the first Asian woman to win an Olympic speed skating title.

Xung đột với Ý đã dẫn đến Trận Adwa năm 1896, nơi người dân Ethiopia làm thế giới ngạc nhiên khi đánh bại thế lực thực dân và duy trì độc lập dưới triều đại Menelique II của Ethiopia.
Conflicts between the two countries resulted in the Battle of Adowa in 1896, when the Ethiopians surprised the world by defeating the colonial power and remaining independent, under the rule of Menelik II.

Mặt khác, người Nhật làm cả thế giới ngạc nhiên với văn hóa khác lạ của họ như nhóm nhạc điện tử Yellow Magic Orchestra, những cuốn tiểu thuyết viễn tưởng của Haruki Murakami, những bộ phim của Takeshi Kitano hay gần đây nhất là Baby Metal- một nhóm nhạc thần tượng điện tử.
On the other hand, Japanese people have surprised the world with their eccentric culture such as Yellow Magic Orchestra's techno music, Haruki Murakami's fantasies, Takeshi Kitano's films and Baby Metal, a girl idol/metal unit most recently.

Năm 1970, Thủ tướng Tây Đức, Willy Brandt, đã làm cả thế giới ngạc nhiên khi ông quỳ xuống và xin lỗi trước“ viên đá tưởng niệm các nạn nhân Do Thái của Đức quốc xã” ở Ba Lan.
In 1970, West German Chancellor, Willy Brandt, surprised the world when he knelt down and apologized before“the memorial stone of Jewish Victims by the Nazis” in Poland.

Nghệ sĩ violin Lim Ji- young làm cả thế giới ngạc nhiên khi cô giành giải nhất cuộc thi Nữ hoàng Elisabeth năm 2015, một trong những cuộc thi âm nhạc uy tín nhất, khi cô chỉ mới 20 tuổi.
Violinist Lim Ji-young surprised the world when she won the first prize at the Queen Elisabeth Competition in 2015, one of the most prestigious competitions, when she was only 20.

Ông đã làm các bác sĩ trên khắp thế giới ngạc nhiên vì ông vẫn có thể tiếp tục sống với căn bệnh thường khiến dẫn đến cái chết trong vài năm.
He surprised doctors around the world, as he lived on despite the disease which usually leads to death within years.