ĐỊA VỊ CỦA PHỤ NỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• status of women
• place of women

Ví dụ về việc sử dụng Địa vị của phụ nữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Địa vị của phụ nữ trong Islam.
Status of woman in Islam.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào thế giới ngày nay chung quanh chúng ta, chúng ta sẽ thấy địa vị của phụ nữ trong xã hội.
We only have to look at the world around us today to see the position of women in many societies.

Địa vị của phụ nữ trong Islam.
The status of women in Islam.

Quan điểm của các tổ chức và khuynh hướng chính trị đương thời về vai trò và địa vị của phụ nữ trong xã hội.
Viewpoints from the contemporary political organizations and trends about the role and status of women in society.

Địa vị của phụ nữ trong Islam.
On the role of women in Islam.

Năm 1996, bà trở thành giám đốc chương trình quảng bá địa vị của phụ nữ ở khu vực Địa Trung Hải.
In 1996, she became director of the program for promoting the status of women in the Mediterranean area.

Địa vị của phụ nữ trong Hội Thánh( câu 9- 15).
Place of Women in Church 9-15.

Ông Macron nói thêm rằng:" Có vấn đề lớn trong cách xã hội nhìn nhận địa vị của phụ nữ".
Macron also told the outlet,"There is a big problem with the presentation of society and[how they see] the place of women.".

Do vậy, địa vị của phụ nữ bị đặt xuống tầng thấp nhất của xã hội.
As a woman, you are placed at the lowest strata of society.

Mặc dầu hợp mốt là một chỉ số cho thấy sự giàu có và địa vị của phụ nữ, nhưng những điều này không quá quan trọng với nam giới.
Although being trendy is an indicator of wealth and status amongst women, these things are not enormously important to men.

Địa vị của phụ nữ trong Đại hải thụ sẽ tốt hơn ít nhiều nhờ việc đó.
The position of women in the Great Forest Sea maybe gets a little better as a result of that.

Nếu anh ấy thực sự quan tâm đến bạn thì anh ấy sẽ ít nhất lắng nghe bạn khi bạn bày tỏ mối quan tâm về địa vị của phụ nữ ở nơi làm việc.
If he truly cares about you, he will at least listen to you when you express concern about women's status in the workplace.

Tuy nhiên, địa vị của phụ nữ trong số những người Iroquois không được biết đến với thế hệ Cách mạng.
The elevated status of women among the Iroquois was not unknown to the Revolutionary generation, however.

Theo Olav Njolstad, Giám đốc Viện Hàn lâm Nobel Na Uy, con số này phản ánh“ địa vị của phụ nữ trong xã hội trong thế kỷ 20”.
According to Olav Njolstad, the director of the Norwegian Nobel Institute, those numbers reflect“the place of women in society in the 20th century.”.

Tuy nhiên, những đề nghị về giải pháp cho vấn đề phụ nữ ở Việt Nam tùy thuộc vào nhận thức về vai trò và địa vị của phụ nữ trong xã hội.
The suggestion of solution for the women question in Vietnam, however, was determined by the recognition of the women status and role in the society.

Nếu giả thiết đó là đúng, thì nó cũng không chứng minh được gì về địa vị của phụ nữ La Mã tự do, và càng không thể đặt vấn đề là họ bị buộc phải kết hôn trong thị tộc.
If this supposition is correct, the passage then proves nothing at all about the position of free Roman women, and there can be even less question of any obligation resting on them to marry within the gens.

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc sẽ chuyển các báo cáo của Uỷ ban cho Uỷ ban về địa vị của phụ nữ để nghiên cứu.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the reports of the Committee to the Commission on the Status of Women for its information.

Một báo cáo của LHQ được trình lên Ủy ban địa vị của phụ nữ đã nêu ra rằng, buôn bán người đang là một trong những mô hình tội phạm gia tăng nhanh nhất và là một trong những vấn đề khủng hoảng nhân quyền lớn nhất hiện nay.
A U.N. report presented to the Commission on the Status of Women highlighted; that human trafficking is one of the fastest growing criminal industries and one of the biggest human rights crises today.

Trò chuyện với các nhà hoạt động họ kể rằng sự trao quyền bắt đầu bằng việc đảm bảo công bằng giới, nơi mà địa vị của phụ nữ được xác lập trong xã hội.
When we spoke to activists, they told us that empowerment begins with ensuring proper gender equality, where the women's status is established in society.

Xuôi theo dòng chuyện trò, Selma nói tới địa vị của phụ nữ trong xã hội, vết hằn các thời đại đã qua để lại trên cá tính của người nữ, mối quan hệ giữa chồng và vợ, các bệnh hoạn tinh thần và sự băng hoại đe dọa cuộc sống hôn nhân.
During the course of conversation Selma spoke of woman's place in society, the imprint that the past generation had left on her character, the relationship between husband and wife, and the spiritual diseases and corruption which threatened married life.

Tuy nhiên, những đề nghị về giải pháp cho vấn đề phụ nữ ở Việt Nam tùy thuộc vào nhận thức về vai trò và địa vị của phụ nữ trong xã hội.
However, the proposals for solution of women problem in Vietnam depended on the awareness of women's role and status in the society.

Cụ thể, cần phải tiến hành các biện pháp để tăng cường hợp tác và thúc đẩy hơn nữa sự thống nhất về mục tiêu giữa Uỷ ban về địa vị của phụ nữ, Uỷ ban quyền con người, Uỷ ban xoá bỏ sự phân biệt đối xử chống lại phụ nữ, Chương trình phát triển của Liên Hợp Quốc và các tổ chức chuyên môn khác của Liên Hợp Quốc.
In particular, steps should be taken to increase cooperation and promote further integration of objectives and goals between the Commission on the Status of Women, the Commission on Human Rights, the Committee for the Elimination of Discrimination against Women, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Development Programme and other United Nations agencies.

Không phải tất cả những thay đổi do Vatican II mang lại đều được đón nhận và nhiều người nói rằng không có đủ những thay đổi liên quan đến địa vị của phụ nữ.
Not all the changes brought about by Vatican II have been welcomed, and many would say there haven't been enough changes regarding the status of women.

Nhiều nghiên cứu định tính và định lượng cho thấy việc được tiếp cận với các dịch vụ tài chính đã cải thiện địa vị của phụ nữ như thế nào trong gia đình và trong cộng đồng.
Many qualitative and quantitative studies have documented how access to financial services has improved the status of women within the family and the community.

Trong năm 2013, để đánh dấu kỷ niệm lần thứ 50 của Luật đồng đẳng Pay và ủng hộ cho Đạo Luật Paycheck Công Bằng, mà sẽ chuyển di giang sơn chúng ta gần hơn để trả tiền vốn, Quỹ nữ giới& Girls doanh nghiệp nghị viên Rosa DeLauro và Teresa Younger, giám đốc điều hành túc trực Ủy ban về địa vị của phụ nữ.
In 2013, to mark the 50th anniversary of the Equal Pay Act and to advocate for the Paycheck Fairness Act, which would move our nation closer to pay equity, the Fund for Women& Girls hosted Congresswoman Rosa DeLauro and Teresa Younger, Executive Director of the Permanent Commission on the Status of Women.

Một phái đoàn của các trẻ em gái từ Plan International Canada đã trình bày ý tưởng này tới bà Rona Ambrose, Bộ trưởng Bộ Công chính và dịch vụ Chính phủ, phụ trách các vấn đề liên quan đến địa vị của phụ nữ, tại kỳ họp thứ 55 của Ủy ban về địa vị của phụ nữ tại trụ sở Liên Hiệp Quốc vào tháng 2 năm 2011.
An appointment of young ladies from Plan Canada acquainted the thought with Rona Ambrose, Canada's Minister of Public Works and Government Services and Minister for Status of Women, at the 55th Session of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters in February 2011.

Thorkild Jacobsen, cũng như nhiều người khác, cho rằng xã hội Lưỡng Hà thời kỳ đầu được cai trị bởi một" hội đồng trưởng lão" mà ở đó đàn ông và phụ nữ đều được đại diện bình đẳng, nhưng theo thời gian, địa vị của phụ nữ giảm xuống còn của đàn ông tăng lên.
Thorkild Jacobsen, as well as many others, has suggested that early Mesopotamian society was ruled by a"council of elders" in which men and women were equally represented, but that over time, as the status of women fell, that of men increased.

Sự nghiệp của Ben Achour tập trung vào giáo dục pháp lý và nghiên cứu khoa học về luật, và công việc của bà bao gồm bốn lĩnh vực chính: chủ nghĩa đô thị và di sản văn hóa, luật pháp Tunisia trong thời kỳ thuộc địa, địa vị của phụ nữ, và dân chủ và tự do dân sự.[ 1].
Ben Achour's career has focused on legal education and scientific research in law, and her work covers four main areas: urbanism and cultural heritage, Tunisian law during the colonial period, the status of women, and democracy and civil liberties.[4].

Quyền công dân và địa vị hợp pháp của phụ nữ được nêu rất chi tiết.
Civil rights and the legal status of women are dealt with in great detail.

Do địa vị của người phụ nữ đang thay đổi tại châu Phi, mọi người muốn biết nhiều hơn về vai trò của họ trong quá khứ.".
As the status of women is changing in Africa, people want to know more about their role in the past.