ĐỊA VỊ CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his status
• his rightful place

Ví dụ về việc sử dụng Địa vị của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không rõ địa vị của mình sao?
Not clear about its location?

Mỗi người‘ biết địa vị của mình'.
Everyone'knows his place'.

Anh nên biết địa vị của mình, thay vì thèm muốn cái không phải thuộc về của mình..
You should know your place, instead of coveting what's not yours.

Kiêu ngạo về địa vị của mình.
Very arrogant about her status.

Họ lập khế ước với Quỷ vì địa vị của mình.
They make a pact with a Devil for their own status.

Hibari khá hung bạo, sử dụng địa vị của mình để tấn công những học sinh khác.
He is a violent delinquent who uses his status to harass other students.

Mày chỉ là không biết rõ địa vị của mình.
Just didn't know your place.

Họ có thể sống theo địa vị của mình bằng cách sạch sẽ( nghi lễ)( tiếng Do Thái: tahor).
They could live up to their status by being(ceremonially) clean(Hebrew: tahor).

Tốt, cuối cùng nàng cũng nhận ra địa vị của mình.
Good, she was finally realizing her place.

Được biết đến như một người theo truyền thống yêu cầu sự tôn trọng tương xứng với địa vị của mình;
He is known as a traditionalist who demands respect commensurate with his status;

Đương nhiên, tôi không đánh giá quá cao địa vị của mình trong cuộc sống.
Of course, I'm not overestimating my status in life.

Tóm lại, họ khuyên nhủ chúng ta rằng nên chọn lọc nhóm địa vị của mình.
In short, they advised us to be selective about our status group.

Baek Do Yang là một nhà quý tộc, người từ bỏ địa vị của mình để gia nhập vào lảnh vực mới này.
Baek Do Yang is a nobleman who gives up his status to enter its ranks.

Từ lúc cô hiểu rõ địa vị của mình, Erika đã từ bỏ những thứ như tình yêu và hôn nhân.
From the time she was aware of her standing, she had given up on things like love and marriage.

Nhưng khi nó đã được chứng minh nhiều lần, nó có địa vị của mình và qua được bài kiểm tra.
But as it has been proved many times, it can stand its ground and pass the test.

Hiện nay Hoa Kỳ đang tiêu những nố tiền khổng lồ- từ một nền kinh tế bị đình đốn- để cố duy trì địa vị của mình dưới ánh mặt trời.
The U.S. is now spending gigantic sums- from a beleaguered economy- to try to maintain its place in the sun.

Cách duy nhất để Apollo lấy lại địa vị của mình trên đỉnh Olympus là khôi phục những Sấm Truyền đang dần trở nên xấu đi.
The only way Apollo can reclaim his rightful place on Mount Olympus and regain his father's favor is by restoring several Oracles that have gone dark.

Và đó là cách tiếp cận mà tôi đề xuất chúng ta áp dụng để kiểm soát quá trình theo đuổi địa vị của mình trong thời hiện đại.
And that's the approach I'm suggesting we take to manage our status drive in the modern age.

Malaysia cũng cải thiện đáng kể khi lấy lại địa vị của mình trong nhóm 20 nền kinh tế danh tiếng địa cầu, tăng 9 bậc lên địa điểm 15.
Malaysia also made a notable improvement by regaining its place in the world's top 20 economies, moving up nine places to 15th rank.

Ông đã đi trước thời điểm của nó, có lẽ với hy vọng lấy lại địa vị của mình như là người lãnh đạo về điều này.
He obviously jumped ahead of its timing, perhaps hoping to regain his status as the leader of it.

Một số người tin rằng địa vị của mình trong cuộc sống, thậm chí khả năng là con người của mình được quyết định bởi vận may, định mệnh hoặc thần linh.
Some people believe that their status in life- or even their potential as a human being- is determined by luck, fate, or divine intervention.

Trong khi người Pha- ri- si tạ ơn Chúa vì không giống người thu thuế và đánh giá địa vị của mình qua sự so sánh, thì người thu thuế không cầu xin được giống người Pha- ri- si hơn.
While the Pharisee thanked God that he was not like the tax collector and judged his standing by comparison, the tax collector did not ask to be made more like the Pharisee.

Đối với Mikoshiba Ryouma, nếu câu muốn tăng địa vị của mình, cậu chỉ việc thắng trận đánh, nhưng cách tốt nhất trong tình hình này là kết thúc trận đấu khi các khán giả đã biết được sức mạnh thật sự của Ryouma trước khi trận chiến thật sự kết thúc.
For Mikoshiba Ryouma, if he wanted to raise his status, he could just won the battle, but the best way in this situation was to end the match after the spectator acknowledged Ryouma's power and before the battle truly ended.

Nếu muốn tránh hẳn sự bình đẳng giữa con người- nếu Thượng Lưu, như ta gọi giới cầm đầu, muốn giữ mãi mãi địa vị của mình- thì điều kiện tinh thần át trội phải là trạng thái điên loạn kiềm chế.
If human equality is to be for ever averted- if the High, as we have called them, are to keep their places permanently- then the prevailing mental condition must be controlled insanity.

Thực ra trong chính trị Rôma, dụ ngôn thân thể với nhiều phần tử tạo thành một đơn vị, được chính Nhà Nước dùng, để nói rằng quốc gia là một tổ chức mà trong đó mỗi người có một nhiệm vụ, việc có nhiều nhiệm vụ khác nhau tạo thành một thân thể mà mỗi người có một địa vị của mình.
Actually in Roman political science this parable of the body with various members that form a single unit was used referring to the State itself, to say that the State is an organism in which each one has his role, that the multiplicity and diversity of functions form one body and each one has his place.

Được như quý vị, thật nổi tiếng, rất được ái mộ, và rồi dùng địa vị của mình, không ngại ngùng, không lo lắng, không sợ ý kiến của người khác, chiến đấu vì thế giới và cho loài vật.
To be you, so famous, so celebrated, and then use your status, not shy, not worried, not scared of other people's opinion, just fight on for the world and for the animals.

Tự trị đối với một nhóm nhỏ gồm sự tham gia chung vào quá trình thảo luận, trong đó mỗi cá nhân đều có tiếng nói phù hợp không chỉ đối với địa vị của mình mà còn phù hợp với công trạng của họ theo đánh giá của những người khác.
Self-government for a small group consists in general participation in the deliberative process, in which each person's voice carries a weight appropriate not to his status but to the merits, in the judgment of others, of what he has to say.

Ông cũng được biết đến như một người theo truyền thống yêu cầu sự tôn trọng tương xứng với địa vị của mình; ngay cả những người bạn thân nhất của ông cũng gọi ông là" Bố già" hay" Ông trùm Corleone" thay vì tên" Vito".
He is also known as a traditionalist who demands respect commensurate with his status; even his closest friends refer to him as"Godfather" or"Don Corleone" rather than"Vito".

Sau đó, khi gia tộc Mogami được khôi phục vào năm 1622 sau những xung đột nội bộ, Yoshihime không còn có thể duy trì địa vị của mình trong gia tộc Mogami, yêu cầu Masamune trở lại gia tộc Date và được chấp nhận.
Later, when the Mogami clan was restructured in 1622 after internal conflicts, Yoshihime could no longer maintain her status in the Mogami clan, and asked Masamune to return to Date, which he allowed.